Путешествуя, я мог представить себе армии Великих Моголов, медленно двигающиеся по бескрайним просторам в облаках поднятой пыли. Я видел, как они разбивают шатры на ночь в лагерях, больше похожих на небольшие городки, а слуги зажигают гигантскую чашу, наполненную хлопковыми семечками и маслом и установленную на столбе в двадцать футов высотой – Акаш-Дию, Свет Неба – пламя которой доставало до самого небосвода. Я ощущал горьковатый аромат кизяка, сжигаемого в тысячах костров, на которых готовилась пища, и слышал голоса и звуки барабанов и свирелей, на которых играли музыканты, сопровождавшие армию моголов на марше. И хотя Джахангир и Хуррам жили почти четыреста лет назад, временами мне казалось, что они где-то совсем рядом.
Глава 1
Акбар умер 15 октября 1605 года.
Джахангир родился 30 августа 1569 года и взошел на престол после смерти Акбара.
Хусрав родился в августе 1587 года, и его первое восстание против Джахангира началось в апреле 1606 года.
Парвиз родился в 1589 году.
Хуррам родился 5 января 1592 года.
Дата рождения Шахрияра, сына наложницы, неизвестна, но скорее всего он родился в год смерти Акбара.
Тимур, вождь тюркского кочевого племени барласов, больше известен на западе под именем Тамерлана, искаженного персидского Тимур-хромой. Кристофер Марлоу в своей поэме называет его Божьей Карой.
Джахангир использовал бы мусульманский лунный календарь, но я поменял даты соответственно обычному солнечному христианскому календарю, который используется всеми нами.
Двоих военачальников Хусрава и вправду провезли по Лахору в шкурах животных, как это описано в книге, а многих его соратников действительно посадили на кол.
Глава 2
Считается, что мужа Мехруниссы, Шер Афгана, убили по приказу Джахангира, но убийца не был европейцем.
Глава 3
В некоторых хрониках рассказывается о том, что семья бросила Мехруниссу, когда та была младенцем, так же как и о том, что она якобы случайно уронила свою шаль перед Джахангиром.
Глава 4
Наказания за сексуальные преступления в гареме были действительно очень жестокими. Например, женщину могли закопать по шею в песок и оставить умирать на раскаленном солнце.
Глава 5
Хуррам действительно впервые встретил Арджуманд на благотворительном базаре. Она родилась в 1593 году.
Глава 6
Второе восстание Хусрава, после которого его ослепили, пришлось на позднее лето 1607 года. Гияз-бека допрашивали и освободили, а его сына Мир-хана казнили за соучастие.
Глава 8
Мехрунисса и Джахангир поженились в 1611 году, Хуррам и Арджуманд – в 1612-м.
Глава 9
Первая военная кампания Хуррама против Малика Амбара состоялась в 1616 году. Джаханара, которая в действительности была вторым ребенком Аржуманд и Хуррама – ее старшая сестра Нур-аль-Ниса умерла в младенчестве, – родилась в апреле 1616 года.
Глава 11
Ро прибыл в Индию в 1615 году. Дары, которые он привез, включали в себя повозку, карты Меркатора и картины.
Глава 12
В своих письмах Ро действительно пишет о гордости Джахангира, его агностицизме, религиозной толерантности, жестокости и влиянии на него Мехруниссы. О последней он пишет, что она «управляет и вертит им как хочет».
Портрет Джахангира с королем Яковом у его ног находится в Британской библиотеке в Лондоне.
Глава 13
Вторая кампания Хуррама против Малика Амбара проходила в 1620 году.
Глава 15
Охлаждение Джахангира к Хурраму началось в 1622 году, хотя Ро в действительности покинул Индию в 1619-м.
Глава 21
Попытку переворота Махабат-хан совершил в 1626 году, в год смерти Парвиза.
Сам Джахангир умер 28 октября 1627 года.
Глава 24
Несколько писателей, включая некоторых из европейских авторов, подробно излагают историю путешествия Хуррама в погребальном кортеже с целью скрыть свои передвижения. Некоторые из них даже сообщают о том, что он инсценировал свою смерть.
В действительности Хусрав умер, находясь в плену у Хуррама в Бурханпуре. И современные авторы, и современники Хуррама считают, что тот был за это ответственен. Жена Хусрава действительно совершила самоубийство. На трон после смерти Джахангира претендовал Давар Бакхш, старший сын Хусрава, который был разбит Хуррамом и казнен по его приказу вместе с Шахрияром и другими его родственниками по мужской линии.
Глава 26
Официальное восхождение на трон Хуррам (Шах Джахан) совершил 14 февраля 1628 года в 72-ю годовщину восшествия на престол Акбара и в 145-ю годовщину рождения Бабура. Среди пышных титулов, которые носил Шах Джахан, были такие, как «Повелитель Мира», «Проблеск Веры» и «Эмир, обладающий счастливым сочетанием звезд», что является прямым заимствованием титула, который когда-то с гордостью носил Тимур.
К моменту провозглашения Хуррама падишахом Арджуманд родила ему десять детей, из которых шестеро – Джаханара, Дара Шукох, Шах Шуджа, Рошанара, Аурангзеб и Мурад Бакхш – выжили.
