– Нашла? – сказал Стефан. – В полном составе исполнителей должно быть имя главного декоратора, скажи его мне.
Сильвия нашла имя в один клик. Ван стоял наклонившись у нее за спиной и сразу почувствовал, как она напряглась.
– Это… это Джон Лейн.
– Так и есть! Это он, вот кто…
– Чем ты занят? – прервала его Сильвия. – Возвращайся, прошу тебя, так хочется спокойно провести вечер вдвоем.
– Нет, я сейчас выезжаю из Мери и еду к Эктору Арье.
Сильвия закрыла глаза. А Стефан продолжал говорить:
– Ты ни за что не поверишь, но Мелинда…
Она поспешно отсоединилась. Мо Ван набросился на нее:
– Почему вы отсоединились?
Ей становилось все хуже и хуже.
– Потому что не желаю выставлять перед вами свою частную жизнь. Я не знаю, законно ли ваше вторжение. А потому – уходите.
– Кто такие Джон Лейн и Эктор Арье?
– Это один и тот же человек. Джон Лейн – псевдоним.
– Допустим. Адрес дать можете?
Сильвия схватила карандаш и быстро написала адрес на бумажке. Вик заметил, что пальцы у нее дрожат. Антидепрессанты?
– Кто этот человек? – спросил он.
Сильвия больше не могла. Пусть они отсюда уберутся, и чем скорее, тем лучше.
– На сайте указано, что он декоратор в кино. Они со Стефаном много раз пересекались. И если Стефан к нему поехал, значит им есть что обсудить по работе.
Мо Ван взял коллегу за плечо и отвел в сторону:
– Ты должен туда поехать.
– Ты что, шутишь? Не видишь, который час?
Ван посмотрел на Сильвию. Она сидела на стуле, скорчившись и обхватив голову руками.
– Я сказал, поедешь. Там всего-то километров тридцать. И тебе надо успеть раньше, чем он приедет к этому Эктору Арье. Надо удостовериться, что все, что сказала его жена, соответствует действительности. А я останусь с ней и прослежу, чтобы она его не предупредила. Это пригодится, когда будем проверять алиби в ресторане.
– Ну, это уж слишком, черт возьми! У меня тоже есть своя жизнь!
– Ты только что говорил с женой! Ты же не в свите у нее состоишь!
Вик колебался. Если он откажется, дело дойдет до ушей Мортье.
– Ладно… Но мне нужен твой мобильник, мой разрядился. Я тебе его оставлю вместе с зарядкой. Если что – позвоню.
Ван недовольно поморщился:
– Смотри поосторожнее с этой игрушкой, а не то кишки выпущу.
Тут вмешалась Сильвия, обращаясь к Вику:
– Скажите…
Он обернулся:
– Да?
– У вас из кармана торчит латексная перчатка, которую вы стащили. Гарантирую, что у вас обоих будут крупные неприятности.
33
Суббота, 5 мая, 20:28
Стефан припарковался за красным «порше» Эктора Арье. Беглый взгляд на номер – 8866 BCL 92 – сразу вызвал в памяти фрагмент сновидения под названием «Дорога в Со». Из глубины сознания поднялись слова, услышанные тогда по радио: извещение о расследовании гибели Мелинды. Он снова увидел розовый детский платочек у себя в комнате и Стефана-из-будущего, который выпрыгивал из автомобиля. Голова его была обрита наголо, лоб покрывали крупные капли пота, а в руке он сжимал пистолет.
– Стефан Кисмет? – удивилась Виктория Арье, открыв дверь. – Опять вы?
– Я должен видеть Джона. Немедленно.
Блондинка слегка отступила назад:
– Зачем он вам?
Стефан решительно шагнул к ней:
– Затем, что так надо.
Виктория смерила его подозрительным взглядом: волосы всклокочены, одежда измята, от него разит по́том…
– Он работает. Входите, пожалуйста. Я пойду скажу ему.
– Нет, я пойду с вами. Мне надо поговорить с ним с глазу на глаз. Но сначала я должен задать один вопрос вам.
– Да?
– Вы в курсе графика работы вашего мужа?
– В общем, в курсе. А что?
– Что он планировал делать 8 и 9 мая?
Виктория задумалась.
– Не знаю. Сейчас он много работает над фильмом «Кровавая лощина». Зато точно знаю, что 9 мая мы празднуем годовщину свадьбы, шесть лет.
– Мои поздравления, – машинально отозвался Стефан.
Они прошли по богато обставленным комнатам к кабинету Эктора Арье. Виктория дважды стукнула в дверь и приоткрыла ее:
– Милый, со мной Стефан Кисмет. Он срочно хочет тебя видеть.
– Стефан Кисмет?
Они подождали несколько секунд, потом дверь открылась, и на пороге появился высокий человек с тонкими чертами лица и чуть искривленным носом. На нем были серые бермуды и зеленая рубашка поло «Лакост».
– Стефан!
– Здравствуйте, Эктор. Мы можем поговорить с глазу на глаз?
Арье явно был в нерешительности, и это легкое замешательство навело Стефана на мысль, что он не ошибся. Декоратор пригласил его войти и усадил в кресло, затем поцеловал жену и закрыл дверь в кабинет. Не говоря ни слова, он взял хрустальный графин и налил виски в два стакана толстого стекла. Стены кабинета украшали фото знаменитых игроков в гольф: Тайгер Вудс, Патрик Харрингтон, Зак Джонсон.
– У вас дрожат руки, – заметил Стефан. – Какие-то неприятности?
– Мне просто надо отдохнуть, я сегодня работал весь день, но так и не закончил. Отвечал на электронное письмо, которое вывело меня из себя. Что привело вас ко мне в выходной день и в столь поздний час?
Он говорил, повернувшись к гостю спиной. Стефан бегло окинул взглядом кабинет. В простой комнате везде царил порядок, никаких излишеств: окна чисто вымыты, все карандаши заточены, в углу в строгом порядке стоит аппаратура – видеокамера, штатив, фотоаппарат. Полная противоположность Стефановой Стране Тьмы с ее неописуемым бардаком.
– А как вы думаете?
Эктор принес ему стакан. Лоб его был в испарине.
– Я помню, вы любите виски, – сказал Арье. – Это шотландский односолодовый «Аберфелди» двадцатипятилетней выдержки.
Стефан решил застигнуть собеседника врасплох:
– Расскажите мне о Мелинде Граппе.
– О ком?
– Мелинда Граппе. Девочка десяти лет, живет в Мерисюр-Уаз.
Эктор Арье еле заметно ухмыльнулся, и улыбка осталась бы незамеченной, если бы Стефан за ним пристально не наблюдал.
– Вы сюда приехали только затем, чтобы спросить, не знаю ли я некую Мелинду Граппе?
