Джессика посмотрела на Кейси.
– Давай, – подбодрила ее та. – У тебя получится.
Следующие пару минут Джессика объясняла, что это значит и как они с Кейси обсуждали эту тему.
Когда она договорила, я кивнул.
– Я никогда не думал об этом в таких выражениях, но считаю, что это совершенно правильно. Ты получаешь больше того, на что тратишь свое время. Так что главное – ставить важное для тебя на первое место. А после, если место еще останется, добавлять остальное.
Туту мягко рассмеялась.
– В полинезийском фольклоре есть на этот счет прекрасная иллюстрация, – сказала она. – История о глупом моряке и его каноэ-аутригере, шлюпке с выносными уключинами.
– А можно нам послушать? – попросила Джессика.
– Ой, а нам можно будет сплясать? – взволнованно спросила Эмма.
– Да, можно? – поддержала ее София.
– Ага, так вы, значит, подслушиваете, а не играете! – с улыбкой сказала Туту.
– Мы и подслушиваем, и играем, – возразила на это София.
– Что ж, если вы хотите сплясать, вам понадобится музыка, – проговорила Туту и взглянула на Майка.
Тот улыбнулся.
– Сейчас вернусь. – Он встал, пошел к кафе и спустя пару минут вернулся с укулеле, гавайской гитарой, и тремя барабанчиками.
– Это паху, – пояснил он и вручил по одному барабанчику Джессике, Кейси и мне. – Народный гавайский ударный инструмент.
Я взял свой и для пробы пару раз хлопнул по нему.
Майк повернулся к Туту.
– Окажешь ли нам честь быть рассказчицей?
Она улыбнулась и кивнула.
– Тогда, пожалуй, мы с Софией спляшем, а ты будешь играть на укулеле, – сказал Майк Эмме и в шутку протянул ей инструмент.
– Ну уж нет! – сказала она и хихикнула. – Это ты будешь играть на укулеле, а я спляшу с Софией.
Майк притворился удивленным.
– О! Так, значит, вот что мы будем делать! Ладно. – Он улыбнулся и уселся на песок.
– Итак, танцовщицы мои, подходите-ка поближе, – заговорила Туту. – Движения помните?
Обе девочки с энтузиазмом кивнули.
– В таком случае настал час для сказки о глупом моряке и его каноэ-аутригере.
Глава 50
Туту повернулась к нам с Джессикой.
– Ну, мои новые музыканты, среди вас есть один очень опытный барабанщик, Кейси, и еще очень опытный мастер игры на укулеле, Майк. Они оба прекрасно знают эту песню. Просто следуйте за ними и наслаждайтесь.
Я кивнул. Джессика бросила на меня взгляд и улыбнулась. Потом занесла ладони над барабаном.
Майк начал потихоньку наигрывать, к нему присоединилась Кейси, а мы с Джессикой последовали ее примеру.
Туту начала медленно и ритмично раскачиваться. Ее бедра двигались в той мягкой, деликатной манере, которая отличает искусство гавайского танца. Девочки придвинулись поближе и тоже начали плавно покачиваться.
Через несколько мгновений Туту начала в такт музыке рассказывать историю.
На реке и в океане,
В свете солнца и луны
Ищем новых приключений —
Тех, что радости полны.
Мы все – от мала до велика —
Мир изучаем многоликий.
И, к новым приключениям спеша,
Бежим сложить багаж в каноэ —
Это первый шаг.
– О том, что надо начинать со сборов, знают все полинезийские искатели приключений, – с пафосом произнесла Туту и воздела руки к небу.
Кейси отчаянно забарабанила. Мы с Джессикой подхватили бешеную дробь. Девочки, которые до этого совершали плавные движения, следуя за Туту, теперь плясали вовсю, также воздев руки к небу.
Туту улыбнулась и снова начала двигаться медленно и ритмично, покачивая бедрами под аккомпанемент укулеле. Когда наша бешеная барабанная дробь притихла, она подняла руку и провела ею по груди.
– Начнем же нашу сказку
О глупом моряке,
Что в путь не мог пуститься —
Всё вещи собирал.
Свалил пожитки в кучу,
Гадал, что взять с собой.
Что важно, что не важно —
Никак не мог понять.
Оставить напоследок
Решил копье, весло,
Свой серф и шляпу – словом,
Все нужное ему.
Уже и вся деревня
На пляже собралась,
И каждый с жаром спорит
О том, что взять с собой.
«Вон то!», «Не то, а это!»,
«Да нет, бери вон то!» —
Тем временем каноэ
Все там же, на песке.
«Возьми не то, а это!» —
Кричат наперебой,
Горазды плавать в спорах,
А в море – ни ногой.
Так длились час за часом —
И ор, и шум, и гам.
А наш глупец пытался
Всем сразу угодить.
Сто раз, а то и больше,
Он складывал багаж,
Но нужное, как прежде,
На берегу лежит.
«Бери не то, а это!» —
Советчики вопят.
«Не слушай их! Вот это!» —
И ладу снова нет.
«Все важное – последним!» —
Упорствует моряк.
Летят минуты мимо,
Каноэ все лежит…
Час, день, неделя, месяц…
В затылке чешет он.
«Да как же это сделать?!
Проблема из проблем!»
Вдруг капля с неба – плюх!
Теперь уж не до моря:
Настал сезон дождей!
– УГА-УГА-УГА-УГА, УГА-УГА-УГА-УГА! – нараспев завел Майк. Эмма и София стали ему вторить, гримасничая, словно обезьянки.
Кейси улыбнулась и кивком показала, чтобы мы присоединились к распеву. Мы послушались, с трудом удерживаясь от хохота, наблюдая за девочками и подтягивая общему «уга-уга».
Голос Туту стал громким и драматичным:
– Разгневалося небо,
И ветер вдруг задул…
Как только Туту произнесла эти слова, Эмма и София повернулись друг к другу, набрали в легкие воздуха и принялись дуть изо всех сил – и сразу же расхохотались.
Я рассмеялся и повернулся, чтобы взглянуть на Джессику. Она тоже дунула мне в лицо. Я расхохотался еще пуще.
– УГА-УГА-УГА-УГА,
УГА-УГА-УГА-УГА!
Снова напевая, Туту замедлила темп, и в голосе ее зазвучала глубокая печаль:
