Когда знаешь, что воины могут справиться с противником, но не знаешь, что справиться с противником невозможно, это только половина победы.
Когда знаешь, что с противником справиться можно, но не знаешь, что воины твои не способны этого сделать, это только половина победы.
Когда знаешь, что с противником можно справиться и воины твои могут это сделать, но не знаешь, что обстановка и условия местности не позволяют добиться победы, это только половина победы.
Умение правильно действовать на войне позволяет не заблуждаться и не совершать ошибок, будучи неистощимым в создании хитроумных замыслов.
Потому говорят: зная другого и зная себя, обязательно добьешься победы, не рискуя погибнуть.
Зная законы Неба и Земли, всегда будешь знать, где источник победы.
Глава 11. Девять видов местности
* * *
Сунь-Цзы сказал:
– По законам войны выделяют следующие виды местности: земля рассеивающая, легкая, спорная, сходящаяся, расходящаяся, тяжелая, разрушающая, окружающая, мертвая.
Область ведения боевых действий в пределах своих границ называется рассеивающей землей.
Область ведения боевых действий неглубоко в чужих пространствах называется легкой землей.
Область ведения боевых действий одинаково выгодная и для тебя, и для противника, называется спорной землей.
Область, занимаемая противником сразу же после ухода твоего войска, называется сходящейся землей.
Место соединения границ трех княжеств, владение которым даст обладателю поддержку со всех сторон, называется перекрестной землей.
Область в глубине страны противника, когда за спиной много городов и сел, называется тяжелой землей.
Область движения войск через горные леса, опасные препятствия, болота и трясины по трудным дорогам называется разрушающей землей.
Область, куда ведут только узкие тропы и выбраться откуда можно только извилистыми путями, противник может удерживать небольшими силами, отбивая нападения твоего многочисленного войска. Такое место называется окружающей землей.
Область, откуда можно вырваться только стремительным ударом, где любая медлительность гибельна, называется мертвой землей.
На рассеивающей земле вообще нельзя вести войну.
На легкой земле не задерживаются.
На спорной земле не осаждают крепости.
На сходящейся земле нельзя терять сообщение между разными частями войска.
На расходящейся земле нужно строить союзы и связи.
На тяжелой земле нужно захватывать припасы.
Из разрушающей земли как можно быстрее уходят.
На окружающей земле нужно думать, как выбраться из окружения.
На мертвой земле нужно сражаться.
В былые времена совершенством в войне считалось умение разрушить связи между тылом и фронтом в частях противника, чтобы отдельные части переставали поддерживать основные силы, а простой люд не помогал бы больше знати. Чтобы между верхами и низами терялось взаимопонимание.
Когда воины рассеивались, они не могли собраться, а когда войско было в сборе, в нем не было порядка. Действовали только, когда это соотносилось с выгодой. Не соответствовало выгоде – оставались на месте.
Как действовать в случае угрозы нападения численно превосходящего противника, осмелимся спросить?
Поспеши завладеть тем, что ему дороже всего, и тогда сможешь заставить его быть послушным тебе.
В военной обстановке главное скорость.
Всегда нужно пользоваться отсутствием готовности у противника.
Приходи оттуда, где тебя не ожидают.
Бей, где к удару не готовы.
Воюя в чужих границах, знай следующее:
Чем строже порядок в войске, воюющем в расположении противника, тем труднее ему одолеть тебя.
Пропитание добывай у врага, чтобы хорошо питаться.
Все должны быть накормлены и бодры.
Сплотившись духом, соберитесь с силами.
Продумывай движения так, чтобы противник не мог предположить о твоих перемещениях.
Приходи туда, откуда нет выхода.
Когда безвыходное положение, никто не повернется спиной к врагу.
Только при смертельной угрозе люди предельно собранны.
Только в крайней опасности не испытывают страха.
Стоят насмерть, когда уходить некуда.
Воюя в глубине расположения противника, все сплочены.
Когда некуда бежать, будут биться врукопашную.
В такой обстановке не нужно учить бдительности.
Все преданны без вопросов. Такая связь крепче родства. Не нужно убеждать, чтобы поверили.
Запрети верить в приметы и знаки, чтобы не было сомнений, тогда, столкнувшись со смертью, никто не дрогнет.
Ни у кого нет ничего лишнего не потому, что не любят хороших вещей.
Никто не рассчитывает на долголетие не потому, что не хотят жить долго.
Когда звучит приказ идти в бой, воины могут рыдать так, что одежда намокнет. Лежа плачут, и слезы ручьями текут по щекам и скулам.
Но в безвыходных обстоятельствах все проявят отвагу и доблесть прославленных храбрецов Чжуан Чжу и Сао Куя.
Совершенный воин подобен змее Шуай-жань, что водится в горах Чан-шань.
Бей ее в голову – она ударит хвостом.
Бей по хвосту – ударит головой.
– Можно ли сделать войско подобным змее Шуай-жань?
– Можно. К примеру, жители из царств У и Юэ сильно не любят друг друга. Но посади их в одну лодку во время бури, они будут так же слаженно помогать друг другу, как пара рук человека.
Связать лошадей и закопать колеса – не лучший способ удержать колесницы на поле боя.
Только когда в войске мудрое руководство, все себя ведут одинаково мужественно.
Только при правильном понимании устройства земли помогает и твердость, и мягкость.
Совершенный полководец управляет войском как одним человеком.
Ни у кого нет выбора вести себя по-другому.
Полководец, управляя войском, должен хранить непроницаемый покой, опираться на правду, поддерживать железный порядок.
