– Давай не будем об этом, – пожимает плечами Фрэнки. – Сколько осталось до ночной вылазки?
– Часа два, – отвечаю я. – Надо спуститься к твоим родителям и притвориться ужасно уставшими, а потом дождаться, пока они уснут. Плавать на лодке – занятие трудное и утомительное, знаешь ли.
– Анна, да ты теперь настоящая бунтарка!
– Перед тобой не та Анна, которую ты знала, – говорю я, – а сумасшедшая девчонка из отражения в примерочной. И в этих переменах виновата только ты.
Фрэнки смеется. Пожалуй, новая Анна нам обеим нравится чуть больше, чем прежняя. Наверное, это какое-то волшебство. Месяц назад в магазине трусы от купальника потерлись об мои ягодицы и вызвали джинна бикини, исполняющего любое желание.
– Кстати, – начинает Фрэнки, переодеваясь, – думаю, нам пора поменять правила игры. Скоро середина каникул, а мы не дошли и до половины списка.
– Мы же не предполагали, что появятся Сэм и Джейк. – Я сажусь на краешек кровати и наблюдаю за тем, как Фрэнки поправляет макияж перед триумфальным шествием вниз.
– Да нет. Я-то легко найду десяток парней, но не хочу тебя обгонять. Ты ведь и правда запала на Сэма. Я же вижу. – Она вытирает размазавшуюся подводку ватной палочкой.
– Может быть. – Я пожимаю плечами. – А что такого? Как будто ты не запала на Джейка.
– Он ничего. Думаю, мы… ну, ты понимаешь. Сегодня.
Она убирает тушь обратно в ящик комода, встряхивает волосами с таким видом, как будто принятое решение не серьезнее выбора между сахарной пудрой и глазурью, когда речь идет о пончиках.
– Фрэнки, ты серьезно?
– Наверное. – Она усмехается, как чертенок из старых мультиков, который сидит у кого-нибудь на плече. Впрочем, в отличие от тех странных созданий, Фрэнки скорее милая, чем пугающая, а значит, и проблем от нее гораздо больше.
Я смотрю на нее с открытым ртом, но так и не дожидаюсь подробностей. Вместо того чтобы продолжить, Фрэнки в очередной раз оценивает свое отражение, промокает губы салфеткой и ведет нас вниз по лестнице. Она готовится ко второму акту представления, несомненно, достойного «Оскара». В этой части две сонные девочки собираются убедить родителей, что они совсем не собираются нарушать правила.
Но два часа спустя, когда мы пробираемся на цыпочках по веранде с камерой, покрывалами и выключенным фонариком, нам приходится столкнуться с неожиданным сюжетным поворотом.
– Что, девочки, не спится? – доносится из темноты голос тети Джейн. Она сидит и смотрит на океан, ежась на ветру и кутаясь в вязаную шаль.
Глава 20
ФРЭНКИ, ЯВНО НЕ ОЖИДАВШАЯ услышать голос матери, врезается в меня, а я вскрикиваю – то ли из-за этого, то ли от шока, что тетя Джейн будто специально нас поджидала.
– Куда это вы собрались? – спрашивает она, оценивающе оглядывая наши наряды.
Конечно, я уже научилась убедительно врать, но так и не привыкла сочинять на ходу в стрессовых ситуациях. С этим всегда справлялась Фрэнки. К сожалению, сейчас наша королева невероятных историй стоит как каменное изваяние, не в силах не то что говорить, но даже сдвинуться с места.
– Мы просто… эм… Мы собирались… хотели…
Отчаянно надеюсь, что мое нелепое заикание вернет Фрэнки к жизни, ведь тетя Джейн уже готова хорошенько приложить нас обеих (и мы, если уж на то пошло, этого заслуживаем). Сработало! Подруга бросает покрывало и спускается по ступенькам навстречу матери.
– Мы с Анной хотели пойти к океану и немного поснимать, – говорит она. – Ну, для документального фильма о поездке.
Тетя Джейн оглядывает ее с ног до головы.
– А макияж зачем?
– Мам, мы просто хотим хорошо смотреться в кадре.
– Я думала, вы устали.
– Так и было, – продолжает Фрэнки, теребя браслет. – А теперь мы возобновились.
– Она имеет в виду «восстановились», – объясняю я тете Джейн.
– Ну да. А покрывала вам зачем?
– На звезды хотели посмотреть.
У Фрэнки, как всегда, заготовлены ответы на все случаи жизни. Тетя Джейн переводит взгляд на меня, потом на покрывала и снова на свою дочь, тяжело вздыхает и качает головой:
– Фрэнки, я…
– Мам, кстати, а чего ты тут делаешь одна?
Нет денег на адвоката? Фрэнки «Хитрюга» Перино выиграет любое дело!
Тетя Джейн открывает рот, но Фрэнки ее опережает:
– Хочешь, мы и тебя поснимаем?
Она бежит обратно к лестнице, достает из сумки камеру, и от этого наша дурацкая ложь становится чуть больше похожей на правду. Тетя Джейн смеется.
– Ладно, ладно. – Она вскидывает руки и выталкивает нас на лужайку. – Только давайте не будем уходить с веранды. Сегодня прохладно.
Сегодня? Интересно, а в другие разы, когда ее сумасшедшая доченька на пару со мной убегала из дома глубокой ночью, она тоже тут сидела? От ужаса мое сердце подпрыгивает и отчаянно грохочет где-то на уровне горла. Шумно сглотнув, я выразительно смотрю на Фрэнки, как бы намекая: «Твоя мама видела, как мы уходим из дома? Почему она нас не отругала?»
Фрэнки в ответ приподнимает рассеченную бровь: «Очень сомневаюсь».
Устроившись на веранде, мы берем у тети Джейн интервью, спрашиваем, что бы она изменила в интерьере дома, что бы сотворила с лужайкой и даже со всем пляжем, представься такая возможность. Заметно повеселев, она подыгрывает нам, отвечает на дурацкие вопросы, и я тут же успокаиваюсь и убеждаю себя, что ей ничего не известно о ночных рандеву и что она верит выдуманной истории про документальный фильм (приятное разнообразие, с учетом всех сегодняшних неудач).
– Снято! – сообщает Фрэнки. – Перед показом нам надо все смонтировать. Это будет сюрприз. Ты все увидишь, когда мы вернемся домой.
Под монтажом она, естественно, подразумевает строгую цензуру: придется вырезать все кадры с Сэмом и Джейком, а заодно и сцены из нашей тайной жизни. Это мы запишем на отдельный диск, а остальное (случайные кадры, на которых мы с Фрэнки веселимся, плаваем, читаем и просто отдыхаем на пляже) хитро объединим в целый фильм. Удачных дублей уже набралось минут на двадцать, но в том и прелесть купальников: никто не заподозрит, что это было снято еще в первый день отдыха.
Как только тетя Джейн уходит спать (во всяком случае, так она нам говорит), я поворачиваюсь к Фрэнки.
– Я, конечно, в тебе не сомневалась, мне уже приходилось видеть, как ты дуришь учителей, охранников и даже моих родителей, изображая из себя всю такую взрослую и ответственную, но ведь твоя мама не настолько слепая. Она просто не могла нам поверить.
Фрэнки пожимает плечами:
– Ну и что.
– Прости меня, о великая, не стоило сомневаться в твоей мудрости. – Я издевательски кланяюсь.
