Логан отвесил Виктории небольшой поклон.
– Примите мои извинения за недостойное поведение, – заявил он, и на его губах заиграла в высшей степени очаровательная улыбка, сразившая не одну даму. – Просто…
– Извинения приняты, мистер Кендрик, – строго перебила его Виктория.
Ник взъерошил волосы Кейда и сказал:
– Беги наверх вместе с мисс Найт. Я скоро поднимусь к вам.
Мальчик перевел взгляд с Ника на Логана и обратно.
– Не волнуйся, – ответил на его невысказанный вопрос Логан. – Мы просто поругаемся, покричим, может, побьем пару посудин или чего еще под руку попадется, но и не более того.
– Обещаете? Оба?
– Да, чертенок, – заверил его Ник. – А теперь иди.
Кейд бросился к Логану и крепко обнял его.
– Ты обещаешь зайти ко мне, прежде чем… уйти?
– Обещаю, Кейд, – сказал тот с ободряющей улыбкой.
Но как только мальчик отвернулся и направился к лестнице, улыбка ушла с его лица. С выражением легкой тоски он смотрел, как Кейд поднимается наверх вместе с гувернанткой.
Ник был зол на Логана за возвращение в Кинглас, но он знал, чего стоило изгнание его брату. Каких бы успехов он не достиг в Канаде, он не видел, как выросли Кейд и Браден. Он потерял семью, горы, любимый дом.
Арнпрайор подавил в себе проблески сострадания. Логан не заслуживал прощения. Он – ходячее напоминание о том, как много Ник потерял. Оставаться в замке ему решительно нельзя.
Он оглядел зал. Как и вчера, здесь собралась внушительная аудитория.
– Миссис Тэффи, полагаю, на сегодня представление окончено. Слуги могут вернутся к исполнению обязанностей.
Экономка присела в реверансе.
– Так точно, лорд. Принести наверх чайный поднос?
– В этом нет необходимости. Мистер Кендрик не останется с нами надолго.
Логан напрягся:
– Ты действительно не собираешься меня выслушать?
– Я готов коротко поговорить, но пить чай? Черта с два. Мне нужен виски.
– Ну надо же, хоть в чем-то мы согласны, – сардонически заметил Логан.
После сегодняшнего Нику требовалось больше, чем выпить. Ему нужно было залезть на дно бутылки и жить там.
– Что нам делать, Ник? – спросил Грант скорбным голосом. Они с Грэмом ухитрились умолкнуть на время неприятной сцены.
– Не влезать, – ответил тот и направился в библиотеку. Близнецы в данный момент были наименьшей проблемой.
Логан последовал за ним, блуждая взглядом по стенам, на которых висели портреты предков. Ангус шел рядом с ним, вызывающе глядя на Ника. Старик всегда был близок с Логаном. Они даже переписывались все это время – хотя управляющий считал, что Арнпрайор не в курсе.
Но конечно, Ник знал об этом, как и о том, что в переписке участвовали и Кейд с Браденом. Он не вмешивался, лишь бы Логан не возвращался. Но теперь, с его приездом, ситуация обострилась.
Ройал догнал Арнпрайора.
– Каковы твои планы, Ник?
– Выслушаю его, а затем прогоню.
– Не пора ли…
– Нет.
Арнпрайор открыл дверь библиотеки и направился к буфету красного дерева. Пока остальные входили, он достал бутылку, стакан, налил себе большую порцию виски и залпом выпил. Снова наполнив стакан, он отправился с ним за письменный стол.
– Можете налить себе сами, – бросил он братьям и деду.
– Не я. Кто-то здесь должен сохранять ясную голову, – ответил Ройал, погружаясь в одно из кресел.
Ангус занял излюбленное место у камина, словно оставаясь в стороне от беседы. Впрочем, Ник не сомневался, старик будет активно участвовать в разговоре.
Он приготовился отражать натиск всей семьи. Все тосковали по Логану и явно считали: пришло время ему вернуться. В конце концов, смерть Кэма – просто несчастный случай. Но этого случая не произошло бы, если бы его дядя следил за мальчиком, а не флиртовал с женщиной.
Дамы всегда были слабостью Логана, и из-за этого погиб сын Ника.
Что бы ни считали его родственники, прощать брата он не собирался – ни сейчас, ни когда-либо.
Логан посмотрел на Ройала, задумчиво потиравшего больную ногу.
– Часто она тебя беспокоит?
Тот чуть качнул головой.
– Она постоянно его беспокоит, – заявил Ник. – Впрочем, это тебя не касается. Моя семья – не твое дело. Я считал, тебе хватит здравого смысла понять это и не возвращаться.
Логан с громким стуком поставил стакан на стол, расплескав виски. Напиток растекся по полированной поверхности и достиг промокашки. Бумага приняла некрасивый коричневый оттенок.
– Черта с два они не мое дело, – грозно проговорил изгнанник. – Они и моя семья тоже. Они тебе не принадлежат.
– Нет, но я их лорд и глава клана. Шесть лет назад я уже объявил тебе, что ты лишился права зваться Кендриком и числиться в членах клана, после того, как Кэмерон умер из-за твоей халатности. Ты уничтожил мою семью.
Глаза Логана блестели от негодования. Он нагнулся вперед.
– Очень трагично. Может, заодно поговорим о том, как ты уничтожил жизнь Джанет? Ты у нас отнюдь не безупречен, Ник, и тебе это прекрасно известно.
Арнпрайор и не заметил, как приподнялся и чуть не перемахнул через стол, но вовремя сдержался.
– Скажи что-нибудь в таком духе еще раз, и я окончу твою жизнь, Логан, какие бы обещания не давал Кейду.
Ройал коснулся руки Логана.
– Какая муха тебя укусила? Тебе надо извиняться, а не разбрасываться беспочвенными обвинениями.
Логан выпрямился и потер лицо руками.
– Господи, – тяжело сказал он, – ты прав. Прости, Ник. Мне не следовало говорить гадостей. Запиши это на мой растущий счет извинений.
Ник сел в кресло. Усталость охватила его.
– Оставь чертовы извинения при себе. – Его внезапно охватила усталость. – Я никогда не прощу тебе Кэма.
А вот смерть Джанет – другая история. Логан, к сожалению, прав.
В ответ его брат выругался на французском, после чего занял одно из кресел перед столом.
Когда Ник стал Арнпрайором, Логан много часов провел в этом самом кресле, помогая ему разобраться с хозяйственными делами. Хотя Логан и жил беззаботно, острый ум и способность к операциям с числами у него были налицо. В Квебеке он успешно занимался торговлей лесом и мехами.
По какой бы причине брат не вернулся, но явно не за деньгами.
– Я понимаю, что ты чувствуешь, – наконец произнес Логан. – Да, несчастный случай, но вина лежит на мне.
Ройал уставился на изгнанника.
