To sleep: perchance to dream: ay, there's the rub;
For in that sleep of death what dreams may come
When we have shuffled off this mortal coil,
Must give us pause: there's the respect
That makes calamity of so long life,
– Танчик перевела дух. И тут вдруг, к всеобщему удивлению, продолжил монолог Тимофеев:
– For who would bear the whips and scorns of time,
The oppressor's wrong, the proud man's contumely,
The pangs of despised love, the law's delay,
The insolence of office and the spurns
That patient merit of the unworthy takes,
When he himself might his quietus make
With a bare bodkin? who would fardels bear,
To grunt and sweat under a weary life,
But that the dread of something after death,
The undiscover'd country from whose bourn
No traveller returns, puzzles the will
And makes us rather bear those ills we have
Than fly to others that we know not of? [5]
Он тоже читал долго и с выражением, стараясь не уступить Танчику.
Пока не взбунтовался, не выдержав, Морозов:
– Хватит! Достали! Я расслабляюсь, а вы мне урок русского с иностранным в одном флаконе тут устроили! Я Шекспира не люблю. Я Паланика читаю. На русском.
– Я тоже читала Паланика, – обрадовалась Лиса.
– И как тебе? – поинтересовался Морозов. – Что ты читала?
И дальше заговорили о книгах.
Глава 7 Матч
Чем ближе время подходило к матчу с парнями, тем больше дергалась Лиса. И тем труднее ей давалось держаться «бодрячком» перед своей командой. Ведь волновались все. И Маша Прохорова, которая все реже подпускала команду Славика к воротам, и Лариска Глущенко, которая все чаще забивала им мячи, и Танчик, которая вроде бы уже уверовала в себя как в великую вратаршу. Однако о возможном проигрыше никто не заговаривал: все нарочито оптимистично верили в победу.
Лисе же нервозности добавлял и тот факт, что после воскресного свидания, после которого Морозов, как и положено, проводил ее до дома, он больше не проявлялся: не писал «вКонтакте», не звонил, не подходил на переменах. Разве пару раз в своей обычной манере напомнил, что в воскресенье их ожидает самое большое фиаско в их жизни.
А ведь как все могло бы быть замечательно! Он – капитан команды мальчишек, она – капитан команды девчонок. Они – две звезды их класса: самые яркие, сильные, ловкие, умные! И они – вместе. Самая замечательная пара. Образец. Эталон. Объект для зависти…
И ПОЧЕМУ ОН ЕЙ НЕ ЗВОНИЛ?! Лиса не знала, что и думать. Зачем он пригласил ее на свидание? Хочет ли он и дальше с ней встречаться? Любит ли он ее? Но даже с верной Танчиком она не решалась заговорить на эту тему. Ведь она была капитаншей, образцом, а потому в голове у нее должен был быть только футбол и никакой любви. Но из этого мало что получалось…
В последний раз перед матчем решили сыграть в пятницу, чтобы в субботу не перетрудиться, а наоборот, хорошенько отдохнуть и набраться сил. Славик привел на спортплощадку аж девять игроков, поэтому решили играть восемь на восемь. Златке Лиса предложила встать в полузащиту, а судьей назначили самого мелкого из мальчишек – веснушчатого Генку. Он сначала покапризничал, но быстро согласился. Златка снова начала ныть, что ей должно обязательно влететь мячом по голове, и Лисе пришлось долго ее успокаивать и вдохновлять. Едва начали играть, как Генка тут же заорал, что Машка схватила мяч руками. Игру пришлось останавливать и разбираться. Сама Лиса этого момента не видела, а Прохорова оправдывалась, что Славик случайно пнул ей мяч прямо в руки, но она его не хватала, он сам отскочил. Спорили долго и нервно. Напряжение и волнение, скопившееся у девчонок, неожиданно выплеснулось злостью на мальчишек. Аня уже почти пошла в рукопашную с каким-то долговязым малолеткой, а скромница-отличница Илона попыталась наподдавать невысокому крепышу, обозвавшему ее «овцой». Лиса, с трудом сдерживая собственные эмоции, едва сумела всех утихомирить. Но стоило вернуться к игре, как Злата, конечно же, получила мячом по голове.
– Все будет хорошо, все будет хорошо, – успокаивала, скорее, саму себя, чем Злату с разбитым носом, Лиса.
Они сидели у нее в кухне и пытались остановить кровь. Вокруг близняшки суетились Танчик, Маша и Аня, прикладывая ей к носу то курицу из морозилки, то ватку с перекисью водорода.
– Я же говорила, я говорила! А вы мне не верили! – ревела та.
– Ты сама себе своим нытьем накаркала! – не выдержала и сорвалась Лиса.
И тут же почувствовала жгучий стыд: человеку и так больно, а она? А ведь она – капитанша команды! Образец!
– Иди ты знаешь куда! – вдруг злобно высказалась Златка, моментально перестав плакать. – Иди ты знаешь куда со своим футболом! Раскомандовалась! Права была Лада, говорила она мне: к добру это все не приведет.
– Баба с возу – кобыле легче! – снова понесло Лису. – Как не было у тебя своего мнения – так и нету! Знаешь, кто ты? Ты…
Но договорить ей не дала Танчик: она вцепилась в подругу мертвой хваткой:
– Ежик Женя! Молчи! Успокойся! Мы все на нервах. Не надо ругаться!
– Я, пожалуй, пойду, – направилась к выходу Аня. – Я вдруг поняла, что я так устала с этим вашим футболом…
– Не уходи, пожалуйста, не уходи! Мы будем пить чай! – подскочила Лиса: ей стало страшно, что сейчас все уйдут и оставят ее, такую нервную, злую и глупую, одну.
– Ладно, девчонки, давайте все успокоимся. Попьем чаю, – предложила Маша, вручая мороженую курицу Танчику. – Злата, прости Лису, ей тяжело. А ты еще подумай, уходить тебе из команды или нет.
– Спасибо… – Лиса неловко прикоснулась к руке Прохоровой.
А потом наступил день матча.
Лиса с Танчиком первые пришли на футбольное поле у школы и, чтобы не сойти с ума, стали разминаться. Потом появилась Маша Прохорова, Аня Кузнецова, Лариса Глущенко… У Лисы каждый раз сердце екало, когда она видела очередную свою футболистку. Ей почему-то до последнего не верилось, что придут все, что ее не бросят, не предадут. Илона Мацур, Света Селиванова… Близняшка Злата не пришла. Но Лиса решила, что это уже не важно.
На другом конце поля собирались и тоже разминались парни. Глазели на них и периодически что-то кричали. Что-то обидное. Но Лиса старательно не слушала.
Собирались и болельщики. Приплыли расфуфыренные красотки Яна Филимонова и Инна Журба. И что-то Лисе подсказывало, что болеть они будут вовсе не за девчонок… Равно как и все остальные, кто собирался поглазеть на матч. Все это были парни, друзья их противников. «Почему мы не подумали об этом?» – взвыла про себя Лиса. – «Почему Я не подумала об этом? Ведь играть без болельщиков, когда все зрители – против тебя, тяжело!..»
