Еще несколько примеров: ear – «ухо», I am all ears – «я внимательно слушаю». Blue – «синий», I feel blue – «я расстроен».
Как только вы выучили слово и выражение, которое вам понравилось, постарайтесь его использовать: напишите с ним предложение или придумайте диалог. Кстати, упражняться можно в комментариях в соцсетях.
Правило № 8
На него стоит обратить внимание тем, кто учит несколько иностранных языков. Иногда похожие по звучанию и написанию слова могут иметь разные значения. Их обычно называют «ложными друзьями переводчика». Например, в английском есть слово eventually – «в конце концов». Когда я первый раз приехала в Германию, я услышала слово eventuell и подумала, что у него такое же значение. Но нет, eventuell переводится как «возможный».
Поэтому будьте осторожны, чтобы ничего не перепутать. Также наглядным примером служит, например, слово pathetic. Оно очень похоже на русское слово «патетичный» (пафосный, торжественный), но имеет прямо противоположное значение – «жалкий».
Правило № 9
Я считаю, что лучший способ запомнить новые слова и научиться употреблять их в речи – поехать в другую страну и полностью погрузиться в язык. Когда вы будете спрашивать у незнакомца, как доехать до вашего отеля, когда будете общаться с продавцами, официантами, учителями, друзьями и другими людьми, вы поймете, как они говорят, как применяют лексику, и все это сохранится у вас голове.
50 разговорных фраз на английском языке
Чтобы выучить эти фразы, вам потребуется не так много времени, а пользу они принесут огромную, так как услышать их можно везде: в живом общении, в фильмах, сериалах, книгах.
Если в ближайшее время вы планируете поездку за границу – в отпуск или по делам – этот список поможет вам освежить в голове все необходимые выражения. Повторите их и попытайтесь подумать, в каких ситуациях вы бы могли их использовать.
How is it going? – Как идут дела?
Long time no see! – Давно не виделись!
What have you been up to? – Чем занимался все это время?
Can’t complain – Не могу жаловаться (все супер).
How do you know? – Как ты догадался?
That’s a good one! – Отличная шутка!
It’s very kind of you! – Это очень мило с вашей стороны!
Thank you anyway! – В любом случае спасибо!
Thank you in advance! – Заранее спасибо!
No worries! – Без проблем!
What’s going on? – Что происходит?
Did I get you right? – Я правильно вас понял?
Don’t take it to heart. – Не принимай близко к сердцу, не парься.
I didn’t catch the last word. – Я не понял последнее слово.
Sorry, I wasn’t listening. – Извините, я прослушал.
It doesn’t matter. – Это не имеет значения.
Fingers crossed! – Держу за тебя кулачки!
Oh, that. That explains it. – Вот оно что, это все объясняет.
Things happen. – Всякое бывает.
Sorry to bother you. – Извините за беспокойство.
I’ll be with you in a minute. – Дайте мне минутку.
Where were we? – На чем мы остановились?
I’m sorry, I didn’t catch you. – Простите, я не расслышал.
Lucky you! – Вам повезло!
I freaked out. – Я разозлился.
Good for you! – Тем лучше для вас!
You’ve got to be kidding me! – Ты, должно быть, шутишь!
Cheer up! – Не унывай! Не вешай нос!
Come on, you can do – Давайте, вы можете!
Keep up the good work! – Так держать!
It’s not the end of the world. – Это не конец света.
That’s lit! – Это круто!
There you go! – Ура! Ну ты молодец!
Not a bit. – Ничуть; нисколько.
There is no room for doubt. – Нет оснований для сомнений.
I’ll text you! – Я напишу тебе (смс)!
It’s not worth it! – Это того не стоит!
You rock! – Ты офигенный!
You should go the extra mile… – Делай дополнительные усилия…
Step up your game. – Начинай делать еще лучше.
Calm down and pull yourself together. – Успокойся и соберись.
You sold me! – Ты меня убедил!
Couldn’t care less. – Совсем не интересно.
This is a no-brainer. – Это решение, которое легко принять.
You screwed up. – Ты напортачил.
You are driving me nuts! – Ты меня бесишь!
Can you cover me? – Можешь прикрыть меня?
I’d better be going. – Мне уже пора идти.
Thank heavens it’s Friday! – Слава богу, уже пятница!
Take care! – Береги себя!
Уровни владения иностранными языками
О классификации, которую я приведу ниже, вы, скорее всего, слышали. Ее используют в Европейском Союзе и называют Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком (Common European Framework of Reference, сокращенно – CEFR).
Шкалу CEFR создали еще в 1989–1996 гг. Ее основная цель – эффективно обучать людей иностранным языкам и объективно оценивать уровень владения.
