Джерард Мне она очень-очень нравится, жуткий изврат.
(Пауза.)
Джим На премьере шоу в The Trip были какие-нибудь звезды?
Энди О да, это было очень даже восхитительно. Пришла Дженнифер Джонс, и я с ней познакомился.
Джерард Сонни и Шер тоже были, но Шер не досидела до конца.
Энди Да, она такая консервативная. Сонни понравилось шоу. Жаль, что не пришли Beach Boys.
Кто-то Энди, ты пурист.
Энди О-о!
Джим Где находится Ferus?
Кто-то На Ла-Сьенеге.
(Молчание.)
Джерард Можно нам сегодня устроить вечеринку кинозвезд, если The Trip сегодня не откроется?
Энди О, это было бы просто замечательно. Спроси Джека, когда мы вернемся. У него есть знакомые кинозвезды. И у Северина тоже.
Музыкальная пауза: из радио в машине (оно все это время было включено) звучит Lovin’ Spoonful. Приходилось ли тебе делать выбор? Приходилось ли тебе решать что-то раз и навсегда?
[130] Твоя амбивалентность сияет в ярко-голубом небе, затянутом смогом. Солнце озаряет салон автомобиля, радио включено. Голливуд весь одинаковый. Его однообразие создает ощущение, будто ты движешься на месте, катаешься внутри надувного полиэтиленового мячика.
Кто-то Энди, тебе нравится Лос-Анджелес?
Энди О да, жизнь здесь очень проста.
Энди, его свита и его мир плывут по Голливуду, словно огромный, добродушный аэростат. Они дрейфуют, и ветер прибивает их к сонму воздушных шаров в галерее Ferus на Ла-Сьенега.
Место: галерея Ferus. Зал с белыми стенами и белым потолком. На одной из стен – большая черно-серебристая фотография Энди Уорхола, который слегка касается пальцами своих губ. На противоположной стене – большая черно-белая фотография надутой серебристой подушки, которая совершает побег из окна наверху художественной Фабрики Энди в Нью-Йорке. В углу – зеленый баллон с гелием. На потолке – две дюжины таких же серебристых подушек. На полу – несколько частично сдутых серебристых подушек. Входит Энди, держа в руке половинку шоколадного батончика Heath.
Энди Привет, есть для нас какая-нибудь почта?
Девушка Да, по-моему, вам письмо.
Свита принимается играть с серебристыми подушками.
Энди Нет ли у вас плоскогубцев?
Девушка Да, по-моему, где-то были… Нет, похоже, нет. Схожу к соседям, спрошу, может, у них есть.
Уходит к соседям. Отсутствует минут десять. Возвращается.
Девушка У них не нашлось.
Кларк Энди, может, мне сходить в галерею Либераче и спросить, нет ли у них плоскогубцев?
Энди О, это было бы просто замечательно.
В галерее Либераче тоже нет плоскогубцев, и вся свита Уорхола отправляется в город на поиски. Через полчаса все возвращаются, один – с двумя парами плоскогубцев. Энди лезет в карман своей черной замшевой куртки и достает желтую упаковку жвачки Juicy Fruit. Он перекладывает ее в другой карман, лезет в первый карман и достает пакет свинцовых рыболовных грузил. Хватает одну из серебристых подушек, тянет вниз, прикрепляет к ней, орудуя плоскогубцами, несколько свинцовых грузил. Серебристая подушка снова взмывает к потолку.
Энди А мне бы хотелось, чтобы они просто парили посередине.
В зале тихо. Энди и свита прикрепляют свинцовые грузила к серебристым подушкам, потом подталкивают подушки, чтобы те ударялись о потолок, отскакивали и просто парили между полом и потолком. В зале тихо и светло, потому что снаружи небо: яркая синь, припорошенная пеленой смога. Серебристые подушки летают туда-сюда, сталкиваются одна с другой совершенно беззвучно. Энди и его свите чудится, что они сами становятся все легче. Им кажется, что вскоре они тоже воспарят, повиснут между полом и потолком прямо в зале галереи Ferus на Ла-Сьенеге, сталкиваясь друг с другом совершенно беззвучно, прямо между огромным черно-серебристым фото Энди Уорхола и черно-белым фото побега серебристой подушки. Энди прикрепляет свинцовые грузила к последней серебристой подушке и отпихивает ее. Она медленно плывет по воздуху и неподвижно зависает.
Энди О! О-го-го! Мне хочется мороженого.
Место: Сан-Франциско, отель Beresford. Энди одет так же, как и раньше, только футболка неброская, белая в синюю полоску. Он стирает пару черных носков. Другая пара носков сушится на вешалке для полотенец. Там же висит синяя футболка в мелкую белую и красную полоску. Кто-то стучится, Энди подходит к двери, открывает. Входит Джим.
Энди О, привет, я тут носки стираю.
Джим А почему бы просто не выбрасывать их, когда испачкаются?
Энди Мне нравится их хранить. Возможно, когда-нибудь они будут в большой цене.
Джим Когда ты приехал?
Энди Ну-у, позавчера. Это было круто, совсем как прибытие кинозвезды в аэропорт.
Джим И «велветы» тоже приехали?
Энди Нет, только Джерард.
Джим Итак, чем ты хочешь заняться сегодня вечером?
Энди Не знаю. А ты?
джим Ты уже ужинал?
Энди Нет, но я могу просто принять диетическую таблетку, и тогда я не проголодаюсь.
Джим Тогда поехали в Чайнатаун, поужинаем по-китайски.
Энди О, это было бы просто замечательно.
Звонит телефон. Это Пол, он звонит из The Castle. Энди разговаривает с ним, а Джим, лежа на кровати, просматривает чертову уйму фотографий Энди, «велветов», Нико, Эди Седжвик, прочих друзей и суперзвезд. Энди прощается с Полом, вешает трубку.
Энди Холодно на улице?
Джим Ну, вечером, скорее всего, немножко похолодает.
Энди Что мне надеть – свитер или куртку?
Джим Не знаю.
Энди Как ты думаешь, моя куртка будет смотреться глупо?
Джим Не знаю. Тебе решать.
Энди О нет. Это тебе решать.
Джим Ну ладно, тогда надень куртку.
Энди Взять диктофон?
Джим Зачем?
Энди Ну, вдруг мне захочется что-нибудь записать.
Они выходят в коридор. Энди запирает дверь, они спускаются на лифте и выходят на улицу.
Энди Сегодня мы прекрасно проведем время, а?
