Разведати, разведывати, разведка, разведчик, разведчица — эти исконно русские ослова постепенно становятся главными, ключевыми в разведке. Спустя три столетия они получили отражение в «Толковом словаре живого великорусского языка» В. И. Даля 1862 г.
Отмеченное в источниках XVI века существительное лазутчик оказалось одним из немногих специальных терминов «долгожителей»: оно сохранило свое разведывательное значение до наших дней.
Широкое использование в языке иноязычных терминов, в том числе и разведывательных, относится к началу XVIII века — к эпохе правления Петра I, «прорубившего окно в Европу», когда оживились связи с западноевропейскими государствами. Из латыни и европейских языков в русский вливались термины, не имевшие изначально разведывательного содержания: агент, резидент. Словами шпион, шпег, шпек вначале называли разведчика вообще, не только чужого, но и своего.
Изменение значения слов, обозначающих разведывательную деятельность, пополнение этой группы новыми терминами было связано с развитием разведки в России, с укреплением внешнеполитического статуса страны. Определяющим явилось формирование в XVI–XVII веках первых центральных органов управления государством, в задачу которых входило направление за рубеж полномочных посольств, дипломатических миссий, а затем и открытие постоянных представительств в разных странах. Они являлись организаторами разведки, что отразилось в процессе становления разведывательной терминологии.
Значительным шагом в обогащении группы разведывательной лексики стало создание центральных органов военной и морской разведки во второй половине XIX века в рамках военного и морского ведомств. Военный агент, военно-морской (морской) агент — это официальные наименования должностей при российских представительствах за границей, которые занимали разведчики под дипломатическим прикрытием.
Включение в язык новых терминов разведки и отказ от отдельных ранее употреблявшихся было в определенной степени обусловлено сменой социально-экономической формации в России в 1917 году. Кадровый разведчик уже не назывался агентом. Право на жизнь получают слова нелегальный и явка.
Процесс формирования, расширения, и переосмысления разведывательной терминологии не ограничивался временными рамками и интернациональными связями. Он в значительной мере был обусловлен индивидуальным опытом лиц, в разное время возглавлявших руководство военной разведки в России, также взглядами тех, кто занимался разработкой теоретических вопросов разведывательного дела.
Алфавитный указатель разведывательных терминов
Авиаразведка — 355, 356
Авизы — 146, 147
Агент — 76, 94, 95, 97, 98, 125, 139, 146, 151, 153, 155, 172, 175, 176, 177, 178, 181, 183, 184, 198, 199, 204, 222, 241, 242, 254, 258, 262, 264, 267
Агент-вербовщик — 284, 329, 330
Агент влияния — 120
Агент внутреннего освещения — 293
Агент для собирания справок — 255
Агент для установок — 255
Агент-ездок — 305
Агент-источник — 204, 227, 321
Агент-контролёр — 306, 307, 329
Агент-курьер — 142, 150, 310, 333
Агент-маршрутник — 309
Агент Морского министерства — 209
Агент-наблюдатель — 307
Агент наружного наблюдения — 293, 294
Агент 1-го разряда — 248, 249
Агент 2-го разряда — 248
Агент-передатчик — 306, 307, 330
Агент по принуждению — 328, 329
Агент-посыльный — 255
Агент-резидент — 265, 330
Агент связи — 307, 329, 330, 331, 332
Агент-ходок — 221, 275, 276, 277, 305, 306, 329, 332, 337, 340
Агентура — 227, 267, 275, 277, 306, 313, 314, 325, 328, 354
Агентурная организация — 272
Агентурная разведка — 17, 357, 369
Агентурная сеть — 275, 278, 369
Агентурное наблюдение — 306
Агентурный источник — 340
Адрес — 138, 139, 260, 285, 367
Азбука — 133, 134, 138
Азиатское делопроизводство — 217
Азиатское отделение — 215
Артиллерийская разведка — 349
Артиллерийский разведчик — 349, 351
Атташе — 209, 291
Бессознательный шпион — 242
Ближняя разведка — 257, 260, 262
Борьба с иностранным шпионажем — 255, 294
Бранвахт — 131
Брандвахта — 131
Ведати — 25, 36, 37, 76, 81, 102, 135, 375
Ведец — 111
Ведок — 111
Ведомец — 111
Ведомости — 105, 106, 112, 122, 129, 130, 131, 142, 145, 146
Вербовать — 143, 241, 242, 248, 249, 264, 273, 281
Вербовка — 144
Вербовщик — 273, 284, 285, 319, 329, 330, 369
Верный агент — 321
Вести — 26, 48, 51, 67, 70, 71, 73, 81, 88, 89, 90, 98, 122, 134, 135, 144
Вести (правые) — 26
Вестник — 161
Вестовщик — 98, 99
Весть — 10, 11, 15, 36, 49, 50, 51, 52, 53, 67, 98
(На) вестях быти — 67
Весть взимати — 53
Внешняя агентура — 275, 277, 278
Внешняя разведка — 271
Внутренний агент — 294
Внутренняя агентура — 275, 278, 291, 294
Внутренняя разведка — 269, 271
Военная контрразведка — 255, 269, 290
Военно-статистические сведения — 195, 198
Военное агентство — 208, 209
Военно-морской агент — 209, 218, 293, 308, 376
Военно-морской атташе — 209, 369
Военно-статистический отдел — 196, 268
Военно-статистическое делопроизводство — 268, 269, 294
Военно-учёная экспедиция — 166, 167
Военно-учёное отделение — 215
Военные приметы — 236, 251, 343
Военный агент — 198, 207, 211, 213, 225, 229, 260, 265, 274, 275, 369, 376
Военный атташе — 369
Военный корреспондент — 198
Вож — 104
Воздушная разведка — 300, 305, 344, 353, 354, 355, 357, 358
Войсковая разведка — 20, 48, 189, 260, 349, 350, 352, 354, 356, 358
Вооружённое шпионство — 179, 180
Впотай — 106
Временный шпион — 238, 240
