Глава 32
Суббота, 12 августа
17:30–18:30
Эйдриан Моррис взял телефон и тут же передал его Грейсу.
– Коллега заметил, как его вышвырнули из окна зеленого «БМВ», который на большой скорости выехал со стоянки примерно пятьдесят минут назад, – сообщил стюард.
– Он запомнил машину или номера? – спросил Рой Грейс.
– Да, сэр! – Стюард гордо выудил из кармана клочок бумаги и протянул его Грейсу. – «БМВ» пятой серии, тринадцатого года. И частично – номера.
– Е-тринадцать-Дэ-У, – прочитал вслух супер-интендант.
Достав из кармана перчатки, он натянул их и взял телефон. Простенький «Самсунг». По инструкции, следовало немедленно передать его в отдел цифровой криминалистики, но время поджимало. Позднее он подробно объяснит свое решение в рабочем журнале.
Вошел в телефонную книгу. Прокрутил вниз до имени «Александер» и вспомнил разговор с Киппом Брауном.
Суперинтендант прокрутил дальше, дошел до «Папа». Указано два номера. Второй – от криптофона Киппа Брауна. Он нажал на вызов.
И спустя несколько мгновений услышал радостный голос Киппа.
– Манго! Ты где? Как? Я чуть умом не тронулся! Все хорошо?
– Яблоко. К сожалению, мистер Браун, это не ваш сын. Суперинтендант Грейс.
Голос Киппа Брауна изменился, точно по нему проехался каток.
– О господи. Нет, только не…
– Я звоню с телефона «Самсунг», который нашли на парковке стадиона.
– Что? Как он туда попал?
– Ваш сын мог его обронить? – тактично осведомился Грейс, памятуя о том, что Манго посеял предыдущий телефон.
– Зная его, скажу, что очень возможно.
– Ясно, сэр. Как я уже говорил, отправляйтесь прямо домой. Мы скоро с вами свяжемся.
– Я в машине, еду. А у вас что, нет камер видеонаблюдения?
– Их сейчас проверяют.
– Дрянь-то какая! – прорычал Браун. – Дерьмо собачье!
Грейс ждал, пока буря уляжется.
– Мы найдем вашего сына.
– Знаете что? – огрызнулся Кипп Браун. – Хотел бы я верить вашим молодчикам! Но если учесть, как со мной недавно обошлись, это затруднительно!
Кто бы говорил, подумал Рой, вспоминая, что в тот раз Браун пытался обмануть полицию.
– Сделаю все возможное, чтобы вернуть ваше доверие, сэр.
– Ну да…
Как только Кипп дал отбой, Грейс позвонил Киту Эллису и попросил проверить камеры автоматического распознавания номерных знаков, на которых мог засветиться «БМВ». А также сообщил ему часть регистрационного номера: ель, один, три, дельта, униформа.
Внимательнее изучил телефон. Следя за тем, чтобы ненароком ничего не удалить и не поменять, перво-наперво зашел в сообщения. Ни одного. Странно, подумал он. Потом вспомнил, что и его собственный сын, Бруно, пользовался для связи с друзьями исключительно «Инстаграмом» или «Снэпчатом». Телефон в самом деле простенький. Кипп Браун доходчиво преподал сыну урок о том, каково терять дорогие смартфоны. Вот только эта дешевка с минимумом начинки в данном случае не могла им помочь.
Проверил голосовую почту.
Одно сообщение.
«Где тебя носит, перец?»
Голос юноши с очень правильной речью. Примерно ровесник Манго. Телефон сообщал, что сообщение отправлено сегодня в пятнадцать тридцать две. Номер скрыт.
Может, это тот самый Александер, с которым, по словам отца, Манго разговаривал перед исчезновением? Грейс вспомнил слова Киппа Брауна: «Минут через пять после того, как приехали – опоздали из-за пробок… Разговорился с приятелем…»
Правда, это не вязалось с содержанием голосового сообщения.
«Где тебя носит?..» Парень знал, что Манго придет, ждал его. С другой стороны, возможно, Манго не потрудился сказать отцу, что собирается встретиться с приятелем – отец и сын не очень ладили…
Несколько минут спустя Грейсу перезвонил Кит Эллис.
– Командир, номерные знаки ель-один-три-дельта-униформа?
– Да-да.
– По моей информации, поставленный на учет в тринадцатом году «БМВ» такого же цвета и модели угнан сегодня в Кроули между половиной третьего ночи и одиннадцатью утра. И вот что любопытно, Рой: еще один подходящий «БМВ» того же цвета с номерами ель-икс-один-три-браво-дельта-униформа списан в прошлом месяце в утиль после аварии.
– На угнанном могут быть номера с разбитого, – заметил Рой.
Распространенная уловка.
– Похоже, так, командир.
– Отличная работа, Кит! Сообщи, когда появится что-то новенькое.
Грейс дал отбой.
– Только что снял с камеры на парковке полные номерные знаки, сэр, – повернулся к нему оператор мониторов. – Зачитываю…
Глава 33
Суббота, 12 августа
18:30–19:30
Борт «Бритиш эйруэйз», следующий рейсом 2731, почти с двухчасовым опозданием все-таки вылетел с Тенерифе и в половине седьмого вечера по местному времени приземлился в лондонском Гатуике. Мартин и Джейн Диплок переживали: даже если быстро пройти паспортный контроль и получить багаж, надо еще заехать домой, освежиться и переодеться, и на день рождения Кристофера они вряд ли попадут раньше половины девятого.
Впрочем, в данный момент Джейн Диплок больше беспокоилась о своей соседке, молодой албанке. Девушка покрылась испариной, зрачки расширились. Несколько минут назад ее вырвало в бумажный пакет.
– Хотите, я попрошу бортпроводников найти для вас коляску? – с сочувствием спросила Джейн.
Флорентина Шима посмотрела на нее безучастным взглядом.
– Спасибо, не надо. Я в порядке, в порядке.
И все-таки пожилая пара настояла на том, чтобы помочь ей, пока они шли по бесконечным коридорам терминала. Походка девушки становилась все более неуверенной, Мартин и Джейн поддерживали ее под руки.
На паспортном контроле супруги встревожились еще сильнее. Когда пришла пора расходиться по разным очередям (Диплокам – для стран ЕС, албанке – в длинную извивающуюся очередь для граждан других государств), Джейн снова спросила, не позвать ли на помощь.
Девушка наотрез отказалась.
– Я в порядке, ясно? Спасибо! Приятно было познакомиться!
Пожелав ей удачи и пообещав встретиться на выдаче багажа, они расстались.
Флорентина встала в очередь.
Чувствовала она себя кошмарно. Зрение затуманивалось. Она посмотрела на часы, подсчитывая.
Перед глазами плыло. Голова страшно кружилась. В мозгу звучал голос Фредерика: «Следи за временем! Шестнадцать часов, и ни минутой больше!»
