– Нам будут платить в долларах?
– Кайл! Ты издеваешься, черт побери? – отреагировал Джет. – Надо быть идиотом, чтобы отказаться от такого предложения!
Кайл вопросительно посмотрел на Стива.
– Я тоже «за». Я бы солгал, если бы сказал, что не мечтаю об этом.
– Ага. Но это значит, что нам придется окончательно обосноваться там, где холодина…
– Там холодина не сильнее, чем в Сан-Франциско.
– В Лондоне нет океана.
– Там есть Темза, – хором ответил Стив и Джет.
– Я говорю об океане!
– Черт тебя побери, Кайл! Компания предоставляет нам студию! В полное наше распоряжение. И ведь ты знаешь, насколько она хороша, да?
– С финансовой точки зрения мы будем прекрасно обеспечены, – настаивал Джет.
Странно, Пэтси хранила молчание в течение всего разговора. Кайл коснулся носком ботинка ее сапог на головокружительных каблуках. Она, закрыв глаза, жевала жвачку, надувала пузыри и громко щелкала их. Пэтси даже век не подняла, когда Кайл сказал:
– Мы действительно сможем туда поехать, когда захотим?
– Ага. Это написано в преамбуле к контракту, который ты не читал, – ответил Стив.
– Зато вы, судя по всему, отлично поработали за меня, – парировал Кайл и сразу пожалел и о своих словах, и о тоне, которым они были сказаны.
– А ты бы мог немного подумать о нашем дальнейшем развитии, Кайл, – резко заметил Джет.
– Студия не будет полностью «нашей», но у нас всегда будут ключи от нее. Если это тебя успокоит, то это написано черным по белому. Вот. Можешь проверить.
Стив ткнул пальцем в стопку бумаг, лежавшую у него на коленях. Кайл мог бы поклясться, что его друг выучил эти страницы наизусть.
– А если мы захотим записывать музыку где-то еще? В другой стране? А если в этой чертовой студии к нам не придет вдохновение?
– Не понимаю, почему! Ты всегда говорил, что тебе все равно, где писать музыку! Что с тобой такое?
Пэтси подняла свои накладные ресницы весом с тонну, расстреляла их взглядом и с досадой дернула себя за кудри.
– Видите ли, это далеко от Джейн, – бросила она, выплевывая жвачку прямиком в мусорную корзину.
Рокерша встала, пересекла комнату и вышла. Что самое странное, она не хлопнула дверью. Джет и Стив уставились на Кайла. Они его понимали, но понимали и Пэтси. Она ничего не знала о Корин, но отлично усвоила, что поездка в Сан-Франциско все еще давала о себе знать.
– Пожалуй, страсти немного накалились.
– Не знаю, накалились страсти или, наоборот, остыли.
– Я всегда говорю: «Дерьмо случается». И хватит об этом, – подвел итог Стив.
– И когда переезжаем?
– Когда захотим, Кайл. Но сентябрь кажется идеальным моментом. Мы как раз начнем серию европейских концертов.
– А твоя Лайза? Что об этом думает она?
– Лайза снимается в двух фильмах в год и обожает Лондон, – ответил Стив. – Что касается Джета…
…Тот показал им средний палец, ставший финальной точкой. Ударник только что закончил пятилетку «проблем» и не собирался начинать все сначала.
Стив был прав. Бо́льшую часть жизни они проводили на дорогах или в самолетах. Даже Кайл иногда забывал места и даты. Если бы его сейчас спросили, он бы не вспомнил точно, какого цвета мебель у него на кухне в Лос-Анджелесе. Вернее, на кухне в том доме, который он купил для Пэтси и куда она явно больше не собиралась возвращаться. Лондон или Лос-Анджелес, какая, в конце концов, разница? Кайл ответил, что Лондон – это столица музыки.
– Ты сможешь этим воспользоваться, чтобы пересмотреть свой гардероб, – обрадовался Стив, бросая взгляд на Джета.
Эти двое смеялись все тем же смехом, как и в то время, когда они еще учились в школе и ходили на пляж с гитарами и досками для серфинга. Оба следовали моде, носили то, что заставляли их носить девушки, с которыми они жили в тот момент. Но только не Кайл. Он надевал то, что попадалось под руку. В зеркало он никогда не смотрелся, не разглядывал фотографии и не читал статьи. На это уходило слишком много времени… Зачем задерживаться на том, что уже нельзя изменить?
Честно говоря, Кайл был одержим убегающим временем. Даже в тридцать лет он считал, что жизнь никогда не будет настолько долгой, чтобы увидеть все и сделать все, все то, о чем он мечтал. И все же… ему повезло. Кайл это понимал. Другие были менее испорчены. «А Корин?»
* * *
– Кайл, черт побери! Вставай!
– А? Что происходит?
Стив стоял в полуметре от него. Его огромная фигура, казалось, заполняла всю комнату.
– Майк Билс приехал, чтобы подписать контракт.
– Проклятье! – Кайл одним прыжком вскочил с кровати.
– Пэтси у меня в номере. Кофе тоже.
Кайл натянул джинсы, белую футболку и кеды «Конверс».
– Она?.. – спросил Кайл.
– …получила солнечный удар. «Дерьмо случается!» – сказал Стив и подмигнул ему.
Кайл пошел следом за ним. Коридор с ярко-зелеными стенами бросился в глаза, как будто Кайл видел его впервые. Шорты в цветочек на Стиве тоже. Пэтси была погружена в разговор с Майком Билсом. Они смеялись. Она не бросила на Кайла даже взгляда, а тот схватил чашку с кофе, протянутую Джетом. Все расселись вокруг стола. Майк вместе с ними перечитал контракт. Кайл не задал ни одного вопроса. Они подписали документы и отправились завтракать в ресторан на пляже. Солнце было таким же ярким, как и зеленые стены коридора. Кайл не снимал солнечные очки и обругал себя за то, что надел джинсы. Остальные над ним подшучивали.
– Не я планирую концерты в этой части мира в такое время года, – отбивался он.
– Кстати, о датах. В следующий раз, Майк, не оставляй нам недельную дыру в этой части мира, – бросила Пэтси.
– Почему? У них плохой солнцезащитный крем?
27
Пэтси вернулась в их номер и в их постель. Они занялись любовью. Без единого слова. Без объяснений. Потом собрали вещи и снова сели в самолет, чтобы выступать с концертами. Совместная работа им удавалась лучше, чем совместные выходные.
* * *
Джейн сочла, что Лондон – это великолепный шанс.
– Это ведь не помешает тебе прилетать ко мне на Рождество, верно?
– Не помешает.
– У тебя усталый вид.
– Я только что с концерта.
– И ты опять не спишь…
– Кстати, как прошла свадьба Эми?
Джейн рассказала о том, как лучезарно улыбался Дэн, когда вручал руку дочери ее жениху, и какой убийственный взгляд бросила на нее Арла в туалетной комнате, где соперницы так неудачно встретились. Джейн упомянула последний фильм Вуди Аллена, от которого пришла в восторг. И, не дожидаясь вопроса Кайла, сказала, что Дэн регулярно дежурит на улице Корин.
