– Почему они горят? – спросил Сиг.
– Это попутный газ, – прихлопнув москита на шее, объяснил Клинт, дядя Далласа. – Сжигаются излишки, чтобы не произошел случайный взрыв.
Клинт был самым настоящим городским ковбоем – жилистый, поджарый, крепкий, однако левая рука его заканчивалась обрубком чуть ниже локтя. Им с женой принадлежала камера хранения. Даллас жил вместе с ними и помогал обеспечивать безопасность. Его мать была старшей сестрой Клинта.
– Свечки на торте богов, – сказала тетя Селина, поднимаясь за тем, чтобы принести добавку. Смуглая худая уроженка южных районов Техаса лет тридцати, она была моложе Клинта. – Это праздник в честь конца природы.
– Вот уж спасибо, bruja!
[31] – усмехнулся Клинт. – Надеюсь, ты обязательно поделишься с нами, когда придумаешь, как самостоятельно заряжаться энергией.
– Это вот гербицид, – сказала Селина, указывая на одно из растений. – Из того, что рядом с ним, получают жидкий полиэстер. Полипропилен, полиэтилен, полихлорвинил и все остальное, название чего даже не выговоришь, дорогой, что подпитывает это долбаное напыщенное общество потребления, которое ты, по твоему утверждению, презираешь, но благодаря которому зарабатываешь на жизнь.
– Так, послушай, – сказал Клинт. – Мы храним у себя кое-что поважнее всякого хлама, который люди не желают держать у себя дома.
– Выбирай выражения, когда говоришь в обществе незнакомых людей, – заметила Селина.
Сиг уставился на украшения из золота и кости на ней, часть из которых были вплетены в волосы, другие протыкали кожу. Ничего подобного он никогда не видел.
– Почти все это она делает сама, – хлопнул его по плечу Клинт. – Выглядит весьма неплохо, твою мать, ты не находишь?
Сиг молча кивнул, вспоминая Бетти. Ей Селина понравилась бы.
Селина раскинула руки в стороны. На левом предплечье у нее была наколота курсивом какая-то фраза на испанском. Рубашка на перламутровых застежках разошлась в стороны, подобно черным крыльям, открывая изображение на майке под ней. Антенна из человеческих костей, излучающая волны. Также стал виден пистолет в кобуре на ремне джинсов.
– Ты пиво захватила? – спросил Клинт.
– Забыла, – призналась Селина. – Извини, была занята работой над последним видео.
Когда Сиг только появился здесь, он в открытую дверь увидел спину Селины, склонившейся перед компьютером с большим монитором.
– Мне пора подключаться, – сказал Даллас, доставая из сумки-холодильника четыре бутылки «Мучеников Аламо».
Он был из тех, на ком жир смотрится здоровым и естественным. Быть может, все дело было в бронзовом загаре.
– Отлично, – обрадовался Клинт.
Схватив две бутылки, он откупорил их пряжкой своего ремня и протянул одну Селине. Даллас откупорил остальные и одну дал Сигу.
– Понравилось? – спросил Даллас, кивая на медную пряжку с изображением ковбоя, бросающего лассо. – Клинт ее выиграл.
– В родео, где у всех остальных участников было по две руки, – добавила Селина.
– Это было давным-давно, – скромно заметил Клинт.
Залпом проглотив полбутылки пива, Сиг рыгнул. Пиво оказалось настолько холодным, что трудно было распробовать его отвратительный вкус.
Взяв пузырек, Даллас отвинтил крышку, вытряхнул две блестящие черные капсулы и отправил в рот, запивая пивом.
– Когда ты поумнеешь и выбросишь это дерьмо? – спросил Клинт.
– Чувак, «Максимол» помогает мне почувствовать себя настоящим героем, – сказал Даллас.
– Точно, – усмехнулся Клинт. – Как мутант. У тебя кожа стала оранжевой, твою мать!
– Это цвета моей команды, – улыбнулся Даллас, показывая ему ро́жки.
– Ни в коем случае не позволяй ему кормить тебя этой отравой, Сиг, – строго произнесла Селина. – Она вроде бы должна придавать силы и повышать настроение, но на самом деле лишь делает человека более покорным.
– Чтобы наши хозяева в зданиях из стекла и бетона заставляли нас делать то, что им нужно, – добавил Клинт.
– Я ограничусь вот этим, – сказал Сиг, поднимая пиво.
– Мудрый человек, – заметил Клинт.
– Но ведь я только что получил повышение, – обиженно произнес Даллас.
Сиг поднес бутылку к лицу и присмотрелся к этикетке. Большая трехмерная звезда, поднимающаяся над развалинами старой крепости
[32].
– Значит, это действительно была другая страна? – спросил Сиг.
– Да, черт возьми, – сказал Даллас. – Это тебе не Миннесота.
– Однажды мы вторглись в Нью-Мексико, – хитро усмехнулся Клинт.
– Где вам сначала надрали задницу индейцы, после чего вы сдались в плен мексиканцам, – добавила Селина.
– Наверное, раньше везде все было по-другому, – задумчиво произнес Сиг. – И в будущем все снова изменится.
– Это случится гораздо раньше, чем ты думаешь, – улыбнулась Селина, чокаясь с ним бутылкой.
– Я обязательно подарю тебе наклейку на бампер с призывом «Отделяйся!», – сказал Даллас. – Как только ты обзаведешься машиной.
– Мне нравится ходить пешком, – сказал Сиг.
– Калифорния отделится еще до того, как Техас всерьез об этом задумается, – заметила Селина. – Мы слишком сильно привязаны к ВПК.
– Тут ничего плохого нет, – сказал Даллас. – Парочка моих приятелей побывала на Кадьяке, и они сколотили неплохие «бабки», помогая борцам за свободу зарабатывать на своих идеалах. По их словам, они как сумасшедшие набирали людей для Никарагуа и Зоны племен. Семьдесят «штук» в год, жилье и еда оплачиваются, плюс премии за участие в боях. Надо проверить, так ли это.
– Сынок, я полагал, ты на нашей стороне, – сказал Клинт. – О чем ты говоришь, твою мать?
– Только о том, что я хочу заработать побольше денег и посмотреть, что к чему, – сказал Даллас. – Рекламу крутят постоянно, а я ночью долго не могу заснуть. Что плохого в том, чтобы поднимать бучу по заказу?
– Мне придется трахнуть тебя по голове вот этой бутылкой, чтобы вправить тебе мозги, – сказал Клинт. – Как тебе такое понравится?
– Клинт, оставь его в покое, – вмешалась Селина. – Что плохого в стремлении посмотреть мир? Быть может, Даллас познакомится с нашим новым инвестором.
Даллас вздрогнул, услышав это слово. Клинт нахмурился.
– Это он покупает наши видео, – продолжала Селина. – И помогает нам заполнять шкафчики камеры хранения более важными вещами. Как-то на днях Даллас объяснял нам, почему ему нужна помощь посторонних людей. Безопасность, чем ты занимаешься, поездки за границу.
