Ввиду этого мне сначала пришло в голову, что, быть может, название «Начан», то есть «змеиное место», было не официальным названием Паленке, а чем-то вроде прозвища, которое дали этому городу, — точно так же, как Нью-Йорк называют «Большим яблоком», а Чикаго — «Городом ветров».
Однако потом я решил, что на самом деле у этого кажущегося несоответствия имеется элементарное объяснение: просто в свое время слово «Начан» было неправильно переведено. Все дело в том, что на языке майя слово «чан» (или «кан) имеет двойное значение: оно означает и «небо», и «змея». С учетом этого правильным переводом слова «Начан» должно являться не «змеиное место», а «Небесный город». Это понятие полностью соответствует реальному облику и особенностям Паленке. Любой, кому доведется побывать в этом городе, не сможет не оценить несравненный вид, который открывается с вершины Пирамиды Надписей, когда с нее видны огромные просторы равнин, тянущихся в северном направлении, и гигантское небесное пространство над ними. Также известно, что находящееся в Паленке древнее сооружение, которое принято называть «Дворцом», имело в своем составе нечто вроде астрономической обсерватории. До сих пор в некоторых помещениях «Дворца» в районе карнизов можно увидеть знаки — символы Луны и отдельных планет. Возвышающаяся же над «Дворцом» башня, сложенная из массивных каменных блоков, могла использоваться для наблюдений за прохождением звезд и планет через точку зенита.
Очевидно, что в Паленке, название которого следует, по-видимому, переводить все-таки как «Небесный город», жило немалое количество древних астрологов. Скорее всего, в Паленке существовала целая школа астрологов. Мы можем говорить об этом с такой уверенностью потому, что именно в Паленке ученые нашли самую обширную во всей Центральной Америке коллекцию астрологических надписей. Современным исследователям дополнительно повезло в том плане, что все эти надписи сравнительно хорошо сохранились.
Большинство этих астрологических надписей найдено в древних храмах Паленке, известных под общим название «храмы крестовой группы». Эти храмы, образующие символическую «горную цепь», были построены правителем Кан-Баланом, сыном Пакала. Их строительство закончилось около 684 года. На стенах этих храмов высечено множество астрологических дат и надписей. Помимо родословной самого Кан-Балана, в этих надписях содержится дата начала нынешней исторической эпохи (13 августа 3114 года до н. э.). Начало нынешней исторической эпохи связывается в надписях с рождением трех важных божеств, которых специалисты в области истории майя обозначают как «G1», «G2» и «G3». Б настоящее время установлена практически полная идентичность бога «G2» с богом по имени Кавиль или Тохиль, то есть тем самым божеством, которое, согласно «Книге Пополь-Вух», подарило человечеству огонь в начале нынешней исторической эпохи. Божества «G1» и «G3» соответствуют легендарным «героям-близнецам», Унапу и Шбаланке. Божество «G1» является аналогом Ун-Унапу, который, как известно, убил «Седьмого попугая», а божество «G3» — его брату-близнецу Шбаланке. Согласно Линде Шиле и Дэвиду Фрейделю, божество «G1» ассоциировался также с планетой Венера, в то время как его брат являлся богом — покровителем ягуара. Также его знали под именем «Ахау-Кин», то есть «Солнечный повелитель».
Астрологические записи из «Храма Креста» в Паленке
в расшифровке Линды Шиле и Арвида Фрейделя,
приведенной в их книге «Лес королей»:
1) 7 декабря 3121 года до н. э. родилась «Звериная Госпожа», она же — «Первая Мать».
Комментарий Шиле и Фрейделя: В этот день Юпитер пересекает точку зенита накануне восхода солнца. Луна и Венера сближаются на небосводе и становятся видимыми на рассвете.
2) 1 б июня 3122 года до н. э. родился бог «G1», он же — «Первый Отец».
Комментарий Шиле и фрейделя: В этот день произошло очень тесное сближение Солнца и Меркурия. При этом за час до полудня и Солнце, и Меркурий прошли очень близко от точки зенита (расхождение менее 2°). Однако увидеть это было невозможно. При этом Солнце также прошло в 2° от точки зенита.
3) 13 августа 3114 года до н. э. закончился тринадцатый бактун и началось новое творение.
Комментарий Шиле и Фрейделя: Меркурий пересек точку зенита. Сатурн прошел через полтора часа в 1° от точки зенита.
4) 5 февраля 3112 года до н. э. бог «G1» взошел на небо и освятил дом по имени «ваках-чан шаман вашак на G1» («Дом Мирового Древа Севера»).
Комментарий Шиле и Фрейделя: Сатурн прошел в 10′ от точки зенита в то время, как Млечный Путь вытянулся по небосклону в форме арки, образовав то, что майя называли «Дом Мирового Древа Севера».
5) 21 октября 2360 года до н. э. родился сын «Звериной Госпожи» и «Первой Матери».
Комментарий Шиле и Фрейделя: В этот день Луна, находящаяся в последней четверти, достигает кульминации в точке зенита вскоре после восхода Солнца. Три часа спустя Венера проходит очень близко от точки зенита (в 1° от нее).
6) 13 августа 2305 года до н. э. в возрасте 815 лет «Звериная Госпожа» стала первым существом, созданным в эту историческую эпоху, которое короновали на царство.
Комментарий Шиле и Фрейделя: Меркурий проследовал через точку зенита, однако с Земли это невозможно было увидеть, поскольку он прошел через эту точку очень близко от Солнца.
7) 11 марта 993 года до н. э. родился У-Киш-Чан, божественный повелитель Паленке.
Комментарий Шиле и Фрейделя: Марс проследовал в 2° от точки зенита.
8) 28 марта 967 года до н. э. в возрасте 36 лет божественный повелитель Паленке У-Киш-Чан был коронован и стал царем Паленке.
Комментарий Шиле и Фрейделя-. Луна достигает кульминации точно в точке зенита. Правда, это происходит в полдень и поэтому увидеть это невозможно.
9) а) 31 марта 397 года родился Кук.
Комментарий Шиле и Фрейделя: Венера достигает кульминации в 1° от точки зенита (через три дня Венера проходит точно через точку зенита).
б) Прошло 22 года, 5 месяцев и 14 дней после рождения Кука, и тогда он надел на себя царский венец 11 марта 431 года. Кук был божественным повелителем.
Комментарий Шиле и Фрейделя: Венера проходит точно через точку зенита в этот день.
10) 9 августа 422 года родился Каспер.
Комментарий Шиле и Фрейделя: В этот день кульминация Солнца происходит очень близко от точки зенита.
11) Прошло 13 лет, 3 месяца и 9 дней после рождения Каспера, и тогда случилось 10 августа 435 года. Эта дата случилась через 123 дня после того, как Каспер надел на себя царский венец.
Комментарий Шиле и Фрейделя: 10 августа 435 года произошло очень тесное сближение Солнца и Луны, которое, возможно, могло привести к частичному затмению Солнца, которое можно было наблюдать в Паленке. Это произошло за четыре дня До прохождения Солнца через точку зенита. За 123 дня до этого наступило 9 апреля 435 года. В этот день Юпитер достигает кульминации в 1° от точки зенита. Также 9 апреля 435 года пересекаются в одной точке Венера и Марс. Правда, ничего этого невозможно наблюдать с Земли, поскольку это происходит в дневное время.
