Покер учит нас получать удовольствие от оценки вероятностей различных результатов, а также от реализации ставки, которую мы считаем лучшей. Непрерывный поток решений и исходов в неопределенных условиях приучает к потерям. Мы все зависим от исходов, и чем активнее преодолеваем эту зависимость, тем счастливее становимся. Никому из нас не гарантирован благоприятный исход, и мы все пройдем через множество плохих результатов. Однако всегда есть шанс сделать хорошую ставку. Даже к плохой ставке есть смысл относиться позитивно. Обычно мы получаем второй шанс, и если верно используем опыт ошибок, в следующий раз примем более качественное решение.
Жизнь, как и покер, длинная игра. На этом пути мы многое потеряем даже после идеальных ставок. Жизнь станет лучше, мы будем счастливее, если признаем: будущее неизвестно. Теперь мы знаем, что никто всерьез не требует от нас постоянной непременной правоты (это невозможно), и мы будем прокладывать себе путь через неопределенность, калибруя собственные убеждения, чтобы по возможности сделать более точной и объективной картину мира. Это вполне посильная задача.
Благодарности
Список людей, которые сделали возможной эту книгу, довольно длинный. Он начинается, конечно, с моей семьи. Я благодарна родителям Ричарду и Диди (мамы уже нет в живых), которые пробудили во мне страсть к игре, страсть к преподаванию и литературному творчеству (неплохой задел для создания книги).
Говард, мой потрясающий брат, научил меня играть в покер, относиться к искусству принятия решений как к науке и наоборот. В разговорах с ним родились многие идеи, представленные в этой книге.
Кэти, сестра, замечательный писатель и поэт, очень поддерживала меня на этом пути, стала одним из первых пристрастных читателей и редакторов, и я надеюсь хоть немного ее впечатлить.
Сотрудничество Levine Greenberg Rostan Literary Agency и Portfolio помогло опубликовать книгу. Было нелегко вовлечь меня в проект и еще сложнее побудить меня закончить ее. Этого бы не произошло без чудесных людей из обеих компаний.
Джим Левин, мой литературный агент. Он крепко держал меня за руку на всех этапах пути. Джим с самого начала верил в проект, обучил меня разным методам работы с материалом, терпеливо направлял мою работу над текстом. Его энтузиазм не ослабевал, и это помогало мне сохранять рассудок в периоды сомнений.
Мэтью Хафф, помощник Джима, был рядом с самой первой встречи и оказал неоценимую помощь в работе.
Ники Пападопулос, мой редактор и «терапевт», с помощью которой книга стала неизмеримо лучше во многих отношениях. В частности, Ники предложила формат, который позволил мне структурировать идеи. Я бесконечно ей благодарна.
Леа Трауборст — еще один источник вдохновения, редакторской помощи и периодической психотерапии.
Спасибо Вивиан Роберсон, которая поддерживала необходимый темп работы.
Все упомянутые здесь люди (и многие другие) побуждали меня к созданию этой книги. Хочу отдельно отметить Дэна Ариэли. Он познакомил меня с Джимом Левином и Чарльзом Дахиггом, чья книга «Сила привычки» стала бесценным руководством к написанию моего собственного текста. Вклад Дэна и Чарльза невозможно переоценить. С момента возникновения идеи этой книги оба щедро делились своим временем и вниманием и помогли мне поверить, что покер — источник ценных знаний о принятии решений.
Меня очень вдохновлял и подбадривал Глен Кларксон. Он постоянно заставлял меня писать именно эту книгу (я же хотела сфокусироваться на описании стратегий покера). Он придирался в самом конструктивном смысле этого слова и был прав.
Я хочу назвать людей, которые вдохновляли меня учиться.
Лила Глейтман — мой научный руководитель в Пенсильванском университете. Она заразила меня энтузиазмом к учебе и стала образцом для подражания в области научных изысканий — бесстрашная, веселая, умная, проницательная и преданная профессии. Благодаря ей я знаю, что такое исследовательское мышление. Лиле скоро девяносто, и никто из известных мне людей не может вдохновить как она. Ее великодушие ко мне особенно проявилось, когда я ушла из аспирантуры, так и не получив степень. Она была рада тому, как я выстраиваю свою жизнь, и ни разу меня не упрекнула. Ее муж Генри тоже был моим наставником, мастером эксперимента. Он оказал неоценимое влияние на мое интеллектуальное развитие.
Барбара Ландау заинтересовала меня психологией, и я стала изучать эту науку в Колумбийском университете. Я с признательностью вспоминаю те четыре года, когда она была моим научным руководителем. Благодаря ее влиянию я продолжила обучение в Пенсильванском университете (она училась с Лилой и Генри Глейтманами).
Джон Барон — ведущий первого семинара по принятию решений, который я посетила.
Боб Рескорла заразил меня своей страстью к теории научения и помог мне глубже разобраться в этой научной области. Я благодарна всем профессорам Колумбийского и Пенсильванского университетов, которые стимулировали мою любознательность, необходимую для изучения естественных наук, психологии, поведения, обучения и принятия решений.
Даже после того, как я ушла в академический отпуск (на двадцать лет!) и начала играть в покер, я помнила о всегда занимавших меня вопросах: как мы учимся и что делаем с результатами обучения.
Я благодарна покерному сообществу за то, что они позволили молодой девушке войти в игру. Здесь я нашла учителей и друзей. Я встретила людей, которых никогда не забуду. Благодаря им жизнь в покере стала невероятным опытом.
Я также признательна самой игре в покер. Она стала моей страстью. Она одаривает меня, открывая свои сложности, и напоминает, что учение — непрерывный процесс.
Моя признательность покеру будет неполной, если я не отмечу роль Эрика Сайдела. Он на своем примере научил меня, что значит действительно стремиться к рациональному мышлению.
Благодаря Дэвиду Грею в книге появился Айра Кит. Филу Хельмуту принадлежит одна из лучших цитат в истории покера. Джон Хенниган рассказал о том, как на спор уехал в Де-Мойн. Я счастлива дружить с этими и многими другими превосходными игроками, которые щедро делились своим опытом. Кроме того, мне повезло наблюдать за игрой и учиться у таких замечательных игроков, как Крис Фергюсон, Дойл Брансон, Чип Риз, Гас Хансен, Хаклберри Сид, Тед Форрест, Энди Блох, Мори Эскандани, Фил Айви, Бобби Баклер, Аллен Каннингем, Дэнни Робинсон и Чау Джиан. Прекрасно не только их искусство: каждый из них владеет самыми разными подходами к принятию правильных решений.
Этой книги не было бы без сотрудничества с компаниями, профессиональными группами и руководителями, которые приглашали меня, давали возможность поделиться своими идеями на семинарах, конференциях, консультациях, тренингах и давали обратную связь. А началось все с Роджера Лоу. Он организовал мое выступление перед трейдерами. Так я впервые рассказала аудитории специалистов о пользе покера в принятии решений. В процессе этого общения я делилась своими первыми мыслями на этот счет. Впоследствии мои идеи развились и воплотились в книге.
