— Ас-саляму алейкум, наконец-то! — сказал он. — Это мой племянник Саддам.
Поверх халата на Анваре была зеленая камуфляжная куртка в стиле бен Ладена. На поясе йеменский церемониальный кинжал и револьвер, а через плечо — АК-47.
Я постарался не выказать удивления. Проповедник стал бойцом.
Я достал спортивную сумку с оборудованием: ноутбуком, очками ночного видения, головными лампами, спичками, сандалиями для моджахедов и солнечными батареями, и мы отошли в тень одинокого дерева у дороги. Это было первое дерево, которое я увидел за много миль. Но давало оно не только тень. Командиры «Аль-Каиды» начали инструктировать бойцов становиться под дерево, если в Йемене США начнут применять беспилотные летательные аппараты, как на контролируемых племенами территориях Пакистана.
Солнечные батареи британские агенты попросили меня купить в магазине электроники «Маплинз» и показали, как ими пользоваться. У ноутбука была предыстория. На складе MИ5 в Бирмингеме техник дал мне компьютер и сказал, что кое-какие компоненты заменили идентичными, но «модифицированными». Даже эксперты не найдут установленных программ. Я предположил, что их модифицировали, чтобы по Wi Fi-сигналу ноутбука, если тот когда-либо подключат к Интернету, определить местонахождение Авлаки, а также загрузить с компьютера данные.
Но на последней встрече перед заданием датские кураторы сказали мне, что британский ноутбук они заменяют привезенным американцами. После того как я рассказал ЦРУ о «боевой готовности» Авлаки, слежка за ним стала для американцев приоритетом. Большой брат воспользовался служебным положением.
Я вручил Авлаки ноутбук и другое оборудование и объяснил, как работают солнечные панели. И еще дал ему 5000 долларов.
Он положил их в нагрудный карман, не сказав ни слова. Казалось, он разочарован, что я не принес больше. Но было разумнее не удовлетворять все его просьбы сразу. В конце концов, я всего лишь джихадист.
— Аль-Хамду ли-Ллях, это все, что мне удалось привезти, брат, — сказал я ему.
Просидев под тенью дерева у обочины пятнадцать минут, я вернулся в машину.
Я сказал Фадие, что Анвар пригласил нас пообедать. Мы подошли к зданию неподалеку. Это был ресторан, но построенный лишь наполовину, и я удивился, как он еще не рухнул.
Двое мужчин в дверях подозрительно покосились на мою рыжую шевелюру и бороду. Это была территория банд. Даже не местных йеменцев похищали ради выкупа. Но мы находились под защитой Авлаки и потому были в безопасности. Или мне хотелось так думать.
Хозяин тепло приветствовал Авлаки и попросил жену составить Фадие компанию на женской половине. Затем он провел имама и меня на крышу, где мы сидели на бетоне и ели ягненка с рисом с жестяных тарелок. В долине поднялся приятный ветерок. Поев, Авлаки постучал по пачке долларов в нагрудном кармане и посмотрел мне прямо в глаза.
— Можно покупать на деньги от братьев оружие? — спросил он.
На долю секунды я задумался и ответил:
— На эти деньги можно купить все, что угодно.
Мы не задержались. Я хотел снова выехать на побережье до наступления сумерек. Нам еще предстоял долгий трудный переезд в Таиз, к родственникам Фадии. И как только мы поели, я сказал Авлаки, что нам нужно ехать. Казалось, он был разочарован. Хотя мы оставались на связи, увидеть я его смогу не раньше чем через год.
Когда ресторан исчез в пыльном жарком мареве за спиной, я дал Фадие свой телефон.
— Не могла бы ты снять пейзаж на видео? Здесь так красиво, и вряд ли мы снова увидим эти места.
Снять я решил не поэтому. Я знал, что Джеду будет интересно увидеть район, где я встречался с шейхом. Я подумал, что это заставит его и его коллег притормозить. Выиграть войну на этой территории непросто.
Мы плелись по нескончаемым крутым поворотам в ущельях. С вершины подъема перед нами открылась огромная панорама бесплодной, как лунное море, долины, и мы начали съезжать по склону к океану
[123]. Две недели спустя в роскошном гостиничном номере Бангкока я докладывал о выполнении задания кураторам. Прилетел я с Фадией на медовый месяц, оплаченный ЦРУ, но ее я убедил, что скопил деньги на поездку, работая на стройке и в такси.
От нее я ускользнул под предлогом, что хочу сделать покупки.
Я во всех подробностях рассказал о нашей встрече в Шабве и разговоре о деньгах.
— Ты только что прошел проверку, брат, — сказал мне Джед. — Он тебя проверял. Если бы ты работал на спецслужбы, тебе пришлось бы сказать «нет», деньги на еду или нечто подобное.
После встречи Джед вручил мне конверт с премией в сумме 6000 долларов наличными.
— Это за хорошую работу — наслаждайся медовым месяцем, — сказал он мне. Он не ходил вокруг да около: когда дело дошло до выбора между ЦРУ и англичанами, он буквально заплатил своему парню.
Авлаки больше никогда меня не проверял.
Глава шестнадцатая
Убивая мистера Джона
Осень 2008-го — весна 2009 года
На протяжении 2008 года я поддерживал связь по электронной почте с сухопарым сомалийским юношей Ахмедом Абдулкадиром Варсаме. Недостаток способностей восполнялся у него преданностью. Он стал одним из видных боевиков «Харакат аш-Шабаб», его послужному списку явно придало весомости знакомство с Авлаки.
Ради поддержания связи с Варсаме в MИ5 санкционировали первый из целой серии переводов ему наличных через «Дахабшиил», африканскую компанию денежных переводов с филиалом в Бирмингеме
[124]. В другом письме он просил меня привезти костюм химической защиты и резиновые перчатки для проведения «Харакат аш-Шабаб» опытов со взрывчатыми веществами. Я купил требуемое на выделенные британцами деньги, но так и не получил добро на доставку
[125].
Во вторую неделю ноября — незадолго до отъезда в отложенный медовый месяц в Таиланд — я вернулся в Найроби передать новую порцию запрошенного Варсаме оборудования. Он хотел еще ноутбук и немного наличных. Мои западные кураторы приветствовали возможность повысить мой статус в группе и наверняка установили на выданном мне ноутбуке устройство слежения. На встречу со мной Варсаме прислал жившего в Норвегии кенийца из «Харакат аш-Шабаб». Представился тот как Икрима аль-Мухаджир
[126].
