– В Андрейтейл, – сверившись с компьютером, поправила меня Грызольда. – Вот тут написано, ранее это называлось «Мужественная сказка». Перевод приблизительный, но другого нет. Как я поняла, там какой-то агрессивный призрак в образе ребенка угрожает людям.
– Все ясно. Позвольте? – Командор вежливо принял из рук моей подруги довольно толстую папку с заданием. – Когда нужно отправляться?
– Не знаю. Наверное, чем раньше, тем лучше.
Однако по факту отправиться нам удалось лишь поздно вечером. А весь день мы с мужем и пришедший в себя агент 013 просидели в библиотеке, изучая наше новое дело.
О, поверьте, оно было новым во всех отношениях!
Во-первых, оказалось, что Андрейтейл – это не город и даже не страна, это целый фэнтезийный мир. Считается, что их история в чем-то похожа на нашу земную, но гораздо короче и развивалась по иной спирали. Изначально планета была покрыта водой, потом льдом, потом на ней выросли горы, и в результате космического катаклизма появился ряд островов вулканического происхождения.
Часть из них вновь ушла под воду, часть, наоборот, поднялась, слившись в один континент. Его населяли люди, животные и монстры, то есть вольная смесь животного с человеком. Как водится, между тремя видами вспыхнула война, а поскольку магией изначально владели все, то лучшие колдуны рода людского создали так называемый Предел. Ну или просто большую, глубокую яму, куда постепенно загнали всех монстров.
Как вы уже догадались, те тоже были не лыком шиты и создали в подземных пещерах свое суверенное государство. Мир разделился на Верхний, Средний и Нижний. Люди сторожили Предел из-за страха перед монстрами, а те только и ждали шанса взять реванш. И неизвестно, сколько веков еще длилось бы это вялое противостояние, не упади в яму девочка, ставшая призраком…
– Что я могу сказать, напарники? Дело весьма и весьма непростое, ибо…
– А ты вообще молчи, – обрезала я. – Тут воришкам и предателям слова не давали.
– Алиночка-а?
– Для тебя отныне Алина Рашидовна!
– Ну вот, не надо излишне драматизировать, – делая страдальческую физиономию и прижимая лапку к сердцу, театрально вздохнул кот. – Возможно, где-то я был слегка не прав, самую чуточку перегнув палку и практически незаметно злоупотребив вашим гостеприимством. Давайте обнимемся и все забудем, я не злопамятный, я уже вас простил.
Пришлось дернуть нахала за хвост. Должна признать, он воспринял наказание стоически, напрочь лишив меня фактора морального превосходства. Командор вообще был занят исключительно делом, полностью игнорируя наши разборки.
– С временем, эпохой, костюмами и прочим более-менее ясно. Но чем мы можем остановить агрессивного призрака?
– Серебряные опилки, соль, святая вода… – пустился перечислять Профессор.
– В Андрейтейле нет религии как таковой. – Мой муж ткнул пальцем в конец страницы. – Святая вода, святой крест, святые молитвы там не помогут. Серебро, конечно, стоит взять, но и это без гарантии.
– Милый, – встряла я, – может, тогда нам просто отправиться туда и решить все на месте? В конце концов, раз местные жители разбираются в магии, то наверняка у них есть свои методы борьбы с призраками и привидениями.
Пусик и командор, переглянувшись, признали, что мое предложение звучит вполне разумно. После плотного перекуса у Синелицего мы еще раз сверились с материалами, картами и расчетами.
Гоблины в лаборатории ждали нас еще с часа дня. Они давно настроили три переходника, подготовили два бластера и определили местное наречие как один из англоязычных диалектов.
В костюмерной мне предложили длинное платье ниже колена, самого простого фасона, такое же полупальто без пуговиц, но с меховой оторочкой и невысокие красные сапожки на каблуке. Алекс почему-то получил синюю футболку, белую молодежную куртку по пояс, обычные черные джинсы и кроссовки. Кот, естественно, остался в своей излюбленной шубке.
Вроде бы все, можно отправляться.
– Один вопрос, – поднял руку командор, когда мы уже вставали на площадку. – Мы попадем в Верхний, Средний или Нижний мир?
– Как получится, – честно ответили лаборанты, нажимая кнопки и опуская рубильники. – Но в Среднем одни птицы и воздушные духи, вам там делать нечего.
Мгновением позже мы оказались в темноте. Типа вэк, что ли…
– Прибыли, – откуда-то подтвердил мой муж. – Надо было фонари взять.
– Зачем? – мурлыкнул Пусик. – С вами я, а коты отлично видят в темноте. Тут есть тропинка, идите за мной, на голос.
Ну, на голос идти я не рискнула. Поэтому пошарила руками внизу, поймала правой рукой пушистый хвост, а левой нащупала пояс Алекса. Так мы и пошли, к бурному возмущению Профессора, считающего, что с его хвостом так обращаться недопустимо.
– Оторвешь же, психическая!
– Иди, иди давай, не отвлекайся, указывай дорогу!
Кот ворчал, ныл, ругался неприличными словами, но все-таки постепенно вывел нас к свету.
Сияние струилось прямо с потолка, то бледно-голубое, то зеленоватое, от каких-то неведомых нам видов бактерий или плесени. Тут я не копенгаген, простите неграмотную татарку…
– Здесь уже достаточно светло. – Командор сунул руку за пазуху и вытащил сложенную вчетверо карту. – Судя по всему, мы в Нижнем мире.
– Что, кстати, логично, – поддакнул Профессор. – В Верхнем монстров не водится.
– Знать бы хоть, какие они из себя, эти монстры?
– Мы всякие, – довольно бодренько ответил мне мальчишеский голос у меня же за спиной.
Я обернулась, падая на одно колено с бластером в правой руке, и, не задумываясь, спустила курок. Бледно-лимонный луч лазера прожег дырку в каменной породе, прямо над головой очень вовремя пригнувшегося подростка.
– Типа ой…
– Не надо сразу стрелять, тетенька, – чуть обиженно протянул совершенно лысый мальчик лет тринадцати – четырнадцати, в джинсах, кроссовках и такой же короткой куртке, как у Алекса, но синего цвета и с капюшоном. – Всем привет, меня зовут Санз.
Я нервно кивнула. Командор убрал в кобуру свой бластер и положил мне руку на плечо, пока меня била легкая дрожь. Наверное, надо пояснить…
Мальчик не был лысым, просто перед нами стоял живой скелет в одежде подростка. В черных провалах глазниц играли зеленые искорки, голос с легкой подростковой хрипотцой, но в целом этот Санз выглядел вполне себе дружелюбно.
– Да ладно вам, я далеко не самый страшный монстр в Стоун-граде или в Руинах. А ты, здоровяк, как вижу, военная косточка?
– Агент Алекс Орлов, – отрекомендовался мой муж. – Это моя жена Алина, а это наш напарник Профессор.
