— А вторую дозу, которая остается, возвращаешь?
— Конечно! Не надо быть сволочью. Кто знает, вдруг он когда-нибудь еще тебе понадобится…
Кост посмотрел на часы: сейчас было как раз «рабочее время» Жордана «Брахима» Полена.
— Ладно, посмотрим, знает ли твой «мафиозо» двух наших жмуриков. Снаряжаем две машины: Ронан, ты со мной; Сэм и Йо, вы остаетесь на виду неподалеку от въезда в поселок, принимаете радиограммы и устраиваете себе частную конференцию.
* * *
Городок Поль-Вайян-Кутюрье. Вторая машина следственной группы 01, «Ситроен C3» цвета голубой металлик, наконец починенная, припарковалась неподалеку от первых блоков социального жилья. Витрина населенного пункта — здесь никогда ничего не происходит. «Пежо 306», за рулем которого был Ронан, углубился чуть дальше в городок и исчез.
Чуть забеспокоившись, Де Риттер попыталась вернуть себе присутствие духа, спросив Сэма:
— Разве мы не должны оставаться в поле зрения друг друга?
— Посмотри, есть ли тут связь.
Она схватила портативную рацию, зажатую между бедер.
— Машина два вызывает машину один для пробы радиосвязи.
Рация выплюнула ответ машины 1 — связь идеальная в обе стороны. Сэм отстегнул ремень безопасности и устроился поудобнее.
— А теперь ждем.
— Долго?
— Это не тот вопрос, которым нам стоит задаваться.
38
Ронан ехал между зданиями со скоростью пешехода. По недоразумению звук полицейского радио был поставлен на полную громкость, и голос Сэма ударил им по барабанным перепонкам:
— Машина два вызывает машину один для пробы радиосвязи.
Ронан с руганью снял одну руку с руля, уменьшил звук и ответил в рацию:
— Связь отличная. — Снова положил ее в пустой боковой карман. — Как тебе Де Риттер?
— Когда она скажет «чао» кое-каким своим иллюзиям, дело пойдет. Дай время. Ты уже распечатал фотографию Жордана Полена?
— Сэм переслал мне ее прямо в телефон.
Ронан протянул капитану аппарат, одновременно давая задний ход, чтобы встать прямо в нескольких метрах от фойе, запруженного хулиганами самого разного возраста, которые, несмотря на предосторожности, сразу увидели «фараонов» и начали свистеть, предупреждая остальных. Кост отстегнул ремень безопасности, бросил последний взгляд на чуть темноватую фотографию.
— Подождешь меня здесь. Я приоткрою окно, чтобы у тебя тут было побольше свежего воздуха.
— А я залаю, если кого-нибудь увижу.
Ронан дал ему уйти. Не торопясь, Виктор направился к группе, несколько членов которой разошлись в разные стороны, унося с собой полный набор наркотических средств. Сидя на краю лестницы перед фойе здания с деревянной бейсбольной битой на коленях на манер королевского скипетра, выкрашенной черным и вдрызг исцарапанной, Жордан Полен спокойно ждал, когда полицейский поднимется к нему. Окруженный пятью типами в спортивных костюмах, каждый из которых был Косту на один укус, бандит знал, что у полицейского ничего на него нет — не в чем даже упрекнуть.
— Брахим? Я хотел бы поговорить с тобой, по возможности в спокойной обстановке и без твоих приятелей.
— Мне нечего тебе сказать.
Лед всегда сложно сломать.
— Может быть, мне следует обратиться к Жордану Полену? Не знаешь, где он?
Молодой человек все понял, но тем не менее ответил:
— Без понятия, кто это.
Кост вздохнул. Значит, следует разразиться убедительной тирадой.
— Слушай. Три дня назад Бебе Кулибали, одному из твоих бывших продавцов, отрезали яйца. На следующий день поджарили одного из нариков, который, возможно, участвует в твоей торговле, — некоего Франка; может, его имя тебе о чем-нибудь говорит? В любом случае, это было бы достаточной причиной оставить машину спецназа на въезде в поселок и спустить на вас патруль в синей униформе. Не очень-то хорошо для торговли, да? Итак, я начину еще раз. Как ты думаешь, могли бы мы побеседовать с тобой у меня в кабинете или мне спалить на фиг твой район?
Стрела попала в цель.
— Успокойся, всё в порядке. Бебе больше не продает для меня, он перешел на что-то другое. И твой второй парень тоже — клянусь матерью, чтобы мне больше никогда ее не увидеть, если вру. Думаешь, я помню имена всех ублюдков, которые приходят попрошайничать или еще чего?
Кост повернулся к Ронану, который, как он знал, находился на низком старте, на случай если тот даст сигнал присоединиться. Узнав его, Брахим замер.
— Ты работаешь с этим сукиным сыном?
— Я умею выбирать себе окружение. Возвращаю комплимент: твои компаньоны тоже неплохо выглядят.
По просьбе Коста Ронан продемонстрировал фотографию Франка Самоя, которую несколько дней назад дала его мать. Посмотрев на снимок, Брахим щелчком языка выразил согласие.
— Ну да, знаю я его, но он тоже больше не приходит.
— Естественно; я же тебе только что сказал, что он мертв. Соберись, пожалуйста.
Стражи, приблизившись к Полену, безудержно расхохотались. Кост спросил снова:
— Я думал, местные попрошайки у тебя в памяти не задерживаются, так?
— Хочу тебя успокоить: это я не о нем вспомнил, а о его шлюхе.
— Ты хочешь сказать, его подружке?
— Он отправлял ее сосать за героин; может, ты назовешь такую принцессой, но я называю шлюхой.
— Неплохо сказано. Знаешь, где ее найти?
— Она уже давно тут не таскается. Сначала платила натурой, и я был не против, видишь ли, особенно потому, что она была ничего так с виду. Но я ею пользовался недолго. Ко мне пришел один тип, заинтересованный; у него на нее были какие-то планы из серии «восемнадцать плюс». Усекаешь? А потом — никаких новостей.
— А чтобы узнать имя этого типа, мне следует увести тебя с собой или ты скажешь прямо сейчас?
— Послушай, хитрожопый, имя у тебя уже есть. Это Бебе.
В сознании Коста возникло много выводов.
— Ты хочешь сказать, что Кулибали организовывал групповухи?
— Он слишком глуп, чтобы организовывать что бы то ни было. Нет, он вербовал девушек, вот и всё.
— А его вечеринки, ты в них участвовал?
— Я много раз просил, но Бебе сказал мне, что они для супермажоров, видишь ли, для парней, у которых достаточно бабла, чтобы заплатить ему. Это точно не про меня. И не про тебя, уж извини.
— Хорошо. Сейчас добровольно едешь с нами и излагаешь все это в письменном виде.
Полен повернулся к своей охране, а затем снова к полицейскому:
— Дашь мне две минуты?
