– Совпадение на сто процентов, – продолжил голос. – Линия защищена. Ежедневная проверка хромающей связи закончена, Наташа.
– Работает как часы, и каждый день начинается с этой дурацкой шутки Тони. – Наташа коснулась поверхности очков, и у нее перед глазами развернулась голограмма интерфейса ЩИТа, заполнив почти все поле зрения. «Что у тебя для меня нового?» Она дважды постучала по экрану «укуса Черной Вдовы» и продолжила перемещаться по интерфейсу. Перед глазами возник список пронумерованных сообщений, парящий над горизонтом.
– Поиск завершен. Сто сорок одно непрочитанное сообщение, Наташа.
– Скука смертная, – окинув пристальным взглядом открывшийся список, Наташа прокрутила записи. – А хочу ли я прочитать хоть одно?
– Семь особо секретных. Тридцать восемь секретных. Девяносто пять совершенно секретных, – громко ответил Синт. – Четырнадцать в почтовом ящике текущих операций с пометкой «С любовью, Фил». Семь в ящике с пометкой «Без любви, Тони».
– Перешли сообщения Фила на «укус». И еще, мы можем как-нибудь ускорить этот процесс? Иначе он затянется до поздней ночи.
– Хилл Мария?
– Сохранить, секретное.
– Бэннер Брюс?
– Сохранить, личное.
– Америка Капитан?
– Сохранить, нежелательное.
– Марвел Капитан?
– Сохранить, общая папка.
Дэнверс проводила сверхсекретную операцию «Ночь покера только для девочек», и в половине из тех сообщений, которые она присылала на почту Наташи, говорилось о том, у кого в этом месяце сбор (у Марии) или какой именно вредной еды больше всего захотелось Женщине-Халку. (Что-то со вкусом соли и уксуса? Или это был батончик «квейк»? Наташа успела запутаться.) Это была небольшая, специально отобранная группа, но только Наташа по ночам бывала в городе, а Кэрол можно было уговорить спуститься с командного пункта станции «Отряд Альфа», где она охраняла первую линию обороны Земли с орбиты…
Хорошо, смотрите.
Не стоит ожидать, что вы будете мириться со всей той хренью, которую влечет за собой статус самых могущественных женщин-супергероев, не имея при этом безопасного места для обмена наблюдениями. У некоторых счастливых участниц группы, которую они зачастую называли «Ночь, вперед», таким местом был старый стол для переговоров и игры в покер в подвале нью-йоркского Трискелиона. Удобно располагаясь в том же комплексе, что и Академия ЩИТа (что устраивало в первую очередь Наташу, которой приходилось быть для Авы практически второй матерью), и на дне транспортного средства Кэрол, на котором та перемещалась от станции «Отряд Альфа» до Трискелиона и которое все в шутку называли ее личным вонкаватором1, группа «Ночь, вперед» была тщательно скрыта от посторонних глаз.
Наташа улыбнулась. Ава была еще слишком юной и неопытной, чтобы стать частью «Ночи, вперед», как бы сильно она ни хотела туда попасть с тех пор, как впервые услышала о них.
«Вот почему первое правило "Ночи, вперед" – «Нет никакой "Ночи, вперед"». Дэнверс не должна была вообще рассказывать о ней Аве, эта слабохарактерная…»
Наташа выдержала паузу.
– Это все?
Синт зажужжал, производя поиск по серверу.
– Еще одно сообщение, Наташа. НЕСУБ?
– Повтори, – Наташа прикрыла второе ухо, чтобы расслышать.
– Все верно, Наташа. Передача данных произведена пользователем НЕСУБ, – повторил Синт. – НЕСУБ сейчас в сети.
– Подожди… НЕСУБ? То есть неизвестный субъект в нашей системе? Этого не может быть.
Всем агентам ЩИТа были присвоены индивидуальные цифровые профили, каждый из которых тщательно отслеживался. На защищенной линии не могло быть никаких неизвестных, абсолютно никаких.
«В этом-то все и дело, правда? Что могло проникнуть сюда, минуя "Сеймтайм" и "Старк-тайм"?»
– Выведи это сообщение на экран, – сказала Наташа, затем неожиданно повернулась к толпе и начала искать в ней глазами Аву.
Она была занята тем, что делала панорамные снимки города, кружась с телефоном у края смотровой площадки.
– Сообщение от ЩИТа. «Сеймтайм» открывается, – подтвердил Синт.
На горизонте в центре экрана появилось второе текстовое поле, и Наташа открыла его.
НЕСУБ: КОГДА ОЖИДАЕШЬ ЧЕГО-ТО БОЛЬШЕГО ОТ ЗАЩИТНОЙ СИСТЕМЫ ЩИТА «СЕЙМТАЙМ»…
НЕСУБ: ИЛИ ОТ МСТИТЕЛЯ ЧЕРНОЙ ВДОВЫ…
«Ладно…»
Наташа сосредоточилась на строке текста у себя перед глазами. Девушка осторожно озвучила свой вопрос в микрофон, и произнесенные слова отобразились на голо-графическом поле.
Н_РОМАНОФФ: ПРОСТИТЕ, ЧТО РАЗОЧАРОВАЛА. КТО ЭТО?
Ответа не последовало, и Наташа попыталась снова.
Н_РОМАНОФФ: ЧТО ВАМ НУЖНО? КАК ВЫ ПОПАЛИ СЮДА?
И вновь ответа нет.
Однако индикатор показывал, что этот пользователь в сети. Кто-то прятался внутри аккаунта Наташи. Мистика. Имя, указанное в учетной записи, было ненастоящим – военный термин НЕСУБ использовался для обозначения неизвестного лица или лиц в ходе операции. Но кто бы это ни был, он наверняка представлял опасность.
От следующих трех сообщений легче Наташе не стало.
НЕСУБ: #ВСЕГЕРОИПАДУТ
НЕСУБ: #СЛОВНОСТЕНА
НЕСУБ: #БУДЬНАЧЕКУ
«Будь начеку? – Наташа нахмурилась. – Я всегда начеку. Кто ты?»
Сквозь стекла очков она наблюдала за тем, как спроецированные на экран слова светились в трехмерной голограмме на фоне стремительно темнеющего неба. Наташа больше не видела города.
«Что же ты ищешь?»
Она понятия не имела, как эти слова (этот человек) могли проникнуть через все защитные системы и ретрансляторы, минуя их один за другим, в ее единственную, действительно надежно защищенную учетную запись. Она лишь знала, что они проникли туда, а это значило, что у них был доступ ко всему…
Неожиданно появилось третье диалоговое окно, и на этот раз оно светилось красным.
Новое сообщение от НЕСУБ.
На экране одна за другой возникали буквы, и Наташа совсем не удивилась, когда сложившаяся фраза получилась не на английском языке.
НЕСУБ: ЖИВЫЕ ОТОМСТЯТ ЗА МЕРТВЫХ, НАТАШКА
НЕСУБ: ЖИВЫЕ ОТОМСТЯТ ЗА МЕРТВЫХ, НАТАШКА
НЕСУБ: ПОВЕРЬ ХОТЬ НЕМНОГО, ПТИЧКА…
НЕСУБ: МЫ СКУЧАЛИ ПО ТЕБЕ.
Птичка…
Только один человек называл ее так. Наташа почувствовала, как ее затрясло, из легких исчез воздух, голова..
«Но я выпустила пулю в его череп. Я своими глазами видела, как он умер. От моей собственной руки».
