Мой врач экипажа, д-р Стив Гилмор, заслуживает особого упоминания за заботу о моем здоровье в космосе и на Земле в течение многих лет и за ценный вклад в работу, связанную с медицинским аспектом книги.
Я хочу сказать спасибо людям, высказавшим свое мнение об описываемых мною событиях и разрешившим поведать их истории. Многие помогали мне, добавляя детали, делясь своими отзывами о рукописи и оказывая иную помощь в большом и в малом. Спасибо, Билл Бэбис, Крис Бергин, д-р Стив Блэкуэл, Бет Кристман, Пол Конильяро, Саманта Кристофоретти, д-р Трейси Колдуэлл-Дайсон, Тилман Фертитта, Стив Фрик, д-р Боб Гибсон, Марко Гроб, Ана Гузман, Марта Хэндлер, д-р Елена Хэнсен, Брук Хитман, Кристофер Геберт, Жизель Хьюитт, д-р Эл Холланд, Акихико Хошидэ, Билл Инголлс, Омар Изквирдо, д-р Смит Джонстон, д-р Джефф Джонс, Боб Келман, Сергей Клинков, Натан Кога, Майк Ламмерс, д-р Челл Линдгрен, д-р Джойя Масса, д-р Меган Макартур, д-р Брайан Майлс, Роб Навайас, д-р Джеймс Пикано, д-р Джули Робинсон, Джерри Росс, Том Сантанджело, Дарья Щербакова, Кирк Шайерман, Скотт Стовер, Джерри Тарнофф, Роберт Тиджерина, Терри Вёртс, Сергей Волков, д-р Шеннон Уокер, д-р Лиз Уоррен, Даг Уилок и д-р Дэйв Уильямс.
Наконец, я должен поблагодарить Тома Вулфа
[11] за вдохновение, полученное в юности. Я глубоко убежден, что если бы не прочитал «Парни что надо» в 18 лет, то не написал бы эту книгу и не получил редкой возможности летать в космос.
Об авторах
Скотт Келли – бывший военный летчик-истребитель и летчик-испытатель, инженер, капитан ВМС США в отставке. Ветеран-астронавт, участник четырех космических полетов, командир Международной космической станции (МКС) в трех экспедициях и участник годовой миссии на МКС. Во время экспедиции «Год на МКС» он поставил рекорд суммарной продолжительности пребывания в космосе и продолжительности полета среди американских астронавтов. Проживает в Хьюстоне, штат Техас.
Маргарет Лазарус Дин – автор книг The Time It Takes to Fall («Сколько времени длится падение») и Leaving Orbit («Покидая орбиту»), адъюнкт-профессор Университета Теннесси. Проживает в Ноксвилле, штат Теннесси.
Источники иллюстраций
Пролог: Nathan Koga; главы 3, 5, 12, 16: NASA; глава 5: NASA/Scott Kelly
NASA (вверху и внизу), Scott Kelly, U.S. Navy (внизу), NASA, NASA (вверху и внизу), NASA (вверху и внизу), NASA (вверху и внизу), NASA (вверху и внизу), Scott Kelly (вверху слева), Stephanie Stoll/NASA (вверху справа), NASA (внизу)
NASA/Bill Ingalls (вверху), NASA (внизу), NASA (вверху), NASA/Bill Ingalls (внизу), NASA/Bill Ingalls (вверху), NASA (внизу), NASA (вверху), NASA/Bill Ingalls (внизу), NASA/Bill Ingalls (вверху и внизу), NASA/Bill Ingalls (вверху), NASA (внизу), NASA (вверху и внизу), Scott Kelly/NASA (вверху), NASA (внизу), NASA (вверху), NASA/Scott Kelly (внизу), (вверху), NASA/Scott Kelly (внизу), NASA/Scott Kelly (вверху), NASA (внизу), NASA/Scott Kelly (вверху и внизу), NASA/Scott Kelly (вверху и внизу), NASA/Bill Ingalls (вверху и внизу), NASA/Bill Ingalls, NASA