– Привет, – сказал он. – Я уже хотел перекусить, но потом подумал…
– Погоди, – отозвалась Морин и первым делом, еще прежде, чем снять куртку, сбросила туфли. – Господи, я так ждала момента, когда смогу разуться. Да, конечно, сидячая работа очень вредная, но, будь у меня такая, мне не пришлось бы по девять часов в день проводить на ногах.
– Тяжелый день? – спросил Дакуорт.
– Время тянулось, как резиновое. – Морин уже десять лет работала в магазинчике, арендовавшем помещение в большом торговом центре и торговавшем очками и контактными линзами. За это время она так и не смогла полюбить свою работу – та осталась для Морин всего лишь способом зарабатывания денег. – А у тебя как дела?
– Были кое-какие моменты, – поморщился Дакуорт.
– Хорошие или плохие?
– Запоминающиеся, – ответил Дакуорт после некоторого колебания.
– Извини, если учесть, чем тебе приходится заниматься, это глупый вопрос. Ну а все-таки – у тебя в течение дня произошло что-то интересное?
Выбор у Дакуорта был не из лучших. В самом деле, что интереснее – юноша, которому насильно покрыли татуировками спину, или молодой мужчина, которому собака изгрызла лицо и откусила гениталии? Или, может, рассказать Морин про то, как он, Дакуорт-старший, допрашивал собственного сына и его подружку?
– Мне надо немного подумать.
– Давай так – пока ты будешь думать, я быстренько переоденусь. А потом поедем поужинаем в ресторане.
– Что-что?
– Что слышал. Ты только что пригласил меня в ресторан. – Морин улыбнулась и поцеловала мужа в щеку. – Ты у меня такой романтичный.
– Я могу выбрать заведение, в которое мы отправимся? – уточнил Дакуорт, который уже вовсю представлял себе жареные свиные ребрышки.
– Может, позвоним Тревору? Вдруг он решит к нам присоединиться? Тогда будет лучше, если место выберет он, – нерешительно предложила Морин и, видя, что Дакуорт не торопится ухватиться за эту идею, поинтересовалась: – Что не так, Барри?
– Думаю, будет лучше, если мы поужинаем вдвоем.
– С Тревором сегодня что-то случилось?
Пока Дакуорт лихорадочно размышлял над тем, стоит ли рассказывать жене о его беседе в ресторане с сыном и его подругой, с улицы раздалось шуршание шин и скрип тормозов – к дому подъехал еще один автомобиль. Хлопнула дверца.
– Легок на помине, – пробормотал Дакуорт-старший.
Дверь кухни распахнулась. Тревор шагнул через порог и застыл на месте при виде родителей.
– Привет, Трев, – жизнерадостно поприветствовала его Морин.
– Привет, – откликнулся молодой человек. – Что ж, отлично. Полагаю, отец тебе уже все рассказал.
– О чем?
– О том, как он допрашивал меня и мою девушку так, словно мы были подозреваемыми.
– Что? – Морин бросила на мужа пристальный взгляд, затем снова посмотрела на Тревора. – У тебя появилась подружка?
Дакуорт-старший покачал головой:
– Все было совсем не так. Тревор, ты же знаешь.
– Мне никогда в жизни не было так стыдно, – сказал Тревор и, шагнув вперед, прошел мимо родителей. – Когда знакомишь подружку с отцом, хочется, что все происходило как-то иначе.
– Расскажи мне, что ты сделал, – потребовала Морин, обращаясь к мужу.
– Просто я думал, что Тревор сможет мне помочь в моем расследовании, – пояснил Дакуорт. – Только и всего.
– Ты собирался рассказать мне об этом?
– Ты приехала домой всего пару минут назад, – заметил Дакуорт, и в его голосе отчетливо прозвучали оправдательные интонации.
– Кто та девушка, которую ты называешь своей подружкой? – спросила Морин у сына.
– Ее зовут Кэрол.
– Кэрол Бикман, – уточнил Барри.
– Верно, – кивнул Тревор. – Смотри-ка, запомнил. Впрочем, я думаю, он записал все в свой блокнот.
– Ради всего святого, давайте не будем об этом! – попросил Дакуорт-старший. – Морин, поехали скорее в ресторан ужинать.
– Мы собираемся в город, – сообщила Морин сыну. – Поедем с нами! Мы поговорим и во всем разберемся.
– Нет уж, я пас, – заявил Тревор и вышел из кухни.
– Что ты будешь есть? – спросила вдогонку Морин. – Я ничего не приготовила. У нас есть немного…
– Мам, мне не пять лет, что-нибудь придумаю, – бросил через плечо Тревор и затопал по лестнице наверх.
– Он ведет себя так, словно снова вернулся в подростковый возраст, – сказал Барри.
– Как ты мог так с ним поступить?
Дакуорт предостерегающим жестом поднял ладони:
– Говорю тебе, он преувеличивает. Я очень сожалею о том, что так получилось, но он делает из мухи слона. Давай в самом деле поедем куда-нибудь и поедим.
– Я уже не уверена, что мне этого хочется.
– Ну ладно тебе, перестань. Право выбора еще за мной?
Морин бросила на супруга подозрительный взгляд:
– За тобой. Выбирай.
– Поехали в бар «У Рыцаря».
У Морин вытянулось лицо.
– Ты что, шутишь? Это ведь даже не ресторан. Это какая-то забегаловка.
– Там прекрасно готовят куриные крылышки. И потом, там есть нечто, на что мне хотелось бы взглянуть еще раз.
Морин пожала плечами:
– Дай мне пять минут.
* * *
В отличие от Тревора, Морин поднялась по лестнице практически бесшумно. Не потому, что хотела этого – просто она меньше весила и к тому же была в одних чулках. Оказавшись в коридоре второго этажа, она двинулась в сторону их с мужем спальни. Дверь к комнату сына была приоткрыта, и потому Морин услышала, как Тревор говорит с кем-то по мобильнику.
– Не думаю, что это хорошая идея, – почти шепотом произнес он. Морин показалось, что эти слова были сказаны весьма сердитым тоном. Она напряженно прислушалась и уловила продолжение: – Что ж, ты, разумеется, не обязана делать это ради меня. Да, ты права. Возможно, мы совершаем ошибку.
Морин замерла на месте, изо всех сил напрягая слух.
– Я не хочу, чтобы меня втягивали во что-то, что связано с моим отцом, хоть он и самый известный коп в Промис-Фоллз, – снова заговорил Тревор после небольшой паузы. – Господи, у тебя прямо глаза на лоб полезли, когда ты увидела фото изрисованной спины того парня.
Морин не услышала в голосе сына ни теплоты, ни тем более восхищения.
– Хорошо, поступай как знаешь… Да, да, я приду. Встретимся на месте, – сказал Тревор и коротко бросил: – Пока.
Морин двинулась дальше по коридору – ей нужно было подготовиться к походу в ресторан с мужем. Но думала она вовсе не о том, какое блюдо закажет.
