– Да.
– Это ты освободил ту девчонку, которую я подранил?
– Да.
– Она ушла вместе с Нормикс?
– Да.
– Куда направились Нормикс и девчонка?
Покорно отвечавший до этого Брандгер запнулся, будто у него стоял некий блок. Хотя не исключено, что и стоял. Существовало множество психотехник, заставляющих если не забывать некоторые события, то не давать возможности произнести лишнее.
– Куда они направились? – повторил Ник, и в его голосе послышался сильный нажим. Сэм, что стоял рядом, вздрогнул.
– Они… база…
– Где? Где база?! – голос Ника вибрировал.
– Н-но-в…. Гр-р… – Брандгер захрипел, глаза его стали закатываться. – Ан-натолия… Анатолия…
Как только Брандгер произнес это, его вдруг скрутила судорога, и он свалился со стула. Его колотила дрожь, будто резко стало холодно.
– Мать моя женщина! – Сэм отступил на шаг назад. – Что с ним?
– Я не знаю. – Ник поднял Брандгера обратно на стул. – Но что-то подсказывает мне, что он соврал. Или что-то заставило его соврать. И вряд ли он что-то скажет. Возможно, ваши мозговеды и поработают с ним, по поводу предательства, но успехов будет наверняка мало. У него мозги блокированы. Ладно, мне пора уходить, вроде бы мы с тобой в расчете, да?
– Но он же сказал, что база на Анатолии!
– Ну вот тебе и информация, где искать мятежных мнемоников, – Коулл похлопал Сэма по плечу. – Пошли, проводишь меня до выхода, я и так у вас здесь подзадержался.
43
Райбек уехал недалеко, буквально до следующего района города, когда на него снизошло какое-то озарение. Он припарковался на первой же парковке, откинулся на спинку, потер лицо руками, прогоняя наваждение.
«Что за хренотень? Я как одурманенный. Куда там я ехал?» – детектив тряхнул головой, восстанавливая ход событий.
У здания представительства корпорации «Крафт текникс» они с Коуллом расстались, тот вошел в здание, а Райбек запросил последние новости у своих подчиненных. Кажется, потом он решил наведаться к своему боссу.
– Ага, точно, – пробормотал Райбек, осмотрелся по сторонам, и оказалось, что он остановился очень удачно, до квартиры, где жил его босс, было рукой подать – перейти улицу.
То, что что-то произошло, он не сомневался. Он даже знал почему-то, что босса больше нет в живых. Но оказалось немного не так.
Автоматический замок на двери оказался заклиненным в положении «открыто», дверь легко подалась. Райбек вошел в квартиру. Его босс сидел в кресле, склонив голову на грудь, и храпел. Рубашка с расстегнутым на две пуговицы воротом была заблевана, вокруг кресла валялись пустые бутылки из-под не самого дешевого виски.
Детектив подошел ближе, потряс своего шефа за плечо.
– Мистер Сауттон! – позвал он, но не дождавшись никакой реакции, потряс сильнее и гаркнул практически в ухо своему боссу: – Генерал Сауттон! Тревога!
Но Сауттон и в этот раз остался глух, лишь всхрапнул и что-то пробормотал. Райбек вздохнул и пошел по квартире в поисках медблока, обычно их встраивали в какой-нибудь из комнат. На поиски он потратил минут десять и наконец нашел. Он открыл дверцу медблока, замаскированную под стеновую панель, прошелся взглядом по содержимому полок, отыскав инъектор и капсулы с триторитом, препаратом, нейтрализующим действие алкоголя и выводящим токсины из организма в кратчайшие сроки. Обычно им пользовались, чтобы избавиться от похмельного синдрома, вкалывая попутно витамин С. Но и для того, чтобы привести в чувство напившегося, использовали нередко. В народе триторит называли просто – «чистый дух».
Зарядив в инъектор одну капсулу, Райбек сделал инъекцию своему шефу и стал ждать, раздумывая над положением дел. То, что все теперь уже не будет как прежде, он понимал. И вид шефа красноречиво говорил об этом. Осталось немало вопросов, ответы на которые детектив хотел бы знать.
Ждать ему пришлось минут пятнадцать. Сауттон зашевелился, разлепил глаза и что-то нечленораздельно пробормотал. Было видно, что триторит начал действовать, потому что лоб генерала покрылся испариной, лицо покраснело.
– Ч-что п-происходит?.. – заикаясь пробормотал Сауттон.
– Все нормально, босс. – Райбек подошел, взял за руку генерала и потянул на себя, заставляя того встать. – Пойдемте, вам надо принять душ.
– Я уже мылся утром, – более членораздельно сказал Сауттон, но подчинился воле детектива и с его помощью встал с кресла.
Райбек прихватил инъектор и проводил шефа до ванной комнаты, помог раздеться и влезть в душевую кабину. Но прежде чем включить воду, детектив сделал Сауттону еще одну инъекцию.
Вторая фаза отрезвления длилась не менее получаса. Сауттон сидел в душевой на специальной откидной скамеечке и отмокал, в то время как триторит выводил из его организма алкоголь. За это время Райбек успел сходить к медблоку и взять пару капсул с витамином С.
Наконец, Сауттон отрезвел настолько, что выключил душ и вышел. Райбек подал ему большое полотенце, а потом молча вколол порцию витамина.
– Сейчас полегчает, – сказал он, видя, как генерал кривится, наверняка голова у него сейчас раскалывалась. А тот вытерся, ничуть не стесняясь присутствия Райбека, накинул бежевый ворсистый халат.
Сауттон вернулся в гостиную, но остановился посредине, кивая сам себе.
– Нет, от себя не убежишь… – произнес он. – Не так ли, Эндрю?
– Похоже на то, – согласился Райбек. – Нам нужно поговорить, босс.
– Пошли на кухню, – махнул рукой Сауттон.
Генерал включил кофейный пакгер, а сам присел за небольшую стойку, которая заменяла стол, жестом предложил присесть и Райбеку.
– Я знаю, зачем ты приехал, – вздохнул Сауттон. – Скажу сразу, я виноват. Сейчас я жалею о том, что случилось, но ничего ведь назад не вернешь. Я, старый дурак, польстился на деньги, хотя зачем они мне? Что мне, одиночке, еще нужно в этой жизни?
– Сэр, пакгер, – Райбек указал на кофейный агрегат, который уже начал сигнализировать о том, что кофе готов и можно разливать.
– Тебе черный, два сахара, без сливок? – спросил Сауттон.
– Да, сэр, – кивнул детектив.
Сауттон разлил кофе по чашкам, подал Райбеку, вынул из одного из шкафчиков упаковку крохотных кексов с изюмом, высыпал на плетенку.
– Они пообещали мне восемьсот тысяч кредитов. А потом еще столько же, когда биот начнет работать. – Сауттон отпил горячего кофе. – Мне было нужно-то всего лишь дезинформировать тебя. Они пришли ко мне раньше тебя, Эндрю, и предложили деньги. А я согласился. Я не знаю, что на меня нашло, но не подумай, что оправдываюсь. Кстати, это я слил твоего человека в «Магнолии», но поставил условие, что его попросту выдворят.
