Последний звонок заставил меня изрядно понервничать.
Клавиатура на телефончике была совсем крошечная, и при наборе номера я постоянно тыкал куда-то не туда – правда, дело было наверняка в моем взвинченном состоянии, а не в размере кнопок. В конце концов, с предыдущими-то звонками я управился без всяких затруднений! Руки тряслись, и далеко не первый раз за день. Ушло добрых десять секунд, прежде чем я ухитрился правильно набрать номер, постоянно сверяясь с цифрами, нацарапанными от руки на обратной стороне фэбээровский карточки. Еще раз проверил. Удовлетворенный результатом, ткнул на вызов.
Не исключено, что звонить сейчас было большой ошибкой, но у меня имелись и острая необходимость в этом звонке, и подходящий для этого аппарат – изрядно доработанная «Нокия» со специальной сим-картой. Телефон был дорогущий, и не без причины. Он перехватывал мобильную сеть телефона, на который отправлял вызов. Тот, кому я звонил, фактически звонил сам себе. При этом использовалась обычная проводная сеть: эта мобила запускала беспорядочный беспроводной поиск, подцеплялась к ближайшей наземной линии, подсоединенной к сотовой вышке, и звонок регистрировался как сделанный со стационарного телефона. Одна и та же линия никогда не перехватывалась дважды.
Мне ответили.
– Да? – услышал я мужской голос с типично американским выговором.
– Здравствуйте. Могу я поговорить с абонентом? – спросил я.
– С кем? Каким еще абонентом? Вы, наверное, не туда попали, – ответил голос. Похоже, курильщик. Коротковатое дыхание и баритональная хрипотца выдавали заядлого любителя никотина.
– Ой, простите. Меня недавно из техотдела перевели, у нас там так все говорят, машинально вырвалось. Могу я поговорить с владельцем данного номера?
– У аппарата. А кто говорит?
– Это из вашей телефонной компании, сэр. Боюсь, что вынужден дать вам шестидесятисекундное предупреждение – ваш телефон сейчас будет отключен. Если вам требуется сделать экстренный звонок, прошу вас сделать его прямо сейчас, сэр. Находитесь ли вы в данной момент в экстренной ситуации или же ожидаете таковую в ближайшее время? – на одном дыхании пробубнил я эту дурацкую формулу, словно по шпаргалке зачитывал. Прямо как настоящий оператор телефонной компании.
– Эй, с какой это стати? С чего это вдруг вы меня отключите?
– У вас закончились средства на личном счету, сэр.
– Не надо делать из меня дурака! Это корпоративный номер – за него Федеральное бюро расследований платит, дружок. – Ишь ты, целиком название развернул.
– Боюсь, что он не оплачен, сэр. Если вы не сможете уплатить мне шестьдесят шесть долларов восемьдесят центов в течение нескольких ближайших минут, я буду вынужден отключить вас от обслуживания.
– Не посмеете! Я уже сказал, за этот телефон платит ФБР!
– Боюсь, что не в данный момент, сэр. Так вы можете уплатить указанную сумму?
– Нет. Все уже оплачено.
– Тогда буду вынужден вас отключить.
– Не выйдет! В смысле, как это у вас получится?
– Я уже сделал это прямо сейчас, сэр. Если не верите, просто попробуйте сделать звонок после того, как повесите трубку.
Он моментально отключился. А я-то нет. Я подцепился к его номеру и в данный момент его использовал. Если он попробует с него сейчас позвонить – а наверняка попробует, – то привычных длинных гудков не услышит.
Выждал тридцать секунд, прислушиваясь к тому, как Виктор за дверью ржет в свой телефон, потом опять вышел на связь.
– Убедились? – спросил я.
– Как вам это удалось? – спросил он.
– Просто нажал кнопку тут, на клавиатуре, сэр. Так вы готовы осуществить просроченный платеж?
Он испустил вздох и притих. На миг мне показалось, что я спалился. Звонок реально был стрёмный – не стоило совать голову в петлю. Я положил палец на красную кнопку отбоя. Ну давай же! Ставил только на то, он не рискнет остаться без телефона именно сегодня – когда больше всего может понадобиться русским.
– С карты можно? – спросил он.
Я чуть было не подпрыгнул от радости.
– Конечно. Но перед тем, как назвать номер карты, не могли бы вы продиктовать по буквам имя и фамилию – в точности, как там написано?
Последовало секундное молчание; потом он произнес:
– Вот уж хрен. Это какой-то развод.
– Разве может какой-то мелкий мошенник отключить вам телефон? – спросил я.
– Нет, но…
– Ладно, так на какую фамилию?
– А как вышло, что вы ее не знаете? В смысле, вы же сами позвонили. Я же вроде ваш абонент? Зачем вам тогда моя фамилия?
– Мне нужно всего лишь сверить фамилию с карты, сэр. Это не «Аль-Каида».
Во всей этой затее имелось одно слабое звено, до которого мы неминуемо добрались. Впрочем, я этого ожидал.
– Сэр, естественно, у меня есть все ваши клиентские данные, но откуда мне знать, что в данный момент я беседую именно с зарегистрированным у нас абонентом? Ответить на звонок мог кто угодно, я же просто прошу назвать идентификационные данные с вашей карты.
Еще одна томительная пауза.
– Вы сказали, что звоните из телефонной компании. И что у меня за компания?
Я глянул на дисплей телефона – тот подцепился к «АП&К».
– «АП&К», сэр. Не желаете ли спросить у меня, какого цвета на вас сейчас трусы?
– Че… – Мужик умолк, со свистом втянув воздух сквозь зубы. Сейчас он вполне мог наорать на меня и бросить трубку, но все же я полагался на его доверчивость. Хорошо еще, что он из ФБР, а не из какого-нибудь УБН
[21]. Копы и фэбээровцы – практически безотказный вариант. Знаю мошенников, которые работают исключительно по полицейским и федералам, потому что те безоглядно верят властям в любом их виде. Древние бабульки и патрульные копы – вот кого наколоть проще всего.
– Имя, как написано на карте, – Томас П. Левин, – продиктовал он.
– Благодарю вас, мистер Левин. Назовите, пожалуйста, тип карты и подтвердите первую строку адреса.
Виктор забарабанил в дверь. Но я уже получил все, что требовалось.
Сделал вид, что провожу платеж, потом отключился.
Глава 35
Взбираясь вслед за Виктором по едва освещенным ступенькам, я невольно только и думал, что про этого Томаса П. Левина. Интересно, как он выглядит? Но все эти мысли моментально вылетели у меня из головы, когда в бывших судейских покоях я взял у Артураса телефон.
