— Не вешай коту на уши фату, — грозно процедила я.
Ну как грозно… У меня и так-то запугивать не слишком получается. Собственно, совсем не получается. А запугивать мертвого дракона — вообще странная затея. Но я честно старалась.
— Мне прекрасно известно, что древний иллишарин, или как там тебя, не может не знать, что это на самом деле за символ, — продолжала настойчиво.
— Думаешь? — неуверенно фыркнул дракон и приподнял одну бровь.
А я продолжала:
— Див рассказал мне, что это руна эшгенрейского.
— Что, прям рассказал? Добрый парень. Был когда-то, — поцокал языком дракон.
Я, не обращая внимания на его иронию, продолжала:
— И означает эта руна: «смерть».
— Вот так человек! Сказал, как языком! — ахнул Бьельн и восторженно захлопал передними лапами.
— Если ты не прекратишь издеваться и сейчас же мне все не расскажешь, я… сломаю корону.
Честно говоря, это был крик отчаяния. Не собиралась я ничего ломать.
Но Бьельн удивил меня своей реакцией.
Он вдруг вздохнул и криво улыбнулся.
— Эх, кисонька… Если бы эту корону так просто было сломать…
А потом вдруг хлопнул крыльями, зевнул, натурально хрустя отсутствующими костями, и сказал:
— Ладно, ты права. Это не просто «Тур». Это еще и старшая руна эшгенрейского. В привычном обозначении она читается как «смерть». Но у нее есть и иная трактовка.
С каждым произнесенным словом мои глаза становились все шире. Я даже дыхание затаила.
— Ну и какая же?
Дракон взглянул на меня исподлобья и закончил с какой-то тихой мрачностью, пробирающей до самых костей:
— Когда-то давно эта руна называлась «Принц смерти».
Вот теперь меня на самом деле начало трясти. Руки задрожали, кровь отлила от лица.
Я перевела взгляд на ладонь со зловещим символом и без особой надежды потерла его пальцем. Словно эти причудливые завитки могли стереться…
Теперь слова пророчества стали звучать еще более реально.
«Вспыхнет на ней метка принца смерти, и возродится он из пепла и крови. Всему живому наступит конец…»
Это было просто ужасно.
Но, с другой стороны, рядом со мной совершенно точно не возрождался никакой принц смерти.
Я на всякий случай огляделась по сторонам, словно из-под кровати в любой момент мог выскочить этот самый принц, заляпанный пеплом и кровью. Но нет, никого, хвала богам, не появилось.
Но кое-что продолжало нервировать, не укладываясь в цепочку размышлений:
— Бьельн, у Тайрела такая же метка, — проговорила я, прищурившись. — Что ты знаешь об этом?
Дракон пожал костлявыми плечами.
— Знаю, что раз она такая же, то и называется так же.
— Мне кажется, ты опять мне что-то недоговариваешь. Зачем ты это делаешь? — с еще большим подозрением спросила я.
Призрак поднял лапы в защитном жесте.
— Эй-эй, куколка, я — хороший парень! Откуда я могу знать, что там нахимичил твой маньяк на пару со старым другом? Но могу подсказать тебе кое-что очень важное…
Он на миг замер, словно проверял мое терпение.
— У Тайрела в комнате есть дневник, в котором ты, вполне возможно, найдешь что-то полезное. Он лежит у него под подушкой.
Я округлила глаза и выдохнула:
— Откуда ты знаешь?
Бьельн хитро улыбнулся и наклонил голову набок.
— Я подглядывал. Из Сумеречного мира это не так удобно, но все же можно.
— И что там, в этом дневнике? Может, это просто тетрадка для… рецептов? Или блокнот для рисования?
Дракон фыркнул.
— Так и представляю Тая, старательно царапающего на бумажке рецепт лимонных пирожных. «Тарталетки от Кровавого Ужаса! Налетай-торопись!» А что, я бы попробовал!
И отрывисто заржал тихим смехом, напоминающим кашель. Но уже через пару секунд добавил:
— Ничего подобного. Он чертил какую-то схему. И твою руну я там тоже видел.
— Это все? Больше ничего? — подалась я вперед и даже перестала дышать.
— Увы, кисонька. Мои ресурсы ограничены. Я могу находиться в этом мире только рядом с владельцем короны и только тогда, когда ты желаешь этого.
Я разочарованно вздохнула.
— Значит, что находится в блокноте — никак не узнать.
— Ну… почему же? Ты можешь проникнуть в его комнату и посмотреть. — Дракон широко осклабился и завертел хвостом.
— Ага, сейчас. Встала, собрала вещи, написала завещание и пошла. Посмотри за дверь. Ну-ну! Посмотри-посмотри! — указала я рукой в сторону выхода и, когда дракон нехотя исполнил мое пожелание, закончила: — Это не я там иду в комнату Тайрела? Что? Не я? Ну так этого и следовало ожидать.
Бьельндевир усмехнулся и вернулся на мою кровать.
— Быстро учишься, куколка. Но Тайрела нет дома. Так что если и имеется шанс проникнуть в его комнату незамеченной, то сейчас.
От одной мысли об этом у меня волосы зашевелились на голове, а ладошки стали влажными.
— Я никуда не пойду. Да и комната его наверняка закрыта на замок. Он же не совсем дурачок. Вчера у нас уже был подобный… инцидент.
По спине пробежали жаркие мурашки. На этот раз вовсе не от страха. Я вспомнила, чем закончилась моя неудачная попытка снять метку, и начала стремительно краснеть. А тот факт, что Тайрел меня чуть не убил, совершенно вылетел из головы.
Не хватало, чтобы дракон заметил и начал ржать еще и по этому поводу. Но Бьельн, кажется, не обращал внимания:
— Да брось! Я без проблем могу стать отмычкой для любого замка. И предупрежу, если наш друид появится в обозримой близости. Так что бояться нечего.
Он махнул лапой и картинно зевнул, подтверждая полную безопасность.
В этот момент внутри меня что-то щелкнуло.
— Точно? — спросила я, сама не веря, что говорю это вслух. — Ты сможешь проследить?
— Конечно! — махнул он крылом. — Ну что? Полетели? А то времени мало!
И тут же оказался у двери.
У меня не было даже минуты на раздумья.
— Может, не надо? — пискнула в последний момент, подходя ближе и выглядывая из комнаты в коридор.
Бьельн уже долетел до конца и щелкнул когтистыми пальцами у замочной скважины. Засов с тихим звуком открылся.
Все. Пути назад нет…
Призрак поманил меня когтистым пальцем, и я пошла следом.
Не помню, как преодолела эти несколько метров. Как вошла и подняла заветную подушку на тщательно застеленной постели. Не помню, как обнаружила дневник в кожаном переплете, обмотанный тонким шнурком.
