Частые и необоснованные награды указывают на отсутствие иных возможностей у полководца влиять на подчиненных.
Избыток наказаний говорит о безвыходности положения войска.
Полководцы проявляют крайнюю глупость, когда обращаются столь жестоко с подчиненными, что те начинают их бояться.
Когда в речах посланцев звучит чувство вины и лести, они хотят перемирия, чтобы восстановить силы.
Когда противник, наступая яростно, долго не вступает в бой, следует внимательно изучить его поведение в мельчайших подробностях.
Преимущество в войне не связано с количественным преобладанием сил.
Нужно, нанося удар, полагаться не на силы, а на умение их сосредоточить в точном месте, правильно оценивая обстановку в рядах противника, опираясь на поддержку своих людей.
Легко захватить в плен полководца, который, не умея правильно оценить противника, не продумывает своих решений.
Когда, не добившись их преданности, наказывают воинов, у них не будет послушания. А без послушания их нельзя применить в настоящих делах.
Когда, добившись преданности подчиненных, потом их наказывают несоизмеримо с проступком, воины в настоящем деле не проявят послушания.
Управлять войском нужно, воспитывая воинов мягкостью просвещения в сочетании с жестким порядком военной дисциплины, тогда люди будут послушны полководцу.
Когда все приказы выполняются во время учений, значит, войско послушно воле полководца.
Когда во время учений приказы не выполняются, значит, войско не подчиняется полководцу.
Когда приказы выполняются в обычной обстановке, значит, между полководцем и подчиненными полное взаимопонимание.
Глава 10. Очертания земной поверхности
* * *
Сунь-Цзы сказал:
– Можно выделить следующие разные варианты местности: проходимая, наклонная, пересеченная, узкая, опасная и дальняя.
Место, откуда твое войско может уйти легко, но и противнику обеспечен легкий подход, называется проходимой землей.
Здесь нужно быстро занимать возвышенность на солнечной стороне, обеспечить надежный подвоз припасов, и тогда преимущество в сражении будет на твоей стороне.
Место, откуда уходить легко, но вернуться обратно трудно, называется наклонной землей.
Здесь хорошо неожиданно наносить удар противнику. Неожиданность обеспечит тебе победу.
Если не удастся напасть врасплох и первый удар не принесет победы, будет трудно вернуться на место своего расположения. Из-за этого возникнут большие сложности.
Место, где и тебе, и противнику трудно занять выгодное положение, называется пересеченной землей.
Когда в таком месте противник предлагает тебе сражение, будучи в менее выгодном положении, не следует покидать лагерь. Лучше притвориться отступающим, выманивая противника.
Когда он наполовину выступит из места расположения, можно на него нападать. Такая расстановка будет для тебя действительно выгодной.
В месте с узкими подходами следует первым занять узкие места и, перекрыв входы, ждать противника.
Когда противник первым приходит в такое место, занимая входы и выходы, нападать на него нельзя. Но когда выходы открыты, наноси удар.
В опасном месте первым займи выгодное положение на возвышенности на солнечной стороне.
Когда противник, первым заняв выгодное положение, притворяется отступающим, чтобы выманить тебя, нельзя его преследовать.
В дальнем месте при равенстве сил трудно выманить противника на бой. Сражение не принесет превосходства.
Таковы шесть путей Земли. Отвечающий за войско полководец должен в них разбираться.
Шесть типов действий в бою, которые принесут поражение: бегство, расхлябанность, опасность, гибель, беспорядок, отход.
Эти шесть типов действий не посылаются Небом, это следствие неправильных действий полководца.
Когда при других равных условиях противник в десять раз многочисленнее, придется применить бегство.
Когда слабый начальник управляет сильными подчиненными, это называется расхлябанностью.
Когда сильный начальник управляет слабыми подчиненными, это называется опасностью.
Когда старшие офицеры гневливы и непокорны, не слушаются приказов, своевольно нападают на противника, против воли полководца, не способного заставить их слушаться, это называется гибельностью.
Когда слабый полководец не проявляет должной строгости, не способен воспитывать и обучать подчиненных, тогда солдаты и офицеры не имеют ясных уставов и правил. Они не способны ровно держать строй. Это называется беспорядком.
Когда полководец, не способный точно оценить противника, ввязывается в сражение с превосходящими его силами, то есть слабый нападает на сильного, и не умеет подобрать лучших воинов для решительного удара, это называется отходом.
Это шесть видов действий в бою, когда поражение неизбежно. Полководцу очень важно досконально разбираться в этих вопросах.
Очертания земной поверхности дают дополнительные преимущества для ведения боевых действий.
Победа зависит и определяется умением правильно оценить противника.
Главнокомандующий должен уметь верно определять опасные и труднопроходимые места, а также удаленность и близость местности для встречи с против ником.
Сможешь победить, если на войне умеешь правильно делать такие расчеты.
Когда не умеешь правильно оценить эти влияния, обязательно потерпишь поражение.
Когда по военным законам видишь, что в данной обстановке неизбежна победа, можешь, пойдя против воли правителя, вступить в сражение.
Когда по законам войны в данной обстановке видишь неизбежное поражение, можно, не подчиняясь воле правителя, отказаться от сражения.
Когда полководец, идя в наступление, не ищет для себя славы, отступая, не боится позора, когда прежде всего думает о людях и стране, уступая всю славу и выгоду от войны правителю, такого полководца можно считать народным достоянием.
Когда полководец в своих воинах видит кровных детей, они не раздумывая бросятся за ним в глубокую реку.
Когда он видит в своих воинах родных сыновей, они без сомнений пойдут за ним на верную смерть.
Когда полководец проявляет излишнюю доброту, не может подчинить воинов и не умеет им приказывать, создавая беспорядок в войске, значит, он управляет не войском, а непослушными детьми. Такому войску нельзя воевать.
