– Что ты хотел, Дэвид? – безразлично, с едва уловимой ноткой сарказма спрашивает мама и треплет собаку за ухом.
– Где, черт возьми, Иден? Она что, оглохла? Нам шесть часов ехать, и если мы не выедем сию минуту…
– Ах да, я слышала, – говорит мама таким проникновенным тоном, который способен пронять даже отца. Прижав палец к нижней губе, она добавляет: – Сакраменто, не так ли? Чудесно! Иден не в восторге от этой идеи, но решила пойти вам навстречу, и я клянусь богом, Дейв, если ты испортишь ей выходные, я приеду за ней сама.
– Да хватит тебе. – Он смотрит на маму с упреком и осуждением.
Неужели они когда-нибудь любили друг друга? – проносится у меня в голове.
– Думаешь, я в восторге? Это все Элла.
– Ясное дело, – сухо отвечает мама. – Ты бы никогда не додумался поехать отдохнуть со своей семьей.
– Ради бога, Карен…
Я выхожу из тени, пока обмен колкостями не перешел в потасовку.
– Что стоишь? – сердито спрашивает отец. – Иди в машину.
– Не смей разговаривать с ней таким тоном! – бросается на мою защиту мама.
– Все нормально, мам, – вмешиваюсь я, хотя не считаю это нормальным, и заключаю ее в объятья.
Она обнимает меня одной рукой, так и не отпустив Гуччи, и шепчет мне в ухо:
– Он такой козел!
Я улыбаюсь в знак согласия.
– Быстрее, – гундосит папа.
Я выкатываю чемодан из дома, задев отца плечом. Ненавижу!
– Если что – звони! – кричит вдогонку мама.
Я киваю и направляюсь к машине. Элла приветливо машет мне рукой с пассажирского места. Мать с отцом на крыльце обмениваются последними любезностями, а я открываю багажник и утрамбовываю его содержимое, чтобы освободить местечко для своего чемодана. Наконец захлопываю багажник и сажусь в машину.
– Привет, Иден, – поворачивается ко мне Элла, – готова?
– Нет, – острю я и пристегиваюсь.
Рядом со мной сидят Чейз и Джейми, оба в наушниках. Чейз добродушно улыбается мне и вновь утыкается в телефон. Джейми демонстративно сложил руки на груди и отвернулся к окну. Я тяжело вздыхаю и собираю волосы в пучок, чтобы не лезли в лицо.
Наконец возвращается мой папочка. Он сердито хлопает дверью и что-то бормочет – наверное, продолжает диалог с мамой мысленно, так безопаснее. Они с Эллой обмениваются взглядами, и машина срывается с места.
Немного успокоившись, я начинаю соображать, что чего-то не хватает. Вернее, кого-то. Мысль, что Тайлеру удалось избежать этой дурацкой поездки, сводит меня с ума, и я решаюсь прервать молчание:
– А где Тайлер?
– А зачем тебе Тайлер? – Отцу кажется, что он мало надо мной поиздевался.
Сделав вид, что не услышала, я сверлю глазами Эллу.
– Он поедет на своей машине, – сообщает она, включая радио.
Я по горло сыта общением с семьей. Откапываю в рюкзаке наушники, натягиваю на голову капюшон и включаю полную громкость. Каждый из нас на своей волне. Никто никого не слышит, да и говорить не о чем.
Глава 8
Я ни разу не бывала в Сакраменто. Много ездила по всему штату и даже летала с Рейчел в Сан-Франциско, но в столице Калифорнии мне бывать не приходилось.
Мы приезжаем примерно в половине седьмого, от долгого сидения в авто занемели ноги и болит спина. Когда мы наконец тормозим перед роскошным отелем, у меня только одна мысль: поскорее выйти из машины. Элла выбрала Hyatt Regency в центре города, напротив Капитолия штата, однако чертовой достопримечательности не видно, ее закрывают деревья. Отец останавливается у главного входа, передает ключи парковщику, и мы наконец выползаем на свет божий. Наверное, самая угрюмая семья в мире.
Несмотря на вечер, солнце припекает на всю катушку, и я снимаю капюшон. Вытаскивая из багажника свои вещи, нечаянно роняю чемодан Джейми. Он сердито смотрит на меня, но я делаю вид, что не замечаю. В последнее время я привыкла многого не замечать.
– Как думаешь, это поможет? – раздается за спиной голос Чейза.
– Что поможет? – Я поджидаю его, отстав от троицы впереди.
– Ну, это. – Он кивает на здание отеля и обводит руками вокруг себя. – Думаешь, все перестанут ссориться?
– Понятия не имею, – честно признаюсь я.
По-моему, нам уже ничего не поможет, просто не хочу расстраивать Чейза. Мы заходим в вестибюль. У всех, кроме Эллы, мрачный и недовольный вид. И как ей удается сохранять оптимизм в таких плачевных обстоятельствах?.. Они с отцом подходят к стойке регистрации, а мы плюхаемся на мягкие диваны.
– Надеюсь, у Тайлера закончился бензин, – бурчит Джейми, пиная свой чемодан. – Вообще-то, вряд ли он вообще здесь появится.
– Почему это не появится? – спрашивает Чейз.
– А что ему здесь делать?
Да, на месте Тайлера я бы тоже не приехала. Покатила бы дальше, куда глаза глядят. Может, он так и сделал. Вернулся в Портленд, и я больше никогда его не увижу. От этой мысли тоскливо сжимается сердце.
– Иден, ты будешь жить со мной. – К нам подходит Элла. У нее в руках карточка-ключ, а отец катит их огромный чемодан. – Джейми, ты с Дейвом, а ты, Чейз, с Тайлером.
– Чудесно, – говорит Чейз и подхватывается с дивана.
Появляется коридорный, чтобы помочь нам с вещами. Для меня все внове. Мы ни разу не отдыхали таким составом. Я ни разу не совершала шестичасовую поездку с отцом. Никогда не жила в номере отеля с мачехой и не сидела в вестибюле со сводными братьями. А ведь мы уже три года как семья. Точнее, делаем вид, что семья.
Поднимаемся на седьмой этаж, устраиваемся в номерах с видом на Капитолий и договориваемся встретиться через полчаса, чтобы разложить вещи и привести себя в порядок перед ужином. Мы не обедали, но дорожная усталость пересиливает голод.
Наша с Эллой комната просторная, с двумя огромными кроватями. Я сажусь на ту, что ближе к окну, – занимаю место. Виднеющийся в зелени деревьев за окном белый купол Капитолия не производит на меня никакого впечатления. Отвернувшись от окна, я встречаюсь с внимательным взглядом мачехи.
– Я знаю, ты злишься, – тихо говорит она, пройдя по ковру и присаживаясь на краешек второй кровати, – но у меня не было выбора. Наша семья разваливается.
Она права. Я действительно злюсь, и мне стыдно, поэтому я опускаю глаза.
– Я не из-за этого.
Где-то внизу шумит дорога, в соседнем номере работает телевизор.
– А из-за чего, Иден?
Я пожимаю плечами. Не хочется с ней откровенничать, но я почему-то говорю:
– Из-за Тайлера.
– Я понимаю, – мягко произносит Элла, закидывая ногу на ногу и сочувственно улыбаясь мне, как хренов психолог.
