– Дай перевести дух, – сказал Азазель, взглянул на него и пояснил: – Это не через брод перевести, а вежливая форма «Надо восстановить силы».
– Понадобятся не годы?
Азазель огляделся.
– Не понадобятся. Место хорошее, никто не видит.
Михаил зябко повел плечами, хотя сухой жаркий воздух заставлял чувствовать себя как в той печи, из которой однажды выволакивал отроков, жаждавших мучительной смерти во славу.
– Но эта же… как ее, Кикандрола, нашла?
– Касикандриэра, – поправила Обизат. – Она особая. Никто не знает, кто она и откуда она. Был слух, что была еще до сотворения мира, но разве такое могло?
Азазель отмахнулся, Михаил хмыкнул и, забросив рюкзак за спину, привычно подтягивал лямки. Азазель оглядел, сказал критически:
– Вот тут перекосило… Правую подтяни туже. И поправь на спине, а то натрет…
Лицо его было настолько серьезное и озабоченное, что Михаил, опомнившись, спросил с подозрением:
– А что, переход будет длинным?
– Да, – подтвердил Азазель. – Но, правда, коротким. Две-три миллисекунды.
– Свинья полосатая…
Он недоговорил, Азазель обнял его и Обизат за плечи, блеснул слепящий свет. На кратчайший миг Михаил успел увидеть первозданный мрак, но тут же подошвы ударились о твердый и восхитительно ровный пол.
Азазель толкнул дверь тесной каморки, Михаил и Обизат вышли в залитую ярким светом прихожую.
Обизат вскрикнула в страхе:
– Ой, что это…
За спиной раздался громкий голос:
– Ваш смертный час!
Михаил развернулся и застыл, прямо в глаза смотрит дуло пистолета. Рукоять как влитая в мощной лапе крупного мужчины, больше похожего на гориллу. Лицо вроде бы человеческое, но что-то в нем неправильное, а справа и слева еще двое, коренастых и угрюмых, с пистолетами в руках, нацеленными в Азазеля и Обизат.
У всех троих суровые лица, испещренные боевыми шрамами, а их вожак, его легко узнать по движениям и властному виду, потребовал громовым голосом:
– Кто из вас Азазель?
Азазель проговорил медленно:
– Ребята, я вам что-то покажу…
– Кто из вас, – повторил вожак лютым голосом.
– Я вытащу очень медленно, – пообещал Азазель, – никакого сопротивления, увидите!
Он в самом деле замедленными движениями снял с плеча рюкзак, опустил на пол. Стволы пистолетов чуть наклонились, сопровождая его при каждом движении.
Пока Азазель расстегивал пряжки, Обизат наконец заговорила:
– Ты… Кокендр? Старший сын Менаньяха?.. Ты еще не знаешь, но все отменяется… Заран убит, во главе клана снова Малфас.
Вожак прорычал мощным голосом:
– Заран?.. Заран не может погибнуть!
Азазель очень медленно достал из рюкзака амулеты, которые снял с груди Зарана, показал всем троим.
– Узнаешь? – спросил он вожака и бросил ему под ноги. – Их можно снять только с убитого.
Михаил молчал, но не двигался и старался выглядеть как можно загадочнее и опаснее.
Вожак некоторое время смотрел на амулеты, наконец нагнулся, взял один в ладонь.
– Да, – проревел он озадаченно и уже не так угрожающе, – это снимают только с убитого. Покажу в клане.
Он спрятал пистолет, за ним молча сунули за пояса свое оружие и двое соратников.
– Все отменяется, – подтвердил он. – Уходим.
Михаил так и не сдвинулся с места, провожая их взглядом, а когда те прошли прихожую и вышли на лестничную площадку, Азазель буркнул:
– Видишь, Мишка, сколько нам работы?.. Нельзя, чтобы выходцы из ада вот так просто расхаживали в нашем мире!
– Вооруженные, – проговорил Михаил, он чувствовал, как сердце колотится, словно у пойманного зверька, – и опасные…
Обизат перевела дыхание, посмотрела по сторонам, глаза стали огромными, как чайные блюдца, и еще зеленее, словно изумруды вспыхнули под лучами утреннего солнца.
– Где… мы? Куда ты нас…
Михаил повел взглядом по роскошной прихожей, с прекрасной мебелью, хрустальной люстрой, шикарными зеркалами, вспомнил, что и сам в первый день испытал такой же шок, войдя в квартиру Азазеля.
– Моя нора, – гордо ответил Азазель. – Располагайтесь, как дома. Но не поджигать, не ломать, не сорить, на пол не плевать, нос и пальцы о шторы и скатерти не вытирать.
Глаза Обизат стали еще огромнее, в испуге осматривалась, голосок ее стал трусливым:
– С места не сдвинусь… Страшно как… А что такое шторы?
Михаил сказал с сердцем:
– Да нет у него штор. Как и скатерти. Пугает, нрав у него такой дурной. Не бойся, пойди вот там сядь. Но сними мечи, диван поцарапаешь, Азазель нас поубивает.
Она охнула:
– Поубивает?
– Еще хуже, – уточнил Михаил, – заест.
Глава 2
Он помог ей расстегнуть перевязи с мечами, сам отнес в прихожую и повесил на ремнях рядом с верхней одеждой.
– Страшно, – повторила Обизат зачарованно. – Так вот он каков, мир человеков…
– Да ты садись, – велел Михаил. – Диван не укусит, я уже проверил.
– А укусит, – сказал Азазель серьезным голосом, – бей в морду. У меня умный интеллигентный дом, понимает только насилие.
Обизат послушно подошла к дивану, но взглянула по дороге в окно, отшатнулась.
– Мы где?
– В башне, – пояснил Михаил. – Высокой. В Аду таких нет.
Азазель сказал строго:
– Сири, не спи. Видишь, гости из деревни? Давай на стол все готовое и натуральное. Без гэмэо и глютена. Остальное дожаришь потом. Будет невкусно – заставлю самой все съесть!
Обизат с непониманием посмотрела на Михаила:
– Это он… кому?
Михаил отмахнулся:
– Не обращай внимания. Это мир людей, здесь все сложнее и проще. Сири не демон, а умная вещь. Даже умнее здешнего хозяина.
От противоположной стены донесся милый женский голосок:
– Спасибо.
Обизат дернулась, но тут же выпрямилась и застыла с ровной спиной и гордой посадкой головы. Панцирь из кожи красиво вздулся на груди двумя небольшими холмиками.
Михаил видел, что ей все еще страшно, но девочка старается держаться с достоинством, с надеждой смотрит, как свободно передвигается в этой пугающей своим величием норе Азазель, как без всякого напряжения держится Михаил, ее повелитель, сама изо всех сил старается погасить испуг, хотя удается пока что не очень.
