– Это тот браслет, что ты выудила из грязи в Туикенеме, – кивнула Грейс.
– Да, и человек, нашедший его, может установить связь с одним из дерджей, и это…
– С кем?
– О, с дерджем. Так они себя называют.
Грейс снова кивнула и обхватила руками подбородок, поставив локти на колени.
– Прости, я не хотела тебя перебивать.
– Все в порядке. Я знаю, это странно и очень смахивает на ужастик. – Я покачала головой. – На чем я остановилась? Ах, да. Когда я нашла амулет, то он свел меня с Кэллумом. В ту ночь у меня было странное видение, и я хотела рассказать тебе о нем, но ты уже спала. Затем мы пошли в собор Святого Павла, и он действительно был там! Не знаю, кто из нас больше удивился. Поскольку он знал, где меня можно найти, то появился в зеркале за моей спиной. Поначалу мне было немного страшно – на самом-то деле очень страшно, – и у него ушло несколько дней на то, чтобы научиться разговаривать со мной, а потом у него это получилось! С тех пор мы много разговариваем и даже полюбили друг друга. – Я помолчала, пытаясь скрыть свое горе. Грейс взяла мою руку и осторожно сжала ее.
С благодарностью глядя на нее, я продолжила:
– Чего я не знала, так это того, что с помощью моего амулета дерджи могут переменить свою участь – расстаться с их ужасными жизнями в призрачном мире. Если кто-то с этой стороны носит его, а затем снимает, но держит где-то рядом, его может найти дердж, напасть на него и украсть все его воспоминания. И если с тобой такое случается, ты умираешь, а он использует твои воспоминания, чтобы убежать из чистилища. Мы-то думали, они просто умирают обычной смертью, но оказалось, они получают шанс вернуться к нормальной жизни. Кэтрин была дерджем, и она украла мои воспоминания, чуть не убив при этом тебя.
Я видела, что Грейс пытается извлечь смысл из обрушившейся на нее информации.
– Это-то и случилось в садах Кью? – спросила она, стараясь изгнать из голоса даже намек на обвинение.
– Ага. Это гораздо более длинная история, но важно тут то, что Кэтрин украла мои воспоминания и оставила меня умирать. Кэллум смог спасти меня. Он скопировал мои воспоминания, когда она воровала их, и в ту секунду, что ты в больнице надела мне на руку амулет, он оказался в состоянии закачать их обратно мне в голову. Я чудом спаслась.
Грейс изучала ковер на полу, по-прежнему опираясь подбородком на руки. Нервно сглотнув, я продолжила: – Кэтрин – теперь живой человек и пользуется воспоминаниями для своих проделок с гики-Грэхэмом и Эбби, снятия денег с моего счета, да вообще для всего. Чего я не знаю, так это почему она это делает, почему она меня так сильно ненавидит.
– Значит, этот странный и ужасный случай – ее рук дело?
Я кивнула:
– Она твердо настроена делать гадости.
– У тебя есть ее фотография? Из банка?
– Мне должны были прислать кадр из видео, но не знаю, сделали ли они это.
– Ты можешь сейчас посмотреть?
Просьба показалась мне странной, но я быстро открыла ноутбук и зашла в почту. Я не просматривала ее целый день, так что там оказалось полно всякого мусора, но где-то посередине было письмо от Оливера, технического специалиста из полиции. Грейс склонилась над моим плечом, когда я открывала прикрепленный файл. Оливер поймал тот момент, когда Кэтрин смотрела прямо в камеру и улыбалась омерзительной самодовольной улыбкой. Я услышала, как oхнула Грейс.
– Нет, этого не может быть! – Она принялась мерить шагами мою маленькую комнату, качая при этом головой.
– В чем дело? Ты узнала ее?
– Это действительно все правда? Все, что ты мне рассказала? О мертвецах, и отражениях, и об украденных деньгах?
– Все до последнего слова, Грейс. Тебе приходилось видеть Кэтрин?
Она повернула ко мне свое ошарашенное лицо.
– В садах Кью. Я увидела ее, прежде чем потеряла сознание. Я думала, что это галлюцинация, и потому промолчала. Ты действительно хочешь сказать, что тогда она была мертва?
Я молча кивнула.
– А теперь снова жива? – Я опять кивнула. Грейс неожиданно тяжело плюхнулась на диван. – Это уж слишком. – Она обхватила голову руками.
– Я знаю, прости меня, я вывалила все на тебя за один присест, а это нелегко переварить. Сама я привыкала ко всему этому долгие недели. Почему бы тебе просто не посидеть минутку, а я приготовлю чашку чая или еще чего. Чтобы помочь тебе справиться с шоком. – Я немного тараторила, было таким облегчением наконец-то поделиться с кем-то всеми моими тайнами. Я вскочила на ноги, забыв о своих ранах. – Ооооооо! – Грейс встревоженно посмотрела на меня, а потом выражение ее лица сменилось на обеспокоенное.
– Не двигайся, Алекс. Ты должна лежать. А мне просто необходимо глотнуть свежего воздуха. И на обратном пути я принесу нам чай, о’кей?
– О’кей. Только не рассказывай ничего Джошу. Хорошо? Он знает, что на меня напала Кэтрин, и ничего больше.
Она фыркнула:
– Ну, я вряд ли ни с того ни с сего затею разговор на такую тему, как ты считаешь?
– Нет, конечно, нет. – Но я обращалась к закрытой двери: Грейс уже вышла из комнаты.
Я села обратно на стул и постаралась игнорировать пульсацию в голове. Моя рука потянулась к кисти, на которой теперь ничего не было.
– Я выдала твою тайну, Кэллум, надеюсь, ты не против. Я больше не могу хранить все в себе; это слишком тяжело.
К тому времени, как Грейс вернулась с чаем, у нее накопилось множество вопросов, так что почти час я посвящала ее во все детали того, что только что рассказала. Было таким облегчением говорить с кем-то, кто, как мне казалось, действительно верил моей истории. Но все это не могло решить самой важной проблемы: как найти Кэтрин и получить назад амулет. Я понимала также, что физически очень истощена. Я со все большим трудом отвечала на вопросы Грейс. И наконец мне пришлось остановить ее.
– Грейс, я так рада, что наконец поделилась моими проблемами с тобой. Ты – моя лучшая подруга, и мне было ненавистно иметь секреты от тебя.
– Жалко только, что я раньше не упомянула о галлюцинации, тогда бы тебе не пришлось так долго действовать в одиночку.
Я виновато улыбнулась:
– Сейчас я выдохлась и не могу мыслить четко. Мне надо немного отдохнуть.
– О, Алекс, прости! Я забросала тебя вопросами. Как твои синяки и ссадины?
– Вдобавок к тому, что у меня такое лицо, за ухом имеется еще и шишка размером с яйцо и впечатляющие отметины на руке. – Я закатала рукав, и у Грейс перехватило дыхание. Красные рубцы потемнели, и пониже плеча был виден явственный отпечаток нижней части клюшки от гольфа.
– Алекс, ты и в самом деле должна пойти в полицию. Тебе очень повезло, что она не убила тебя.
– Что я им скажу? Она знает обо мне так много, что может повернуть мои слова как угодно, а я не могу и дальше попадать в неприятности. Нет, я должна уладить все сама.
