– Только не говори, что ты в самом деле решил, будто ел кошек, – удивился Логан.
Ням непонимающе посмотрел на него.
«На банках картинки с кошками!»
– Ну ты даёшь, Ням, – вздохнул Логан. – Это была еда для кошек, а не из кошек. Но в любом случае кошек тебе есть не стоит. Вы с ними вроде как дальние родственники. – У Мурмы, которая любила выйти ночью погулять, и без голодных грифонов хватало забот.
«Хммммм. – Грифон подполз поближе. – Ещё чизбургеров?»
Логан встал и взял с гриля последние котлеты. Он разложил их перед собой на столе и протянул руку. Ням осторожно положил лапку Логану на ладонь и позволил помочь ему забраться за стол.
– А знаешь, – сказал Логан. – Я слышал, в Зверинце собираются каждую пятницу устраивать вечер чизбургеров.
Грифонёнок тут же вскинул голову и с подозрением уставился на Логана.
«Ты из Зверинца?»
– Вот, возьми ещё сыра, – предложил Логан, разворачивая ломтики. Ням их тут же сцапал и вернулся к котлетам. – Слушай, Ням, знаю, день у тебя выдался отличный, но если ты и дальше будешь так много есть, то никогда не сможешь летать. В Зверинце знают, сколько еды тебе нужно и как о тебе заботиться. Одному тебе здесь опасно.
«Как же, – пробурчал Ням. – Ням прекрасно справиться. Ням отлично уметь искать еду. Ням о себе сам позаботиться! Ням БОЛЬШЕ НИКОГДА НЕ ГОЛОДАТЬ!»
Что-то просвистело в воздухе над головой грифона и вонзилось в стол.
Логан и Ням одновременно уставились на неведомый предмет, и Логан не сразу понял, что это дротик с транквилизатором.
Ням, к несчастью, догадался раньше.
«ПРЕДАТЕЛЬСТВО! – взвыл он. – Вкусные чизбургеры – ОБМАН!» – Он спрыгнул со стола и гулко плюхнулся на землю. Логан вскочил.
С одной стороны из леса выбежали родители Зои, с другой – Мэттью и Блу. У всех, кроме Блу, были ружья с транквилизатором.
«ПЛОХО ТАК ДЕЛАТЬ!» – пискнул Ням и принялся петлять по площадке кругами. Несмотря на внушительный размер, двигался он поразительно быстро. Он промчался мимо Блу, который бросился на грифонёнка, но упустил его и угодил носом прямо в траву. Мистер Кан выстрелил снова, но Ням увернулся от дротика. Он кинулся к родителям Зои, надеясь их обогнуть и скрыться в лесу.
Мама Зои нажала кнопку у себя на запястье, и в воздух взмыла огромная сеть. На миг Логан даже не усомнился, что она накроет Няма, но грифон пригнулся и выкатился из-под неё. Затем снова вскочил прямо перед отцом Зои, резко свернул в сторону и кинулся к парковке.
Логан бросился за ним.
– Ням! – крикнул он. – Стой! Мы тебе бургеров дадим! И вообще чего захочешь!
«Нееееет! – взвыл Ням, сшибая крылом гриль. – Ням ненавидеть делиться! Вся еда моя, моя еда!»
Зои выскочила из туалетного домика и перегородила грифону путь. Ням притормозил и остановился.
– Это я, – позвала его Зои. – Помнишь меня? Я тебя раньше всех угостила мармеладками!
«И братьев с сёстрами тоже угостить! Ням хотел больше мармеладок!»
Ням развернулся и помчался к лесу, на ходу размахивая крыльями, будто пытаясь взлететь. Он так яростно хлестал хвостом, что сшиб мусорную корзину. В грязи грифонёнок оставлял большие львиные следы. Логан был уверен, что уже завтра его отец с недоумением будет их разглядывать.
Логан побежал обратно к столу и вытащил бутылочку с шоколадным сиропом.
– Ням! – крикнул он. – Смотри! Шоколадный сироп! Если вернёшься, получишь целую бутылочку!
«Здесь Ням получить весь шоколад, который захотеть! – завопил грифонёнок, проскакивая мимо мамы Зои в сторону леса. – Ням СВОБООООООООООООООО…
Ему в бедро вонзился дротик с транквилизатором. Ням споткнулся, перекувырнулся в воздухе и рухнул на землю всего в паре шагов от леса.
– Метко попал, – сказал отец Зои Мэттью. Тот поднял своё ружьё и поклонился, как дирижёр оркестра.
Логан подбежал к грифонёнку и присел на колени рядом с ним. Глаза детёныша были закрыты, а пухленькие лапки безвольно раскинуты.
– Прости, Ням. – Логан коснулся головы грифонёнка. – Я не хотел вот так тебя обманывать. Но это для твоего же блага, честное слово.
Отец Зои подъехал на фургоне к парковке, и все вместе они затолкали грифона в восстановленную клетку. Логан сунул Няму в лапки бутылочку с сиропом, хотя Мэттью и Блу над этим посмеялись.
– Уж чего-чего, а еды с него точно хватит, – заметил Мэттью.
– Когда Ням очнётся дома, он и без того рассердится, – возразил Логан. – Пусть у него хотя бы будет немного своей собственной еды.
– Ага, она у него будет ровно одну наносекунду, – согласился Блу. – Пока он её не съест.
– Встретимся дома, – сказал мистер Кан, закрывая двери фургона. – Зои, хватит так на меня смотреть. – Зои отвела взгляд и сунула руки в карманы.
«Значит, они из-за чего-то поссорились», – подумал Логан. – «Может, из-за меня?»
И если так… то Зои на его стороне или нет?
Глава двадцать седьмая
Перетаскивать клетку с Нямом из гаража в вольер грифонов пришлось впятером.
– «Ням»? – спросила Зои Логана. – Серьёзно? Это имя первым пришло тебе в голову?
– Мне просто показалось, ему подойдёт, – сказал Логан. – Прости, что оно не такое милое, как «Пухлячок».
Мэттью расхохотался, а Зои смерила их обоих свирепым взглядом.
«СЫНОЧЕК, МИЛЫЙ! – завопил Рифф и бросился к воротам, завидев их. – О нет! Что с ним случилось? Что за ужасная участь постигла его в этом страшном мире?»
– Ну, для начала, он съел всю еду в Занаду, – сообщила Зои.
– И мы его усыпили, чтобы доставить сюда, – добавил Мэттью. – Утром проснётся и будет в полном порядке. – Он открыл дверцу клетки, и Блу помог ему положить грифона на землю. Рифф засуетился над ними, так яростно хлопая крыльями, что вокруг закружились листья.
«Я буду стоять на страже, пока он не очнётся», – заявил Рифф решительно, а потом сел, не сводя глаз с рыжего грифонёнка.
– Просто предупреждаю – возможно, он не очень обрадуется, когда поймёт, где оказался, – заметил Логан. – И кстати, зовут его Ням. Скворп, не вздумай красть у него шоколадный сироп. – Золотистый грифонёнок с самым невинным видом быстро отскочил от спящего брата.
«Я? Скворп – и воровать? – Он прищурился, глядя на Логана. – Хмм. Сокровище для Звонк. – Грифон бросил взгляд на старшую сестру, которая свернулась у пещеры, пряча браслет в лапах. – Пиратские богатства для Звяка. Шоколад для Няма. И СОВЕРШЕННО НИЧЕГОШЕНЬКИ для Скворпа!»
– Я над этим работаю, – ответил Логан. – А пока что у меня есть вот это. – Он присел и дал Скворпу остатки мяса.
