Выйдя из машины, Поттинг и Уайльд направились по подъездной дорожке к парадной двери. Вельвета держала в руке фонарик, однако перед входом вдруг зажглись ослепляющие сенсорные лампы. Из-под ног выскочило какое-то мелкое животное – слишком шустрое и маленькое, чтобы можно было разглядеть, – и нырнуло в кусты.
В двери имелось два небольших круглых окна и глазок. Норман Поттинг нажал на звонок. Никакого звука не последовало. Он подержал кнопку дольше – снова безрезультатно. Тогда коллеги переглянулись, и Поттинг громко постучал в дверь, как и следует полицейскому. Потом еще раз.
Засветилось занавешенное окно, включили лампу ближе к выходу. Щелкнул замок, приоткрылась дверь, звякнув цепочкой.
– Да? – осторожно поинтересовался мужской голос.
– Детектив-сержант Поттинг и детектив-констебль Уайльд, отдел по расследованию особо тяжких преступлений, – объявил Норман. – Простите, что беспокоим в столь поздний час, но нам нужно поговорить с Александером Дервиши. Как я понимаю, он сегодня ночует у вас?
– С каким-каким Александером?
– Дервиши, сэр.
Дверь закрылась, хозяин снял цепочку и открыл вход шире. Седоватый мужчина лет шестидесяти, взлохмаченный и сонный, недоумевающе смотрел на полицейских. На нем была полосатая пижама и тапочки.
– Делвиши, говорите? – хмурясь, переспросил он.
– Александер Дервиши. Нам сообщили, что он остался на ночь в этом доме, сэр. Можно узнать, как вас зовут и кто здесь живет?
– Меня зовут Эндрю Гриффин, я живу со своей супругой Джилл. Прошу прощения, но я не знаю никакого Дервиши. Наверное, у вас неправильный адрес. И никто, кроме нас с женой, здесь не ночует – наша дочь Ребекка уехала на выходные, она уже взрослая.
Мужчина явно говорил правду. Поттинг извинился, посетовав, что с адресом и вправду вышла путаница.
– Либо Дервиши дал нам неверную информацию, либо сын сообщил ему не тот адрес, – обратился Норман к Вельвет, возвращаясь к машине. – Намеренно или случайно – вот в чем вопрос.
Сев в автомобиль, Поттинг включил свет в салоне и поднес к лампочке листок бумажки. На нем был написан адрес дома, в котором они только что побывали.
Норман набрал Дервиши – звонок сразу переключился на голосовую почту. Он оставил сообщение о том, что с адресом вышла ошибка, и попросил перезвонить как можно скорее. После этого обратился к Вельвет:
– Ну что, запасной план?
– Ага, а то основной пока не особо работает. Есть идеи по поводу плана Б, сержант?
– Есть, и я даже знаю, кто их одобрит.
Поттинг решил позвонить Рою Грейсу.
Глава 55
Воскресенье, 13 августа
00:00–01:00
– Переходим к плану Б! – воскликнул Александер Дервиши.
Мальчики находились в подвале заброшенного, отдельно стоящего фермерского дома викторианской эпохи. Это было одно из многих зданий, принадлежавших отцу Александера – сейчас оформлялось разрешение на его перепланировку.
Манго взял у друга «косяк» и глубоко затянулся.
– В смысле к плану Б? А что не так с планом А?
– Ты не знаешь моего отца.
– А ты не знаешь моего, – отозвался Манго. – Жадный ублюдок.
Ребята сидели на каменном полу заплесневелого подвала при тусклом неверном свете двух крупных свечей. Рядом валялись картонки из-под еды с логотипом «Макдоналдса». Сделав затяжку, Манго вернул «косяк» другу. Сверху доносился шум вертолета, прорезавшего ночное небо мощным прожектором.
– Я серьезно. План А не сработает, – повторил Александер. – Что-то пошло хреново.
Манго снова забрал «косяк», затянулся.
– Так сделай, чтобы было не хреново.
– Сделаю, но для этого нужно вернуться домой.
– Блин, ты же не оставишь меня тут одного?
– Чувак, не кипятись! Крыски и паучки составят тебе компанию!
– Очень смешно. И это не по плану. Я замерз и жутко голоден. Шоколад еще остался?
– Ты все съел. Завтра принесу еще.
– Алек, ты ведь не бросишь меня? Не может такого быть. Ты что, черт возьми, струсил? Ну же, мы с тобой заодно. – В голосе Манго слышалась паника. – Слушай, давай… давай отправим еще одно сообщение. Дадим отцу час, чтобы скинуть деньги – иначе я типа умру.
– Дружище, ты не понимаешь. Во-первых, ему надо создать аккаунт на «Биткойне». Во-вторых, у тебя тоже должен быть профиль, который нельзя отследить.
Манго изумленно уставился на друга.
– Я думал, твои ребята – ну, охранники твоего папы, Валбон и Дритан, верно? – всё уладят. Мы же пообещали им щедрый процент. Разве у них еще нет такого аккаунта?
– Не волнуйся, парни хорошие, я знаю их с самого детства. Они на нашей стороне, точно. Все получится – просто не так быстро, как мы рассчитывали.
– И сколько еще нужно времени?
– Я спрошу.
– А еда?.. Поверить не могу, что ты больше ничего не принес.
– Всего один «косячок» – и ты, как пылесос, готов заглотить все на своем пути! – сказал Александер. – Ты съел шесть шоколадок, а раньше еще биг-мак, картошку фри и два пончика. – Засветились его часы – пришло сообщение. – Мне пора, Валбон приехал.
– Никуда ты не поедешь, Алек.
– Доверься мне, утром вернусь. Надо зарядить мобильник, батарея почти сдохла.
– А что насчет моего телефона? Почему эти идиоты его забрали?
– Чтобы тебя не отследили, тупица!
– Не уходи, Алек. Мне страшно. Я не останусь здесь один.
– Главное – не забывай, зачем ты это делаешь, хорошо? Ты хотел взбесить папашку, хотел отомстить ему и заодно достать деньжат. Помнишь?
– Дело не в деньгах.
– Как это не в деньгах? Мы пошли на это только ради бабла!
Манго пожал плечами.
– Ты, Алек, может, и ради бабла.
– А ты? Тебе это все зачем?
Чуть не плача, Манго ответил:
– Просто хотел понять, сильно ли они меня любят.
– Бред какой-то…
– Моя сестра, вот кого они всегда обожали.
– Кейли? Которая умерла?
– Она была папиной любимицей. А я как будто вообще не имел значения. После ее смерти стало только хуже. Кейли, Кейли, Кейли… Словно меня не существует. Никого не волновали мои чувства. Это я покинутый брат, а меня даже не спросили, скучаю я по ней или нет. Наверняка они жалеют о том, как все вышло, – лучше б это я умер, а она осталась в живых. Поэтому я и хочу проверить, любят ли они меня. Заплатят ли выкуп.
– Вот и расслабься.
