— Да, пора ей где-то успокоиться, постоять, подождать хозяина.
16:00. Полицейская инспекция дорожной полиции Нюрнберга.
Дежурный звонит по телефону:
— Округ Гослар? Передайте комиссару полиции, что по вашему запросу была проведена проверка автомобиля с номером NR-AT771. Обер-мейстер дорожной полиции Вагнер доложил, что беседовал с водителем. Тот показал, что он с тремя товарищами действительно был в Браунлаге. Они хотели отдохнуть там пару дней, но Георг Ригер напился до потери сознания, свалился под дерево. Они вынуждены были прекратить отдых и отвезти его домой.
Докладывал дежурный полицейской инспекции дорожной полиции Нюрнберга Тойрер. Записали? Всего хорошего. Кстати, вы по каждому пьянчуге будете нас запрашивать? Делать там вам нечего в глуши?
17:30. Гостиная в доме баронессы Вилленберг.
За столом Эльза Вилленберг, Генри, Марта и Эмма. Эльза церемонно говорит:
— Я рада, господин Шпильман, видеть вас снова. Марта многое рассказывала о вашем совместном путешествии.
Генри бросил взгляд на Марту, как бы спрашивая, что именно та рассказывала матери. Марта очень спокойна, не реагирует на взгляд Генри. Эльза продолжает:
— Я была поражена изменениями, происшедшими за неделю с моей несколько непутевой дочерью. Думаю, что это вы так повлияли на нее.
— Мама, никому это не интересно.
Эмма внимательно слушает, переводя попеременно взгляд с баронессы на Марту и Генри.
— Мама, Эмме нужно где-то отдохнуть несколько дней. Ты не против, если она останется у тебя на это время?
Эльза недоуменно смотрит на Марту, потом на Генри. Странно, но Эммой интересуется меньше.
— Господин Шпильман, вы тоже остаетесь?
— Нет, мама, мы с Генри уезжаем на эти дни. Я взяла отпуск на работе. Не беспокойся, я тебе буду звонить.
— Ну да, как в прошлый раз? Ты мне тогда ни разу не позвонила. Только через твоего отца я узнала, что вы едете в Венецию. И я думала, что Эмма приехала с господином Шпильманом. Впрочем, бог с вами… Никогда не поймешь ваше поколение. Но я рада, что Эмма останется. Слишком скучно здесь с тех пор, как ты уехала во Франкфурт.
— Мама, мы обо всем договорились. По-моему, сейчас самое время напоить нас кофе. Давайте прекратим эти разговоры, перейдем на кухню, там уютнее.
Все уходят на кухню.
18:30. Та же гостиная.
За столом Генри, Марта и Эмма.
Генри уже озабочен предстоящей поездкой:
— Пора уезжать. Эмма, дайте мне ключи от квартиры и дачи. Мы с Мартой уезжаем сейчас, ночевать будем уже в Нюрнберге.
— Но за квартирой и дачей следят, Генри. Вы так говорили.
— Мне как раз нужно, чтобы преследователи узнали, что мы вернулись в Нюрнберг.
Марта, недоуменно:
— Я думала, мы уедем утром.
— Так мы выгадаем целый день. Сможем завтра с утра заняться делами.
Марте:
— Ты не могла бы остричь волосы, как у Эммы?
— Зачем?
— Хотелось бы, чтобы преследователи поверили, что рядом со мной Эмма.
Марта пожала плечами:
— Хорошо, раз ты настаиваешь.
Уходит.
Эмма, немного в растерянности:
— А что мне делать?
— Отдыхать, ведь вы жаловались совсем недавно, что устали от непрерывных переездов.
— Долго отдыхать?
— Я знаю? Пока не расхлебаюсь с вашими проблемами.
Там же, через некоторое время.
Входит Марта, коротко постриженная, поворачивается перед Генри:
— Удовлетворен? Подсадная утка устраивает?
Генри оглядывает обеих:
— Нормально. В темноте или издали вас не отличишь.
Эмма взволновалась:
— Но так нельзя. Нельзя Марту подвергать опасности ради меня. Почему вы меня не берете с собой.
— Мне так удобнее. Больше на эту тему не говорим.
Давайте ключи.
Забирает ключи у Эммы.
Марта спрашивает:
— Не слишком поздно приедем в Нюрнберг?
— Я посмотрел по Гуглу. Выйдем на седьмую дорогу и потом на третью. Сейчас пробок на дорогах не должно быть. Проскочим до Нюрнберга через Фульду и Вюрцбург за четыре часа. В одиннадцать будем на месте. Удобно, даже если за квартирой наблюдают, то решение о нападении примут только утром. Успеем отдохнуть.
— Может быть, поедим перед поездкой?
— Нет, я помню, в морозильнике у Эммы кое-что оставалось. Нам хватит. А по дороге выпьем кофе где-нибудь. Поехали.
Снова Нюрнберг
Суббота — воскресенье
23:00. 14 ноября 2015 г., суббота.
Улица перед домом Эммы.
Машина Генри проезжает по Бульманштрассе, заворачивает за угол и паркуется, как несколько дней назад, на Риттер-фон Шух-Платц. Генри Марте:
— По-прежнему не скрываются. Устроили наблюдателя в машине почти под окнами. Ничего не боятся, заразы. Пойдем дворами.
Марта молчит.
23:10. Гостиная в квартире Эммы в Нюрнберге.
Марта включила везде свет. Обходит квартиру, осматривает все, ищет повод для критики.
Генри выключил в гостиной свет, глядит в окно:
— Наблюдение не снимут, но до утра ничего предпринимать не будут.
Ушел на кухню, слышен звук открываемых и закрываемых дверец холодильника и морозильника.
Через некоторое время Генри ставит на стол тарелки, выкладывает что-то жареное, открывает консервы:
— Марта, ужин готов. Где ты там?
Марта входит с бутылкой вина:
— Вот, единственное, что нашла.
— На работе, кроме пива, ничего не пью, ты же знаешь. — Пива тебе я не нашла. Маленькую рюмочку сможешь выпить, ничего с тобой не будет. И сегодня никакой работы у тебя нет. Сам сказал, что до утра все будет спокойно. Я хочу отметить нашу встречу, соскучилась по тебе за это время.
— Надеюсь, Марта, ты не оставалась столько времени одна?
— Нет, но это было все не то.
Генри промолчал.
— А как ты познакомился с Эммой? Если не секрет.
— Очень просто. Ехал к себе в Чехию, вдруг позвонили из моей конторы и предложили помочь несчастной женщине. Знал бы, что предлагают, отказался бы и отдыхал сейчас у себя. Нечего об этом говорить. Давай ужинать.
