Бурябурябурябуря!
– Точно. Точно. Э-э-э… – Крадунья огляделась по сторонам. Армия текла в город. Вторая каменная тварь топала через Древний округ, давя здания на своем пути. Далинар Холин все еще стоял перед проломом. Может… может, он сумеет помочь?
– Ага, щаз, – сказала себе Крадунья.
– Убейте мужчину, – велел капитан, державший Навани, взмахом руки указывая на старого Кмакла, мужа Фэн. – Он нам не нужен.
Фэн закричала сквозь кляп, но ее держали крепко. Навани осторожно высунула пальцы из защищенного рукава и коснулась переключателя на фабриале на другой руке. В передней части устройства, чуть выше запястья, выдвинулись маленькие выступы.
Кмакл изо всех сил пытался подняться. Похоже, он хотел достойно встретить смерть, но два других солдата не собирались дарить ему такую честь. Они толкнули его обратно к стене, один вытащил кинжал.
Навани схватила руку мужчины, держащего ее, а затем прижала выступы болевого фабриаля к его коже. Он заорал и упал, корчась в агонии. Один из солдат повернулся к Навани, и она прижала болевой фабриаль к его поднятой руке. Конечно, она проверяла устройство на себе, поэтому знала, что это за ощущения. Как будто тысячу иголок воткнули в кожу, под ногти и даже в глаза.
Второй солдат обмочился, когда упал.
Последний умудрился порезать ей руку, прежде чем Навани и его отправила на землю в спазматических судорогах. Какая досада! Она опять щелкнула переключателем и перестала чувствовать боль от раны. Затем Навани взяла нож и быстро освободила Фэн. Пока королева освобождала Кмакла, Навани перевязала свою неглубокую рану.
– Они скоро придут в себя, – сообщила она. – Возможно, нам стоит разобраться с ними, прежде чем это произойдет.
Кмакл пнул человека, который чуть не перерезал ему горло, а затем приоткрыл дверь в город. Мимо пробежал отряд солдат со светящимися глазами. Вся окрестная территория была заполнена ими.
– Похоже, это наименьшая из наших проблем, – проворчал пожилой консорт, закрывая дверь.
– Значит, вернемся на стену, – решила Фэн. – Может, с высоты увидим союзников.
Навани кивнула, и Фэн повела их наверх. Там они заперли дверь. У нее с обеих сторон были засовы, чтобы преградить путь врагам, захватившим стену, или тем, кто прорвется в ворота.
Навани изучила и оценила возможности. Быстрый взгляд показал, что войска Амарама действительно удерживали улицы. Некоторые группы тайленцев еще сражались в отдалении, но их силы быстро иссякали.
– Клянусь Келеком, бурями и Стремлениями, – пробормотал Кмакл. – Это еще что такое?
Красный туман клубился на северной стороне поля боя, полный кошмарных образов, которые возникали и разрушались. Тени умирающих солдат, скелетоподобных тварей, атакующих лошадей. Зрелище было грандиозное и пугающее.
Но Далинар… Навани не могла отвести взгляда от Далинара. Он стоял один, окруженный вражескими солдатами, обратив лицо к чему-то, что она ощущала очень смутно. К чему-то огромному. К чему-то невообразимому.
И злому.
Далинар словно оказался в двух местах одновременно.
Он увидел, как пересекает затемненный ландшафт, волоча за собой осколочный клинок. Великий князь был на поле перед Тайленом вместе с Враждой, но одновременно – в прошлом – приближался к Раталасу. Подгоняемый кипящим красным гневом Азарта. Он вернулся в лагерь, к изумлению своих людей, подобный спрену смерти. Покрытый кровью, с горящими глазами.
Горели они красным.
Далинар приказал принести масло. Повернулся к городу, где Эви была в тюрьме и спали дети, где невинные люди прятались, молились, жгли охранные глифы и плакали.
– Пожалуйста… – прошептал Далинар в городе Тайлен. – Не заставляй меня переживать это снова.
– О, Далинар, – ответил Вражда. – Ты будешь переживать это снова и снова, пока не отпустишь. Ты не можешь нести это бремя. Пожалуйста, отдай его мне. Это я заставил тебя так поступить. Ты не виноват!
Далинар прижал «Путь королей» к груди, как прижимают завернутого в одеяло ребенка посреди ночи. Внезапно прямо перед ним взорвалась вспышка света, которую сопроводил оглушительный треск.
Далинар попятился. Молния. Это была молния. Она ударила его?
Нет. Каким-то образом – только книгу. Вокруг него порхали страницы, обожженные и тлеющие. «Путь королей» выбило у него из рук.
Вражда покачал головой:
– Это слова человека, который давно потерпел неудачу и умер.
Впереди солнце наконец-то кануло за грозовой фронт, и вокруг стало темно. Огоньки горящих страниц медленно погасли.
Тефт съежился где-то во мраке.
Может быть, тьма спрячет его грехи. Но вдалеке он слышал крики. Мужчины дрались.
Четвертый мост погибал.
Каладин запнулся, не в силах подобрать Слова.
Он подумал о своих людях из армии Амарама. О Даллете и его отряде, которых убил то ли брат Шаллан, то ли Амарам. Друзья, которых больше нет.
А потом, конечно, пришли мысли о Тьене.
Далинар упал на колени. Несколько спренов славы закружились вокруг него, но Вражда отогнал их, и они исчезли.
Где-то на задворках разума плакал Буреотец.
Далинар видел, как подходит к месту заключения Эви. К убежищу в скале. Он попытался отвернуться, но видение было повсюду. Далинар не просто это видел, он это заново переживал. Он приказал убить Эви и услышал, как она кричит:
– Умоляю…
Вражда с ним не покончил. Далинару пришлось увидеть, как горит город, услышать, как умирают дети. Он стиснул зубы и мучительно застонал. Раньше он гасил боль вином. Теперь выпивки не было. Только Азарт.
Далинар всегда его жаждал. Азарт помогал ему жить. Без него… Далинар… был мертв…
Князь Холин распростерся на земле, слушая, как плачет женщина, которая верила в него. Он не заслуживал ее. Плач Буреотца затих, когда Вражда каким-то образом оттолкнул спрена, разделяя их.
Он остался один.
– Мне так одиноко…
– Далинар, ты не одинок, – сказал Вражда, опускаясь рядом на одно колено. – Я здесь. Я всегда был с тобой.
Азарт бурлил внутри. И Далинар знал. А еще, он всегда чувствовал себя самозванцем. Чем он отличается от Амарама? Душегуб с репутацией честного человека. Разрушитель. Детоубийца.
– Отпусти, – прошептал Вражда.
Далинар зажмурился, сгорбился и дрожащими руками напряженно вцепился в каменистую землю. Ему было так больно. Он знал, что подвел их всех. Навани, Адолина, Элокара, Гавилара. И не мог с этим жить.
Не мог жить, слыша ее плач!
– Отдай это мне, – молил Вражда.
Далинар сорвал ногти, но телесная боль не могла его отвлечь. Она была ничем по сравнению с душевной мукой.
