— Ты поэтому злишься?
Мне дико захотелось стукнуть ящера чем-то тяжелым, прямо кулаки зачесались. Жаль, он за рулем, и вообще рукоприкладство наказуемо согласно киронскому уголовному кодексу. Очень жаль.
— Если ты не понимаешь, почему я злюсь, то нам больше не о чем говорить. Просто расскажи, как вести себя с Еленой…
— Я должен объясниться, - перебил меня ящер. - Насчет своих слов о людях.
Я едва не ответила (из вредности), что он мне ничего не должен, но вовремя прикусила язык. Вместо этого сложила руки на груди и кивнула.
— Вчера, когда я сказал, что люди слабее ящеров, я подразумевал, что скорость реакции и физическая сила у них от природы хуже.
— У нас, - сухо поправила я. - Но какое это имеет отношение к жителям мегаполиса? Мы не в лесу живем, в городе важнее навык общения, богатство и влияние, а не физическая подготовка.
— Это не так Лилиан. Твой брат не сможет дать отпор таким, как Киррин Марпич, не убежит от шэм…
— Я убежала!
— Тебя ранили, - напомнил этот расист.
— Я защищала Фелису.
— Я это помню.
— Против Марпича вообще мало кто выстоит, - бросила я раздраженно. - Тогда парень твоей дочери должен быть как минимум спортивным чемпионом Кирона в двух категориях.
— Двух? - приподнял брови Ладислав.
— По борьбе и по бегу, чтобы мог обогнать шэм.
На лице мужчины появилась слабая тень улыбки, которая тут же растаяла.
— Достаточно быть просто ящером.
— Да ну?
— Это правда. Я бы справился и с шэмами, и с Марпичем.
Я бросила взгляд на мощную фигуру Ладислава: даже под пиджаком бугрились мышцы. А от него самого веяло силой и опасностью с первой нашей встречи. Я охотно верила, что он со всем справится.
— Допустим, - я пожала плечами, - но умение дать по морде - это не все. В конце концов, Фелиса выбрала Ната, а не Марпича.
Ладислав поморщился, будто сама мысль о встречах его дочери и моего брата вызывала у него зубную боль.
— Не все, - процедил он, - но это не отменяет того факта, что я рядом с человеком Фелиса рискует.
— Для безопасности существуют телохранители!
— И когда это ее останавливало?
На это ответить было нечего, босс и правда делала, что хотела. И если захочет остаться с Натом наедине, то останется.
— Все равно не могу понять, при чем здесь люди, - бросила я, предпочтя смотреть на пригород за окном, а не на эту самоуверенную гору мышц и чешуи.
С минуту в салоне автомобиля весело гнетущее молчание, тем неожиданней прозвучал голос ящера.
— Моя жена погибла из-за человека.
Человека?
Во рту мигом пересохло, я перестала рассматривать живую изгородь и повернулась к Ладиславу, а с губ слетел простой вопрос, который не смогла удержать:
— Как?!
Память заработала, вытаскивая из подсознания все, что я читала и запомнила о том трагическом случае. Прессу не пустили дальше ограничительных лент, поэтому даже фотографий той аварии почти не было. И подробностей тоже. Что если историю пытались замять…
— Ее убили? - добавила я совсем тихо.
— Нет.
— Тогда я не понимаю.
— У Холли не было прав, поэтому у нее был водитель. Человек. В ту ночь она возвращалась с благотворительного ужина, я не смог с ней поехать из-за важных переговоров, продлившихся допоздна. Из-за ливня трасса превратилась в стекло…
Голос Ладислава звучал глухо, и я неосознанно потянулась к его руке, положила ладонь на предплечье.
— Он вел автомобиль на высокой скорости. Не знаю, чья это была инициатива: его или супруги, но на одном участке водитель не справился с управлением, машина не вписалась в поворот и вылетела за защитное ограждение. Там был обрыв. А внизу камни и залив. Автомобиль разбился о скалы.
Я так живо представила все это, что стало нечем дышать и на глаза навернулись слезы. От боли, которую он пережил, когда все узнал.
— Он был профессионалом и работал в нашей семье несколько лет, но все равно потерял управление и ничего не смог сделать. Будь у него реакция ящера, этого бы не случилось.
Эти слова, особенно его уверенность, меня отрезвили. Вывели из переживаний.
— Ладислав, киронцы тоже попадают в автокатастрофы, - заметила я осторожно.
— Попадают, - холодно согласился он. - Но по статистике выживают в девяносто семи процентах случаев, а в пятидесяти четырех не получают даже царапины. Что же касается людей, то для них все обычно заканчивается гораздо печальнее.
И как это понимать?
— Я тебе очень сочувствую, правда, - заявила я искренне. - И то, что ты рассказываешь - ужасно. Но то, что произошло с твоей женой - несчастный случай.
— Моя жена погибла по вине человека, и этого не отменить.
Я едва не зарычала от досады и твердолобости одного лакшака.
— Но это глупо!
— То, что Холли погибла? - сухо уточнил Ладислав.
— Винить в этом всех людей!
— Я не виню людей, я говорю, что они слабые.
Приехали!
— Ты ошибаешься! - выпалила я тоном, который и покончил с нашим странным разговором. Вроде должно было стать легче, но что-то не совсем не становилось.
К счастью, мы уже добрались: автомобиль Берговица въехал на подъездную дорожку старинного особняка Камрин. И если честно, сейчас я была безумно рада женщине в темном платье, ждущей нас на том самом злосчастном крыльце.
Елена выглядела так же, какой мне запомнилась: деловой стиль одежды, эффектная красота уверенной в себе женщины, цепкий надменный взгляд. Глядя на нее, удивительно было представить, что кто-то предпочел ей другую. Но не мне ли не знать, как обманчива бывает внешность.
— У меня двадцать минут на то, чтобы все вам показать, - сообщила Елена, когда мы поднялись на крыльцо. - Потом я уезжаю на встречу.
— Не волнуйся, надолго мы не задержимся, - в тон ей ответил Ладислав.
Его одарили сдержанной улыбкой, а затем посмотрели уже на меня.
— Лилиан Рокуш, помощница Фелисы, - представилась я, протягивая руку.
— Та самая, что врывается в чужие дома?
Вот лакшак, я совсем забыла, что именно Елена вызвала полицию, когда мы с девчонкой застряли под стражей шэм! Еще толком ничего о ней не узнала, Ладислав все перевел на себя, то есть на нас. То есть не нас.
