И вдруг, без всякого предупреждения, это случилось опять. Сначала над водой, проламывая ее снизу, возникла огромная голова, а за ней и почти вся туша кита-горбача. Кит крутанулся в воздухе, весь в струях стекающей с него воды, и мощно обрушился обратно в синие волны, подняв невероятно высокие столбы брызг, — будто бомба взорвалась.
Студенты еще какое-то время понаблюдали за морем, но там было тихо. Кит либо глубоко нырнул, либо уплыл прочь.
Молчание нарушил Рик:
— Мне звонил тот коп. Лейтенант Ватанабэ.
— Что-что? Ты ничего не рассказывал.
— Говорит, что теперь мы вольны уехать с Гавайев.
Карен фыркнула.
— Концы в воду.
— Угу. В общем, нас ждет старый постылый Кембридж…
— Говори за себя, — Кинг резко повернулась к нему. — Лично я вовсе не собираюсь обратно в Кембридж. По крайней мере, прямо сейчас.
— Почему?
— Потому что хочу отыскать путь назад… туда.
— В микромир, что ли?
Девушка только улыбнулась в ответ.
— Но Карен, это же совершенно нереально! Туда уже нет возврата… А если бы и был, то надо быть полным психом, чтобы наступать на те же грабли. — Хаттер оглядел свои руки. Синяки на них так окончательно и не рассосались. — Микромир убивает людей, как мух.
— Естественно — любой новый мир очень опасен. Но только подумай, какие открытия… — Кинг вздохнула. — Рик, я все-таки ученый. Мне просто обязательно надо туда попасть. Вообще-то я и помыслить не могу, что дорога в микромир закрыта для меня навсегда. Есть готовая технология — а тебе не хуже меня известно: если что-то изобрели, обратного хода уже не будет.
— И когда изобретают что-то плохое, тоже, — кивнул Хаттер.
— Вот именно. Боты-убийцы и микродроны теперь тоже никуда не денутся. Люди начнут погибать новыми ужасными способами. Эта технология породит новые, более страшные войны. Мир никогда уже не будет прежним.
Шатер сотрясся под порывом ветра, и занавесочки захлопали по пожиткам студентов, горой сваленным в углу.
— А как насчет нас? — спросил Рик, когда порыв немного утих.
— Нас?
— Угу. Тебя и меня. Я хочу сказать…
Молодой человек попытался затащить подругу обратно на раскладушку.
Но Карен с головой ушла в собственные мысли. Перед ее внутренним взором возник тот бивак на уступе высокой скалы: залитая туманом долина, выстланная зеленью, чистые струи водопадов — затерянная, так и не исследованная долина. Даже и не виданная-то толком человеческими глазами!
— Должен же быть… — начала было девушка.
Но тут вдруг что-то отвлекло ее внимание — какая-то металлическая крупинка, вылетевшая из одного из рюкзаков. По спине у Кинг пробежал холодок. Снова нахлынули жуткие воспоминания о ботах, кружащих над головой осиным роем…
Что бы это ни было, оно вылетело наружу — такое крошечное, что легко проскочило сквозь ячейки москитной сетки окошка. Фигня, подумала Карен.
Повернулась к Рику:
— Обязательно должен быть способ вернуться туда!
Литература
Здесь представлены замечательные научно-популярные книги для массового читателя, а также некоторые для более осведомленного.
Agosta, William. Bombardier Beetles and Fever Trees, A Close-up Look at Chemical Warfare and Signals in Animals and Plants. Reading, Massachusetts: Addison-Wesley, 1995.
Agosta, William. Thieves, Deceivers and Killers, Tales of Chemistry in Nature. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 2001.
Arnold, Harry A. Poisonous Plants of Hawaii. Tokyo: Tuttle, 1968.
Attenborough, David. Life on Earth. Boston: Little, Brown, 1979.
Attenborough, David. The Private Life of Plants. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1995.
Ayres, Ian. SuperCrunchers. New York: Bantam, 2007.
Ball Jr., Stuart M. Hiker’s Guide to O‘ahu. Revised edition. Honolulu: University of Hawaii Press, 2000.
Baluska, Frantisek, Stefano Mancuso, and Dieter Volkmann, eds. Communication in Plants: Neuronal Aspects of Plant Life. Berlin: Springer Verlag, 2006.
Beerling, David. The Emerald Planet, How Plants Changed Earth’s History. New York: Oxford, 2007.
Belknap, Jody Perry, et al. Majesty: The Exceptional Trees of Hawaii. Honolulu: The Outdoor Circle, 1982.
Berenbaum, May R. Bugs in the System: Insects and Their Impact on Human Affairs. New York: Perseus, 1995.
Bier, James E., et al., and the Department of Geography, University of Hawaii. Atlas of Hawaii. Honolulu: University of Hawaii Press, 1973.
Bodanis, David. The Secret Garden. New York: Simon & Schuster, 1992.
Bonner, John Tyler. Why Size Matters: From Bacteria to Blue Whales. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 2006.
Bonner, John Tyler. Life Cycles: Reflections of an Evolutionary Biologist. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1993.
Bryan, William Alanson. Natural History of Hawaii. Honolulu: Hawaiian Gazette Co. Ltd., 1915.
Buhner, Stephen Harrod. The Lost Language of Plants: The Ecological Importance of Plant Medicines to Life on Earth. White River Junction, Vermont: Chelsea Green Publishing, 2002.
Chippeaux, Jean-Philippe. Snake Venoms and Envenomations. Malabar, Florida: Krieger Publishing, 2006.
Cox, George W. Alien Species in North America and Hawaii, Impacts on Natural Ecosystems. Washington, DC: Island Press, 1999.
Darwin, Charles. The Power of Movement in Plants. London: John Murray, 1880. (http://darwin-online.org.uk/)
Dicke, Marcel, and Willem Takken. Chemical Ecology, From Gene to Ecosystem. Dordrecht, Netherlands: Springer, 2006.
Eisner, Thomas. Eisner’s World: Life Through Many Lenses. Sunderland, Massachusetts: Sinauer Associates, 2009.
Eisner, Thomas. For Love of Insects. Cambridge, Massachusetts: The Belknap Press of Harvard University Press, 2003.
Eisner, Thomas, Maria Eisner, and Melody Siegler. Secret Weapons: Defenses of Insects, Spiders, Scorpions, and Other Many-Legged Creatures. Cambridge, Massachusetts: The Belknap Press of Harvard University Press, 2005.
Eisner, Thomas, and Jerrold Meinwald, eds. Chemical Ecology: The Chemistry of Biotic Interaction. Washington, DC: National Academy Press, 1995.
Fleming, Andrew J., ed. Intercellular Communication in Plants, Annual Plant Reviews, Volume 16. Oxford, England: Blackwell, 2005.
