72 Exit, стр. 43.
73 Лекция Алана Мура Ecology, Cosmos and Consciousness (October Gallery, London, 26 октября 2010 г.).
74 Padraig O Mealоid, «Lunar Man», Forbidden Planet International website (11 ноября 2011 г.)
75 Alex Fitch, «Panel Borders: Alan Moore interview Pt 3», Resonance FM (2008).
76 Portrait, стр. 83.
77 Jon Swaine, «Barack Obama: The 50 facts you might not know», Daily Telegraph (7 ноября 2008 г.).
78 Грэй.
79 Exit, стр. 43.
80 Works, стр. 46.
81 Paul Duncan, «Alan Moore interview pt 1» в Arkensword № 10 (апрель 1984 г.).
82 Перепечатано в Works, Storyteller.
83 Приведено в Works: «Aspect [прежнее название Orpheus] был великолепен. Я в восхищении. Просто с ног до головы».
84 Грэй.
85 Works, стр. 33.
86 TCJ138, стр. 61.
87 Мур, в личной беседе.
88 «Эмбрион» № 2 (ок. декабря 1970 г. – в редакторской колонке рекламируются поэтические чтения 16 декабря и есть поздравления с Рождеством).
89 Works, стр. 32.
90 Cр. Storyteller, стр. 39; Works, сс. 32, 35.
91 Сибрук.
92 Works, стр. 14.
93 «Плодная оболочка». Tom Lamont, «Alan Moore: Why I Turned My Back on Hollywood», Observer (15 декабря 2012 г.) относит эти события к 1969 году, когда Муру было шестнадцать. В телефонном интервью для этой книги (июль 2013 г.) Мур подтверждает, что ранее оговорился и на самом деле ему было семнадцать.
94 TCJ138, стр. 60.
95 Без указания авторства, «Alan Moore interview», Ptolemaic Terrascope № 8, 1991 (далее Ptolemaic). Также лично.
96 Nic Rigby, «Comic Legend Keeps True to His Roots», BBC News website (21 марта 2008 г.).
97 Observer12.
98 Мур, лично.
99 Works, сс. 18–19.
100 Monsters.
101 Works, стр. 19.
102 Works, стр. 19.
103 Works, сс. 19–20.
104 Mindscape.
105 Works, стр. 21.
106 Mindscape.
107 Мур, лично.
108 Salon00.
109 «Плодная оболочка».
110 Storyteller.
111 TCJ138, стр. 64. Так же Мур шутит в Mindscape.
II. Восемь лет спустя…
112 TCJ138, стр. 63.
113 Грэй.
114 Works, стр. 34.
115 Chris Welch, «Melody Maker», сентябрь 1969.
116 И-мейл к автору. См. Your Pretty Face is Going To Hell Томпсона (Backbeat, 2009).
117 John Doran, «Hipster Priest», Stool Pigeon (лето 2010 г.).
118 Грэй. В TCJ138, стр. 61, Мур со смехом отмечает: «Нортгемптонская Творческая лаборатория на четыре-пять лет просто решила, что мы обойдемся без государственной поддержки. Потом кто-то решил попробовать, вдруг что-то предложат. Мы написали 50-страничное резюме о нашей деятельности за прошедшие пять лет, и нам предложили пять фунтов».
119 TCJ138, сс. 62–63.
120 Мур, лично.
121 Tony Palmer, Observer (8 февраля 1970 г.); цитата Мура в Works, стр. 34.
122 TCJ138, сс. 62–63.
123 Works, стр. 35.
124 Мур, лично.
125 Editorial, Myrmidon (1973), авторы – «Гэри, Диана и Доминик».
126 TCJ138, стр. 63. Весь материал от Творческой группы датирован 1973 годом.
127 Редакторская колонка Myrmidon указывает, что членов «около двадцати», а первые поэтические чтения посетило около шестидесяти человек. Журнал перечисляет тринадцать участников: «Carl [Bush], Fitz, Chris Barber (музыканты); Gary [Dudbridge], Diane [Thornton], Dominic [Allard], Jamie [Andrew James, он же Джейми Делано] (тексты); Clive [Green], Paul [Bliss], Phil [Laughton], Dave и Pete [Billingham?] (реквизит, реклама, организация, глупости и т.д.); Sue». Приводятся пять временных участников – «Алан [Мур] и George [Woodcock] (тексты и музыка), Richard Ashby (свет и звуки), Pete Spencer и Herb [Bob Matcham] (музыка)». Репортаж с концерта упоминает исполнителей Jerry Sears и Nick Tomkins. Вдобавок ко многим из них в трех журналах от Творческой группы публиковались также Ian Bailey, Andrew Boddington, Glyn Bush, Shirley Casey, Carol Clark, Ian Fleming, Barbara Lovelady, Mu MacRobert, Norman Pridmore и Nina Steane.
128 Оба приводятся в Storyteller, датированы 1973-м.
129 Редакторская колонка Myrmidon; ни то, ни другое никогда не публиковалось.
130 Painted; Мур говорит, что ему было 22.
131 В 1983 году песню выпустили на стороне В на сингле «Марш Порочных уток». К кассете прилагалась комикс-адаптация песни (арт – Ллойд Тэтчер, Lloyd Thatcher), затем ее корректировали и переиздавали в The Mammoth Book of Best Crime Comics (ред. Paul Gravett, издательство Running, 2008), а также в Works. Одна строчка – «не дайте мне умереть в черно-белом» – станет названием документального фильма Мура 1993 года о Нортгемптоне. Вторая комикс-версия песни опубликована в 2003 году, когда Avatar адаптировали номера из «Очередного пригородного романа».
132 Мур, лично.
133 TCJ138, стр. 63.
134 Алан Мур, «The True Story of the Rise and Fall of the Sinister Ducks», Critters № 23 (далее Critters; апрель 1988 г.).
135 TCJ138, стр. 63.
136 Грэй (которая затем приводит аргументы против того, что водораздел был четким).
137 ANoN № 2, приведено в Works, стр. 21.
138 Грэй.
139 Chain6.
140 Пресс-релиз на avatarpress.com/anothersuburbanromance/
141 Интервью с Алексом Грином без указания авторства, ApolloX (1995).
142 Песня записана в 1992-м с «Императорами мороженого», приводится на диске Storyteller.
143 Лугоши умер от сердечного приступа.
144 Статья Энтони Джонстона «The Musical Mystery Moore» в «Alan Moore’s Magic Words» (2002) от Avatar оценивает творчество группы в «полдесятка песен», хотя Алекс Грин говорит, что их было с «десяток» (ApolloX). Первый состав группы никогда не записывался и не выступал. Мур собрал новую инкарнацию «Императоров мороженого» в начале девяностых (см. далее), и эта группа исполняла некоторые песни первого состава. «Очередной пригородный роман» – явно из семидесятых, как и, по всей видимости, «Убийства на улице Морг» (The Murders in the Rue Morgue) и «Точно Бридж-стрит» (Positively Bridge Street).
145 ApolloX: На самом деле Дэвид Джей и Алан встретились не «через много лет» – они вместе посещали «Смертельно смешной ипподром», так что предположительно познакомились там.
