Довольно скоро вся эта кутерьма стала приносить результат.
– Мой парень говорит, что у них консервный цех на причале.
– Есть хаза в Куинсе!
– Прихватили двух их дилеров – не знают ни хрена, адрес не помнят, но вроде автосервис.
– У меня уже два склада, нычка с «крэком» и кафешка.
– Выбираем три самых вероятных места, парни. Решайте сами. Даю вам пять минут. Потом подходим и говорим, что решили. Энтони и Фрэнки – сразу на адрес. По-любому, сами выберете из списка. Если там облом – на следующий, пока адреса не кончатся. Найдете ее живой или мертвой – сразу звонить мне, – распоряжался Джимми, но вдруг примолк. Видать, осознал, что только что брякнул.
Паника, чувство вины и страх опять до треска сдавили мне грудь. На секунду показалось, что напрочь нечем дышать.
Джимми обернулся ко мне.
– Извини, братан. Сила привычки. Обычно те, кого мы так ищем, уже трупы. Но она жива. Сто пудов.
Альби дозвонился наконец до своего человека в телефонной компании, и его правая рука с ручкой быстро побежала над листом бумаги, оставляя размашистые глубоко вдавленные буквы и цифры.
– Есть! – объявил Альби.
Джимми зачитал адрес.
– Это в шести кварталах от здания суда. Звони Ящеру, пусть встретит там Энтони с Фрэнки, – приказал он.
– Позвони Вонгу. Скажи, что тебе нужны три ниндзя. Поеду с ними. Мне нужно увидеть дочь.
Джимми вздохнул, покачал головой и попросил Энтони еще раз набрать Вонга.
В этот момент вошел мужчина в блестящем сером костюме. Его черная шевелюра выглядела так, будто он извел на нее целый баллон лака для волос. Я сразу припомнил того Тони Г., с которым когда-то встречался у Джимми. Тот, кого я знал теперь как Тони Геральдо, мог снять кучу возникших у меня вопросов. Глянул ему на ботинки. Надраены до блеска, но фасончик тот самый. Разлапистые, мягкие, старомодные – типичные рэкетирские говнодавы, только в таких бабло и собирать.
– Тони, ты ведь помнишь Эдди? – спросил Джимми.
– Ну да, Эдди-Финт, как не помнить – фармазонщик и адвокат. Вечно тебя в лапту надирал, поганец, когда мы еще мелкими пацанами были, – отозвался Тони, шутливо делая вид, будто хочет врезать Джимми под ребра. – Как сам-то, Эдди? – спросил он, усаживаясь напротив меня.
– Не лучшим образом. Нету времени, Тони. Лучше расскажи, за что Олек Волчек заказал твоего кузена Марио.
– М-да, не любитель ты вола вертеть… Ладно, все было как-то так. Марио всегда у меня был что заноза в жопе. Тупой, как пробка, по малолетке его пару раз прихватывали; ну а мне-то что делать? Родная кровь все-таки. Вот и взял его к себе под крыло. Приставил к строительным подрядам, думал, что тут даже Марио не сможет накосячить. И что ты думаешь? Он и тут говна наложил кучу. Перестарался. Прижал какого-то честного парня так, что федералы вмешались. Отмотал пятерик в Райкерсе
[24], пару лет назад вышел. После того, что он тогда учудил, я сказал ему, что в дело больше не возьму. И что думаешь? Он по ходу стал еще тупее.
– И что на сей раз?
– Полез в амбиции – мы, мол, и сами с усами. В Райкерсе он ходил на фотографические курсы. Вроде реально чему-то научился, кстати. Когда вышел, стал повсюду таскать с собой фотик. Не знаю, чем уж он там реально занимался, только вот сидим мы как-то вечером в «Сирокко» – я, он и еще несколько ребят. Марио уходит в бар. И тут, типа, все пацаны Волчека вдруг вскакивают и начинают его метелить. Сразу отвалили, правда, как только меня заметили. А на следующий день Марио кокнули.
– Все это и в твоих показаниях написано, Тони, но ты упустил одну важную деталь – фотографии. Из-за чего началась драка с Волчеком?
Тони утер рот и поглядел на Джимми, который в ответ согласно кивнул.
Я подумал, что его надо малость подтолкнуть, так что изложил ему собственную версию:
– Я видел снимки с места преступления. Там была разбитая картинка в рамке и что-то вроде обгоревших фотокарточек в раковине. Лично я предполагаю, что Марио щелкнул что-то такое, что, с точки зрения Волчека, не надо было щелкать, а потом попробовал толкнуть эти фотки Волчеку. Если он действительно был настолько тупой, как ты говоришь, то это вполне возможно.
– Угу, реально тупой.
– А почему ты не рассказал про это копам? – спросил я.
– Как только Марио попробовал продать те фотки, его сразу замочили. Я не хотел, чтобы кто-то просек про копии.
– У тебя есть копии?!
– Именно. Подумал, что пригодятся, если мы и вправду затеем войну с этими бывшими коммуняками. Вдруг понадобится их чем подковырнуть…
– А почему эти фотки так были нужны Волчеку? Что там Марио углядел?
– Я просмотрел их – и сам не понял. Понятия не имею, зачем они ему сдались.
– А где они сейчас?
– Да где-то дома валяются… Кстати, я тут слышал, что сегодня от меня требуется помалкивать в тряпочку. Так вот, проблема в том, что я не могу. Мне придется дать ровно те же показания, что и в письменной заяве, и ни за какие бабки ты меня от этого не отговоришь.
Глава 41
– Эдди, пора двигать, если хочешь успеть, – напомнил Джимми.
Я поднял руку.
– Еще секундочку. Все это по-любому бессмысленно, если твой человек вздумал пойти в отказ.
Тони откинулся на стуле и скрестил руки, всем своим видом показывая, что не промолвит больше ни слова. Я сразу вычислил причину подобного молчания.
– Давай посмотрим, правильно ли я все понял. Тебя замели, и прокуратура предложила тебе сделку, я прав? Ребятки вроде тебя никогда не дают показания копам. Я знаю, что должна быть серьезная причина, по которой ты согласился стать свидетелем. Колись – сколько было при тебе «кокса», когда тебя прихватили?
В ярком свете светильников костюм Тони сиял, будто новогодняя елка. Он покачался на стуле.
– Да всего ничего, где-то с полкило. Если не буду сотрудничать и давать показания, как добропорядочный гражданин, то мне пипец. У меня нет выбора.
Такого я не предвидел. Четыре миллиона долларов не имели для Тони Г. ровно никакого значения. В тюрьме богатеев не бывает, и если б я даже удвоил эту сумму, он бы все равно не передумал. Обдумав ситуацию, в которую угодил Тони, я быстро нашел решение. Взял листок бумаги, начиркал несколько строчек, сложил пополам и толкнул под лучи осиянного радужной аурой костюмчика.
