Мне придется на какое-то время оставить Асгард, — сказал он.
Да, — откликнулась Фригг. — Многое предстоит сделать в Мидгарде, земле людей.
Получив знания, которые стали моей мудростью, я стал другим, — сказал Один, — так что теперь все может измениться к лучшему.
Тебе надо сходить к источнику Мимира, — предложила Фригг.
Да, я пойду к нему, — согласился Один.
Иди, муж мой, — напутствовала его Фригг.
Они вернулись через радужный мост, который был самым красивым и самым хрупким из всех, которые люди видели на земле; они вернулись, асы и их возлюбленные — Один и Фригг, Бальдур и Нанна, Тир со своим мечом и Сив рядом с Тиром. Что же касается Тора, то он пошел бороться с туманными реками Кёрмтом и Эрмтом, таща на плече свой молот Мьёлльнир.
Маленькая Хносс, самая юная из всех обитателей Асгарда, стояла рядом с Хеймдаллем, стражником богов и охранником моста к источнику Урд, когда великий Один и Фригг, его королева, понурив голову, миновали большие ворота. Хносс слышала, как Один сказал:
— Завтра я стану Вегтамом-странником, который пройдет по путям Мидгарда и Йотунхейма.
Часть вторая ОДИН — СТРАННИК
ОДИН ИДЕТ К ИСТОЧНИКУ МИМИРА;
ЕГО ЖЕРТВА РАДИ ОБРЕТЕНИЯ МУДРОСТИ
Итак, Один, который больше не ехал на Слейпнире, своем восьминогом жеребце, не был облачен в свои золотые доспехи и орлиный шлем и без копья в руках, прошел через Мидгард, мир людей, и направил свои стопы к Йотунхейму, царству великанов.
Он больше не называл себя Одином, отцом всех богов, а называл себя Вегтамом-странником. На нем был темно- синий плащ, в руках — посох странника. И когда он шел к источнику Мимира, что был близ Йотунхейма, то встретился с великаном на огромном олене.
Людям Один казался человеком, а великанам — великаном. Он подошел к всаднику на олене, и они поговорили.
Кто ты, о брат? — спросил Один великана.
Я Вафтруднир, мудрейший из великанов, — ответил тот, кто оседлал оленя.
Один знал его. Вафтруднир в самом деле был мудрейшим из великанов, и многие стремились получить от него совет. Но те, кто подходили к нему, должны были ответить на загадки, которые задавал Вафтруднир, и, если они не могли найти ответа, он сносил им головы.
А я Вегтам-странник, — представился Один. — И я бы хотел чему-нибудь научиться у тебя.
Великан расхохотался, оскалив зубы.
Хо-хо! — засмеялся он. — Я готов поиграть с тобой. Но ты знаешь, что стоит на кону? Моя голова против твоей, если я не смогу ответить на любой из твоих вопросов. А если ты не ответишь на мои вопросы, тогда твоя голова достанется мне. Хо-хо-хо! Так что давай начнем.
Я готов, — отозвался Один.
Тогда скажи мне, — начал Вафтруднир, — как называется река, которая отделяет Асгард от Йотунхейма?
Ивлинг называется эта река, — ответил Один. — В ней течет ледяная вода, но она никогда не замерзает.
Ты ответил правильно, о путник, — удивился великан. — Но ты должен ответить на следующий вопрос. Как кличут коней, на которых День и Ночь пересекают небо?
Скинфакс и Хримфакс, — назвал Один.
Вафтруднир был изумлен, что кто-то назвал имена, которые знали только боги и мудрейшие из великанов. И теперь остался только один вопрос, который он мог задать, после чего вопросы в свою очередь будет задавать этот незнакомец.
Скажи мне, — обратился к нему Вафтруднир, — каково название долины, на которой разразится последняя битва?
Это долина Вигард, — сказал Один. — Сто миль в длину и сто миль поперек. -
Теперь настала очередь Одина задавать вопросы Вафтрудниру.
Каковы будут последние слова, которые Один прошепчет на ухо Бальдуру, своему дорогому сыну? — спросил он.
Услышав этот вопрос, великан Вафтруднир не на шутку удивился. Спрыгнув на землю, он внимательно уставился на этого незнакомца.
Только Один знает последние слова, которые услышит Бальдур, — произнес он, — и только Один мог задать этот вопрос. Ты же Один, о странник, и я не могу ответить на твой вопрос.
В таком случае, — сказал Один, — если ты хочешь сохранить свою голову, скажи мне вот что: какую цену
Мимир берет за глоток воды из источника мудрости, который он охраняет? — В уплату он потребует твой правый глаз, о великий
А не запросит ли он цену поменьше? — спросил
Меньшей цены он не запросит. Многие приходили к нему напиться из источника мудрости, но пока никто еще не согласился на эту цену. Я ответил на твой вопрос, Один. Теперь оставь в покое мою голову и дай мне дальше
Я не потребую твоей головы, — пообещал Один.
И тогда Вафтруднир, мудрейший из великанов, двинулся своим путем, погоняя огромного оленя.
Цена, которую Мимир мог потребовать за глоток из источника мудрости, была просто ужасна! Один очень взволновался, когда узнал о ней. Его правый глаз! Никогда не видеть правым глазом! Он был почти готов развернуться обратно в Асгард, отказавшись от своего похода за мудростью.
Но он продолжил путь, не поворачивая ни к Асгарду, ни к источнику Мимира. И когда он развернулся к югу, то увидел Муспельхейм, где стояла жуткая фигура Суртура с огненным мечом — когда-то Суртур присоединился к великанам в их войне против богов. А когда Один повернул к северу, то услышал рев, доносящийся из котла Хвергельмира, который заполнялся из Нифльхейма, места, где царили темнота и ужас. И Один понимал, что мир не должен находиться между Суртуром, который может уничтожить его огнем, и Нифльхеймом, который в состоянии вернуть его к темноте и небытию. Он, старейший из богов, должен обрести ту мудрость, что поможет ему
Перед той потерей и болью, что ждали его, лицо Одина посуровело. Он развернулся и двинулся к источнику Ми- мира. Тот тек из-под огромного корня Иггдрасиля — того, что тянулся из Йотунхейма. Тут сидел Мимир, хранитель источника мудрости, пристально вглядываясь в глубину воды. Он, который каждый день пил из источника мудрости, знал, кто предстал перед ним.
Приветствую тебя, Один, старейший из богов, — про-
Один поклонился Мимиру, мудрейшему из земных су— Я хотел бы напиться из твоего источника, Мимир, —
Есть цена, которую за это надо заплатить. Все, кто приходят сюда напиться, уклоняются от нее. Готов ли ты,
Я не буду уклоняться от цены, которую необходимо уплатить, Мимир, — ответил Один, отец всех богов.
Тогда пей, — разрешил Мимир. Водой из источника он наполнил большой рог и протянул его Одину.
Один обеими руками взял рог и, припав к нему, стал пить и пить. И когда он пил, будущее прояснялось перед ним. Он видел все горести и печали, которые падут на людей и богов. Но он видел также, почему горести и печали должны будут рассыпаться в прах, и он видел, что ждет богов и людей, когда они, не потеряв мужества и благородства в тяжелые дни, померятся силой со злом, которое принесло ужас, сокрушение и отчаяние в этот мир, и уничтожат его, пусть даже пока этот день очень
