Мы можем со всей ответственностью заявить, что Тайвин Ланнистер – человек, напрочь лишенный сентиментальности. Тем не менее он отправляет Джейме и тридцатитысячное войско для вызволения другого своего сына, Тириона, из Орлиного Гнезда. Это изумляет Джейме. Джейме спрашивает, почему Тайвин готов приложить столько усилий для освобождения того, кого, казалось бы, презирает. Тайвин отвечает жестко: его решение никак не связано с Тирионом, но зато имеет самое прямое отношение к чести семьи. Не спасти Тириона означало бы показать, что Ланнистеры слабы. По той же самой причине Яра Грейджой предпринимает попытку спасти своего совершенно никчемного братца из рук Рамси Сноу (хотя ее отец говорит, насколько Теон бесполезен для семьи теперь, когда лишен своей «любимой игрушки»
[32]). Бывают времена, когда приходится забыть о личных чувствах ради блага организации или более серьезных собственных планов.
Мир «Игры престолов» разделен семейными границами. Но не для всех приоритет интересов семьи так же высок, как для Тайвина Ланнистера. Нед Старк говорил своей младшей дочери Арье, что они живут в опасные времена: «Зима и правда надвигается, а зимой нам нужно беречь себя и опекать друг друга». Но, судя по действиям Неда, королевство для него все же оказалось важнее семьи – иначе разве не лучше было бы ему остаться в живых? Он же ступает на путь борьбы за справедливость и стремится доказать, что дети Серсеи – незаконнорожденные. Дело заканчивается тем, что Нед получает клеймо изменника и его казнят.
Для тех, кто верен короне, семейство Старков становится синонимом предательства. Одна из дочерей вынуждена спасаться бегством, другая остается при дворе и терпит унижения, которым ее подвергает Джоффри. Старший сын Неда, Робб, ведет северян на войну и оставляет Брана, которому всего десять лет, во главе Винтерфелла. Рамси Сноу захватывает и сжигает Винтерфелл. Рядом с Роббом нет Неда, который отсоветовал бы ему так поступать, и Робб совершает еще одну ошибку: уступает велению сердца и женится на Талисе – вместо того, чтобы из политических интересов взять в жены одну из дочерей Уолдера Фрея.
Между тем, хотя отдельные члены клана Ланнистеров могут пребывать в тяжелом положении и злиться на Папочку, но все они живы, и семейство крепко держит королевство в своих руках. Так обстояли дела до убийства Джоффри, организованного еще одним политически подкованным семейством – Тиреллами. Когда ее сына убили, Серсея поставила свои чувства выше интересов семьи. Она поторопилась обвинить в убийстве своего брата Тириона. Зная о том, как важна для Тайвина семейная честь Ланнистеров, как он мечтает о создании тысячелетней династии, Джейме предложил Тайвину сделку. Он сказал, что готов покинуть Королевскую Гвардию, возглавляя которую не имеет права заводить семью, если Тайвин помилует Тириона и отправит его в качестве наказания к Стене. А если Тириона казнят, то Джейме останется в Королевской Гвардии и род Ланнистеров прервется. Но Тирион был слишком сильно потрясен предательством Шаи. И хоть Джейме и поклялся Тириону, что казни не будет, Тирион в ярости потребовал, чтобы его виновность определил исход поединка. Вся эта невеселая заварушка кончается тем, что Тайвина убивает собственный сын. Глава семейства Ланнистеров, причинивший своему сыну бесчисленные страдания, до последнего момента не мог поверить в то, что Тирион собирается его убить. Каковы же его последние слова? «Ты выстрелил в меня! Ты не мой сын!» Теперь, скорее всего, в королевстве воцарится еще больший хаос – чего так страстно жаждет Петир Бейлиш.
Получается, что угрозы для семьи не всегда исходят извне. В бизнесе – то же самое. Бывший главный тренер «Манчестер Юнайтед» Алекс Фергюсон, самый успешный из тренеров британской премьер-лиги всех времен, может приписать большую часть своего триумфа тому, что для него всегда важнее всего был успех команды – невзирая ни на что. При Фергюсоне в «МЮ» играли многие знаменитые и талантливые футболисты. И наверняка беседовать в раздевалке с таким числом гордецов было непросто. Но не было в этой команде более звездного игрока, чем Дэвид Бекхэм.
Бекхэм перешел в основной состав «МЮ» из юношеского, в котором начал играть в 1991 году. Он стал одним из самых знаменитых футболистов в мире. Но где-то к 2003-му стал вести себя так, словно он важнее команды. Фергюсон понял: если он позволит Бекхэму продолжать верить в свою исключительность, это плохо скажется на моральном духе команды и может повлиять на результат «МЮ» в сезоне. Команда и без того уже проиграла Кубок Лиги «Ливерпулю» и начала уступать «Арсеналу», успевшему выбить «МЮ» из Кубка Англии.
В Евролиге «Манчестеру» предстояла встреча с мадридским «Реалом», и англичанам нужна была только победа, чтобы сохранить надежду хоть на какой-то трофей в сезоне. Поэтому менее всего можно было ожидать от Ферджи (прозвище Фергюсона), что он уберет игрока-звезду из первой линии нападения. Но именно это он и сделал. Бекхэм большую часть игры просидел на скамейке запасных, а когда наконец вышел на поле, то принес команде победу, забив два мяча. Первый – со штрафного удара, а второй – в добавленное время.
Возможно, Бекхэм счел, что продемонстрировал свою ценность для клуба. Но вот кто безусловно добился своего, так это Ферджи. Во-первых, он сыграл с Бекхэмом свою игру, зная, что злость подстегнет Дэвида и он захочет доказать свой класс. А самое главное, Ферджи показал: никто не может быть важнее команды. В конце сезона Бекхэм был продан в другую команду, но на успех «МЮ» это не повлияло: под руководством Фергюсона команда выиграла пять титулов в различных лигах – уже без Бекхэма.
Принятие решений, которые в долгосрочной перспективе принесут пользу вашей организации или команде, – дело нелегкое. Это вряд ли снищет вам популярность среди тех, кто посчитает себя жертвами вашего прагматичного подхода. Как показывает судьба Тайвина, нужно понимать, где провести черту между прагматизмом и тиранией. Лидер, умеющий хорошо видеть разницу, – что прекрасно продемонстрировал сэр Алекс, он же Ферджи, – может добиться большого успеха.
20. Вы не знаете всего
Бенджен Старк: «Ты никогда не бывал к северу от Стены. Так что не рассказывай мне, что там».
Скоро придет зима, а с ней – Белые Ходоки. Их давно никто не видел. Никто из ныне живущих их не помнит, и большинство считает, что Белые Ходоки – выдумка, миф. Даже тогда, когда появляется все больше доказательств их существования и Вольный Народ обращается в бегство к югу, властители Вестероса не намерены воспринимать слухи о Белых Ходоках всерьез. Тем более что их внимание занимают угрозы более реальные – гражданская война и надвигающаяся зима. Настанет время, когда они пожалеют о своей недоверчивости. Знать и предвидеть все невозможно, поэтому постарайтесь прислушиваться к вашим экспертам и обращать внимание на их советы.
Очень немногие персонажи «Игры престолов» воспринимают всерьез угрозу, исходящую из-за Стены. Ни разу за всю жизнь не увидев ни одного Белого Ходока своими глазами, люди склонны считать их выдумкой – чем-то вроде тех чудовищ, которыми вас в детстве пугали родители. Когда кто-нибудь говорит, что видел Ходоков, или что-нибудь рассказывает о них, его записывают в сумасшедшие. Нед Старк в первой серии казнит дезертира Ночного Дозора, которого все принимают за безумца. Увы, люди начнут по-настоящему верить в Белых Ходоков лишь тогда, когда увидят своими глазами либо одного из них, либо похожих на зомби вихтов, в которых Ходоки превращают убитых людей. Но будет уже слишком поздно.
