С. 461 «оставить в мире свой след». – Известное высказывание Стива Джобса: «Мы пришли в этот мир, чтобы оставить свой след».
С. 501 …разрослась до шансон де жест, которую исполняли различные трубадуры. – Chanson de geste (буквально «песнь о деяниях»), или жеста – средневековая французская былина, обычно повествующая о подвигах воина-заступника. Самая известная жеста – «Песнь о Роланде».
С. 506 Роберт, граф де Мортен, граф Корнуольский (1031–1095) – младший единоутробный брат Вильгельма Завоевателя, активный участник нормандского завоевания Англии.
С. 521 …где ее найдет епископ Гальберштадтский. – Конрад фон Крозиг (ум. 1225), князь-епископ Гальбертштадский (Хальбертштадский) в 1201–1209 гг. отправился с крестоносцами в Святую землю, чтобы снять с себя отлучение от церкви, наложенное на него римским папой из-за политических разногласий; при разграблении Константинополя крестоносцами похитил в церквях города большое количество реликвий, которые затем на нескольких подводах доставил к себе на родину.
С. 555 Он вроде того корейца из династии Силла, что мы забрали сюда./ Ёна Хёккосе? – Силла – одно из Трех корейских государств древности (57 до н. э. – 935). По легенде, было основано Паком Хёккосе, который вылупился из яйца, отложенного небесной лошадью.
С. 556 А что до Хагара Грозного… – Хагар Грозный – толстый, шумный и неотесанный викинг, главный герой одноименного комикса, созданного в 1973 году Крисом Брауном.
С. 556 …с ним отлично сработает тактика «Шок и трепет». – «Шок и трепет» – военная доктрина, основанная на использовании подавляющей мощи и впечатляющей демонстрации силы с целью парализовать противника и подорвать его дух. Была сформулирована в США в 1996 году и применялась в Иракской войне.
С. 577 …они объявили себя фанатками «Злой»… – «Злая» (Wicked) – мюзикл по роману Грегори Магвайера «Злая: Жизнь и приключения Злой западной ведьмы». Действие мюзикла происходит в стране Оз, героиня – юная ведьма Эльфаба (с зеленой кожей), она же – злая западная ведьма из книги Баума (Бастинда в «Волшебнике Изумрудного города» Волкова).
С. 577 …думал, что будет советским шпионом из «Рокки и Бульвинкля». – «Приключения Рокки и Бульвинкля» – американский мультсериал (1959–1964). Белка-летяга Рокки и лось Бульвинкль противостоят злым силам в лице советских шпионов Бориса Баденова и Наташи Фатале.
С. 577–578 Фрэнк нарядился персонажем Джорджа Такеи из «Звездного пути». – Джордж Хосато Такеи – американский актер, игравший роль штурмана Хикару Сулу в сериале «Звездный путь».
С. 595 Пыталась в этих сложных обстоятельствах действовать по Эмили Пост… – Эмили Пост (1872–1960) – американская писательница, автор книг, радиопередач и газетных колонок по этикету. По правилам этикета самого почетного гостя сажают справа от хозяйки, его жену – слева от хозяина; остальные гости должны чередоваться, чтобы женщины сидели между мужчинами, при этом супруги не должны сидеть рядом.
С. 601 Похоже, он отмахал их пешком со скоростью Пола Ревира. – Пол Ревир (1734–1818) – американский ювелир, герой Войны за независимость. В ночь с 18-го на 19 апреля 1775 года, накануне сражений при Лексингтоне и Конкорде, верхом проскакал к позициям повстанцев, чтобы предупредить о приближении британских войск.
С. 615 …программеры называли ее хаотично-нейтральной. – В ролевой игре «Драконы и подземелья» характеристика типа персонажа по осям добро – зло и порядок – хаос. Хаотично-нейтральный персонаж – законченный индивидуалист и следует только своим капризам.
С. 620 …«Сорокдевятники», или, как их еще называли, «аргонавты»… – Сорокдевятниками или аргонавтами называли золотоискателей, ринувшихся в Калифорнию со всего мира после того, как в 1848 году там обнаружили золото.
С. 655 Как крылья орла распахнул кровавые. – «Кровавый орел» (легендарная казнь времен викингов, когда осужденному отсекали ребра от позвоночника, разводили их в стороны наподобие крыльев и вытаскивали наружу легкие) описан в нескольких сагах и показан в сериале «Викинги», однако историки не убеждены в достоверности этих свидетельств.
С. 669 …Ньепса, Шульце и некоторых других изобретателей ранних форм фотографии. – Иоганн Генрих Шульце (1687–1744) – немецкий ученый, открывший светочувствительность солей серебра; Жозеф Нисефор Ньепс (1765–1833) – французский изобретатель, создатель гелиографии – раннего фотографического процесса, послужившего теоретической основой для дагеротипии.
С. 736 Почему собака не лаяла? – Фраза из рассказа Артура Конан Дойла «Серебряный»: Холмс разгадывает загадку исходя из того, что собака не облаяла преступника (а значит, это был кто-то хорошо ей знакомый).
