Август никогда не принадлежал к миру Колина, а Колин – к его миру. Август намеревался сделать все, что потребуется, чтобы и впредь не впутывать друга в неприятности.
XIII
«Корсаи».
Ручка Кейт царапала бумагу.
«Малхаи».
Буква за буквой, клеточка за клеточкой.
«Сунаи».
Она игнорировала подсказки в кроссворде: четыре по вертикали, «острый перец», шесть по горизонтали, «крупнейший мегаполис» – но нужно было чем-то занять время. Она то и дело отрывалась от кроссворда и посматривала в окно книжного магазина на место преступления – переулок, перегороженный желтой лентой.
Вначале там стоял коп, а потом вокруг шныряли несколько фотографов, выискивали подходящее место для снимка, но теперь, когда сумерки сменились темнотой, место преступления опустело. Тело увезли, закусочную закрыли, смотреть было не на что.
Кейт отложила кроссворд и вышла в ночь, вставляя в ухо беспроводной наушник. Она включила телефон, и тишина сменилась голосами, перебивающими друг друга.
– И я говорю…
– …не кажется странным?
– Ретроградный Меркурий или что-то похожее…
Кейт прочистила горло:
– Привет, ребята. Я на месте.
Ее встретила мешанина из «Привет!», «Как ты?» и «О, как же клево она это произносит!»
– Есть что-нибудь новое? – спросила она, двигаясь вдоль квартала.
– Никаких новых зацепок, – сказал Тео под аккомпанемент стука по клавиатуре.
Кейт перешла дорогу и направилась к отгороженному лентами участку на асфальте.
– Тогда начинаем с чистого листа, – она поднырнула под желтое заграждение и начала обходить полицейские отметки, пытаясь воссоздать в уме картину преступления. Откуда пришел монстр и куда он направился?
– Ты думаешь, он вернется? – спросил Лиам.
Кейт присела, пальцы застыли в воздухе над кровавыми пятнами.
– Они не очень умны. Тварь нашла себе еду, почему бы ей не прискакать сюда в поисках следующей жертвы?
Достав из заднего кармана ультрафиолетовый фонарик, Кейт включила его. Пятна крови на асфальте сразу окрасились в ярко-синий, и таким же сделался появившийся след. Он вел вперед, как дорожка из хлебных крошек, – скопления засохших капель, упавших с когтистых лап монстра. Кейт выпрямилась и побрела по следу.
– Давай, показывайся, где же ты? – прошептала она. – Тебя ждет сочное аппетитное человеческое сердце.
– Не смешно, Кейт, – сказал Райли.
Но голубые капли уже исчезли и след поблек. Кейт вздохнула и выключила фонарик. В прошлый раз ей потребовалось две недели, чтобы найти парочку монстров, – за это время погибли три человека.
А сейчас уже стемнело, да и надо с чего-то начинать.
– Пора забросить сети пошире, – заявила она.
– В процессе, – отозвалась Су, и наушник заполнил сумасшедший стук пальцев по клавиатуре.
Стражи занялись тем, что умели лучше всего, – взломом городских камер наружного наблюдения.
– Начнем с радиуса в четверть мили.
– Сначала я гляну через Третью на Клемент.
– Четвертую через Девятую до Брэдли.
– Привет, крошка, – невнятно сказал кто-то у нее за спиной.
Кейт закатила глаза и, обернувшись, обнаружила мужчину, поглядывающего на нее с ухмылкой. Его взгляд стекленея скользил по ее фигуре. Мало ей монстров…
– Простите?
– Надери ему зад, – предложила Су.
– Кейт! – предостерегающе произнес Райли.
– Не стоит бродить одной, – мужчина слегка покачнулся. – Опасно.
Кейт выгнула бровь, рука ее потянулась к висящему на поясе электрошокеру.
– И что?
Он сделал еще шаг к ней.
– Здесь не стоит гулять в одиночку, малышка.
– Вы собираетесь меня защищать?
Мужчина хохотнул и облизнул губы.
– Нет.
Он попытался схватить ее за руку, но Кейт отступила назад. Нападавший покачнулся и потерял равновесие. Она схватила его за горло и впечатала в стену. Мужчина со стоном съехал на бордюр, но времени порадоваться у Кейт не было.
Потому что кто-то внезапно истошно заорал.
От вопля у нее скрутило солнечное сплетение. Кейт моментально развернулась и бросилась в ту сторону, откуда раздался отчаянный голос, и тут услышала крики.
Она вихрем пронеслась до конца квартала и повернула за угол, рассчитывая увидеть Пожирателя Сердец посреди толпы людей. Однако улица оказалась пуста: крики доносились из ресторана. Кейт затормозила у витрины, залитой потеками крови. Дверь была распахнута, кто-то на четвереньках полз к выходу, а остальные посетители валялись на столах. В дальней части помещения маячил мужчина и держал в руках ножи, смахивающие на кухонные. Лезвия были в крови, а глаза мужчины странно сияли, и он улыбался. Но не безумной ухмылкой – напротив, спокойной, безмятежной улыбкой, и оттого вся сцена стала еще более жуткой.
Кейт прикоснулась к наушнику.
– Вызывайте полицию!
– Что случилось? Что?.. – зачастил Тео.
– Саус-Марк-один-шестнадцать, – сказала Кейт. Голос ее дрожал.
Какое-то окровавленное тело сползло по стеклу, оставляя на нем красный след.
Мужчина с ножами кинулся на кухню.
– Кейт, ты…
– Немедленно!
Она заставила себя двинуться вперед, навстречу резне и хаосу, и с каждым шагом в воздухе отчетливее ощущался запах крови и паники.
В эпицентре находился монстр – он был неподвижен, и Кейт едва не проглядела его.
Это был не Пожиратель Сердец, но нечто совершенно иное – пока еще только тень, очертаниями напоминающая человека.
Монстр наблюдал за разворачивающейся перед ним сценой с тем же умиротворением, что читалось и на лице убийцы. И чем дольше он смотрел, тем реальнее становился, и на пустом холсте его лица проступали черты.
– Эй! – закричала Кейт.
Услышав ее, монстр дернулся и начал оборачиваться, показав уголок серебряного глаза, но тут в начале улицы взвыли сирены. Мгновение спустя красно-синие всполохи полицейских машин вывернули из-за угла и понеслись к ресторану, где крики сменились ужасной, давящей тишиной.
И монстр исчез.
Кейт развернулась, осматривая улицу. Она отвела взгляд всего на секунду, на мгновение, он просто не мог уйти далеко, но куда же, куда же?
Есть!
Тень возникла в самом конце переулка.
– Что происходит? – требовательно спросил Лиам, когда Кейт помчалась в погоню.
