Прожив несколько столетий в стойкости, валлийцы решили сохранить свои традиции. С 1992 года в школе обязательно преподавание валлийского языка. Абсолютно все валлийцы гордятся своими драконами. «В нашей стране есть нечто особенное, именно поэтому мы ее так любим», – говорит Диана. Она же рассказывает мне о замечательных словах, демонстрирующих валлийский патриотизм. У них есть понятие cynefin – связь с местом, где ты родился, родной дом, желание жить где-то. Еще мне нравится milltir sgwâr (квадратная миля). При помощи данного выражения можно рассказать о своей земле или месте, которое дорого сердцу. «Малая родина очень важна для Уэльса», – рассказывает Бен. Его семья живет на одном и том же месте с начала XVIII века. «Мы не любим переезжать», – комментирует он.
Бен корнями врос в валлийскую землю, и его убеждения разделяют все жители Уэльса. «У нас есть hiraeth, – говорит Диана. – Это чувство ностальгии, тоски по родине, глубокой любви к ней. Второе значение – мифологическая идея». Я немедленно представляю драконов (Уэльс же), но Диана описывает душераздирающую страсть к собственной стране. Мне и представить сложно, я-то радостная англичанка. «Это хойл. Это страсть к родине. Это страсть к жизни, которая… ну… она очень валлийская». Мой друг Бен говорит, что валлийцы все делают с рвением. Аминь!
КАК ИСПЫТАТЬ ХОЙЛ
1. Наполните паруса ветром. Примите взлеты и падения. (Как в долинах Уэльса.)
2. Пойте всегда и везде. Наготове держите носовые платочки.
3. Радуйтесь возможности учиться. Образование для вас. И не важно, сколько вам лет и каково ваше прошлое. Хойл советует жить со страстью, так что и учиться вы должны изо всех сил.
4. Цените свой дом и своих людей. Знайте, что скучать по нему – абсолютно нормально. Hiraeth – хорошая штука.
Благодарности
Мне хотелось бы поблагодарить Анну Пауэр, Кейт Хьюсон и Лизу Хайтон за то, что эта книга увидела свет; Наоми Уилкинсон – за то, что в ней такие замечательные иллюстрации. Спасибо всем, кто поделился своими историями и опытом, а также прекрасным людям с огромными связями – Али Буджановканин, Йену Бушу, Джеймсу Мендесу, Кет Поулсен, Тони Хейл, Таре Вайк, Крису Чиналоу, Рейчел Тейлор, Френку Скилбеку, Джеку Бернфорду, Нику Россу, Рите Ворд, Фенелле Черити и Кейти Фриман.
Об авторе
Хелен Расселл – журналист и автор бестселлеров «Хюгге, или Уютное счастье по-датски», «Високосный год» и «Стать викингом».
В прошлом редактор сайта MarieClaire.co.uk, после переезда в Данию Хелен работает скандинавским собкором для Guardian. Она пишет статьи для The Times, The Observer, Grazia, Stylist и The Independent. Также Хелен работала на The Wall Street Journal и в течение долгого времени писала колонку о Дании в The Telegraph.
Книги Хелен Расселл
Хюгге, или Уютное счастье по-датски
Високосный год
Стать викингом
Атлас счастья
