Вспышка молнии осветила площадку перед корпусом для сотрудников. Ветер усилился, мелкий дождь колол Ханне щеки. Она спрятала книгу под дождевиком, застегнула замок до самой шеи и побежала по аллее.
Еще две молнии осветили ночное небо. Ветер гнал листву перед ней, ветви деревьев гнулись и отбрасывали длинные тени. До Ханны то и дело долетал запах гриля на древесном угле. Рядом с маяком колыхались огни факелов, которые были воткнуты в траву лужайки, а на ветру трепыхался шатер, издавая хлесткие звуки. Если погода не улучшится, гостей просто зальет дождем.
Промокшая насквозь, Ханна добралась до главного входа в тюрьму. Приложив магнитную карту, проскользнула через ворота. Так как доступа к блоку с камерами у нее не было, первым делом она направилась в библиотеку, к Френку Бруно. Не самый ее любимый кандидат, но она решила попытать счастья сначала с ним, если он еще на месте.
На лестнице на второй этаж она столкнулась с Мореной. С зонтом, перекинутым через руку плащом и щедро нанесенным макияжем. О нет! Заметив Ханну, она резко остановилась.
– Я думала, мы все обсудили по телефону. Что вам здесь нужно так поздно?
– Я в библиотеку, – задыхаясь, произнесла Ханна. Морена хмыкнула.
– Серьезно? В воскресенье, в такое время? Все на празднике. Офисное здание словно вымерло. Кого вы надеетесь там застать?
Ханна вытащила из-под мышки книгу.
– Я взяла это почитать. И должна вернуть.
– Сейчас? Это не терпит до завтрашнего утра?
– Френк уходит на неделю в отпуск, и библиотека будет закрыта, – ответила Ханна. – Необходимо соблюсти все формальности, – процитировала она Морену.
Морена сверкнула на нее глазами, потом взглянула на книгу. Наверное, искала на переплете штамп библиотеки. Затем протянула руку.
– Я сама отнесу ее завтра в библиотеку.
– Не утруждайтесь, я поднимусь наверх.
– Сомневаюсь, что Френк еще там.
– Снаружи я видела свет в коридоре, – солгала Ханна. – Но, если Френка уже нет, я просуну книгу в щель для почты.
Морена смерила ее мрачным взглядом.
– Увидимся с вами завтра утром, – холодно произнесла она и прошагала мимо Ханны.
Ханна поспешила вверх по лестнице и добралась до коридора. Перед библиотекой и правда еще горел свет. Она постучала в дверь и вошла. С облегчением обнаружила, что Френк еще не на вечеринке, а сидит за письменным столом с включенной настольной лампой. Ханна едва не запнулась о его черную спортивную сумку, которая лежала у двери.
Френк вскочил с места.
«Секс для меня одна из самых важных вещей…»
Не свой ли голос она только что услышала?
Руки Френка в панике дернулись к сотовому телефону. Он быстро нажал на кнопки на дисплее. Электронный голос замолчал.
Ханна уставилась на мобильник Френка. «Вот гаденыш! Когда я читала вслух твой листок, ты не член теребил, а записывал мой голос!»
– Я могу вам помочь? – спросил он.
Ханна попыталась забыть то, чему стала свидетельницей, и положила книгу на стол.
– Возвращаю.
– Вы могли оставить ее у себя дольше.
– Спасибо, уже не нужно… и да, вы можете мне помочь, – быстро ответила она. – С завтрашнего дня меня здесь не будет и…
– Меня тоже, – перебил он. – Я поеду навестить сестру в Крефельде.
– Знаю, поэтому и торопилась поговорить с вами. Хотите сделать мне одолжение?
Френк стыдливо опустил руку под стол.
– Да.
– Вы меня снова записываете? – спросила она.
– Нет.
– Хорошо. Мне необходимо поговорить с Питом ван Луном. Желательно, сегодня вечером. Вы можете как-то передать ему, чтобы… я не знаю… чтобы он мне позвонил, или, если это невозможно, написал письмо?
Френк удивленно посмотрел на нее.
– Это важно!
– Вы еще не знаете? – тихо спросил он.
– Чего?
– Он разбуянился в своей камере, и когда охранники хотели вывести его оттуда, то напал на двоих из них. – По выражению лица Френка было все понятно.
– Что? – воскликнула она. – Он мертв?
– Почти. Они ударили его дубинками, но он не успокоился, пока его не избили до полусмерти.
– Этого не может быть!
– Якобы он бился головой о стену в камере.
«Ну конечно!»
– Где он сейчас?
– В больничном отделении. Доктор Кемпен провела седацию.
– Когда?
Френк пожал плечами.
– Минут… – он взглянул на голое запястье с татуировкой в виде часов, – десять назад.
– Точно?
– Да.
– Какую седацию она сделала?
Френк снова пожал плечами.
– Откуда мне знать?
– Внутривенную?
– Я что, изучал медицину? – спросил он. – Наверное, медикаментозную.
– Спасибо. – Мысли скакали у Ханны в голове. – Забудьте, что я вам сейчас сказала. Не нужно ничего передавать Питу.
– Но я с удовольствием это сделаю. Возможно, я увижу его завтра утром, прежде чем сяду в поезд.
– Не нужно, – пробормотала она.
Ее магнитная карточка еще работала. Значит, у Ханны был доступ и к больничному отделению.
– Он лежит в одной из камер изолятора?
– Наверное, – ответил Френк. – Я бы не позволил такому проблемному парню, как Пит ван Лун, разгуливать по отделению.
Ханна оглядела письменный стол Френка.
– Не подарите мне две канцелярские скрепки?
– Конечно, и даже больше, но зачем они вам?
– Спасибо.
Она схватила скрепки, развернулась и направилась к двери. Прежде чем покинуть библиотеку, она еще раз обернулась. Все-таки Френк недавно на нее нажаловался.
– Если не хотите, чтобы я рассказала директору Холландеру о тайной записи на вашем телефоне, лучше не сообщайте ему, о чем мы с вами говорили. Я была здесь только для того, чтобы вернуть книгу, понятно?
Френк смотрел на нее большими глазами.
– Понятно.
Пятью годами ранее – Штутгарт
Хесс первым распахнул дверь каюты и вышел по скрипящей деревянной лестнице наружу.
– Проклятое дерьмо! – выругался он.
Снейдер услышал его кашель и рвотные позывы. Они стояли на палубе жилой лодки и смотрели на реку. Некар изумрудной лентой тянулся между лугами и прибрежными ивами. Как в одном стихотворении Гёльдерлина, которое недавно прочитал Снейдер и где так метко описывалась река Некар. Насколько же тесно сосуществовали красота и ужас. Разделенные одной лишь деревянной стенкой.
