Не повторяющаяся ни в каком ином тексте информация одного конкретного источника обретает, таким образом, совершенно особую ценность только в том случае, если мы в состоянии оценить эту ее уникальность на более общем фоне, если можем выделить ее из контекста и понять, о чем она нам говорит. Как следствие, малое количество сведений о том или ином персонаже прошлого, отчасти и превращающее его случай в казус, далеко не всегда играет историку на руку. Мы убедились в этом на примере историй Раймона Дюрана, Джона Райкне-ра, Колетт Ла Бюкет и отчасти Масет де Рюйи. В рассказах о них нам приходилось опираться на единичные дела, происходящие из архивов Парижа и Лондона и не имеющие ни начала, ни конца: нам не удалось прочесть показаний всех действующих лиц этих уголовные расследований, мы не узнали всех подробностей существования наших героев до того, как они оказались в суде, и уж тем более нам остается лишь догадываться о том, как сложилась их судьба после. А потому те версии их историй, которые я предложила выше, являются не только фрагментарными, но и весьма условными, возможно, не учитывающими каких-то важных обстоятельств, которые навсегда канули во тьму веков.
Впрочем, когда информации о герое оказывается слишком много, историку также часто бывает не под силу представить читателям одну-единственную и при этом истинную картину событий. Наиболее наглядно, как мне кажется, это продемонстрировали рассказы из третьей части книги — истории Гийома де Флави, Марты Броссье и Маргариты Ле Петур. Об этих персонажах сохранилось огромное количество источников самого разного происхождения: к судебным регистрам добавились и воспоминания современников, и официальная переписка, и церковные документы, и хронистика, и сочинения профессиональных историков, и художественные произведения. При этом каждый автор видел в судьбах упомянутых персонажей что-то свое, а потому все эти многочисленные свидетельства явились в конечном итоге не более чем различными интерпретациями событий прошлого, среди которых отыскать правду оказалось еще сложнее, нежели в наших первых историях, опиравшихся на единичные документы.
И все же отчаиваться не стоит. Напротив, трудности, встающие на пути постижения секретов прошлого, как мне кажется, должны лишь подогревать наш интерес к героям давно минувших эпох и прежде всего-к самым обычным людям, которые любили и ненавидели, мстили друг другу, ссорились или дружили, женились и рожали детей — в общем, вели повседневную жизнь со всеми ее радостями и печалями, узнать о которых, на мой взгляд, оказывается столь же интересно и поучительно, как о событиях «большой истории»…
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
ВДИ — Вестник древней истории
НЛО — Новое литературное обозрение
СВ — Средние века
AESC — Annales. Economies. Sociétés. Civilisations
ANF — Archives Nationales de France
BEC — Bibliothèque de l’Ecole des Chartes
BNF — Bibliothèque Nationale de France
CRM — Cahiers de civilisation médiévale
DOP — Dumbarton Oaks Papers.
MGH — Monumenta Germaniae Historica
PL — Patrologiae cursus completus. Sériés latina / J.-P. Migne editus RH — Revue historique
RHD — Revue d’histoire du droit
RHDFE — Revue historique de droit français et étranger
RR — Romanic Review
Библиография
Источники
Архивные документы:
Archives Nationales de France (Paris)
Série JJ — Registres du Trésor des chartes.
Série X — Parlement de Paris. Série X 1 — Parlement civil. X la — Registres civils.
Série X- Parlement de Paris. Série X 2 — Parlement criminel. X 2a — Registres criminels.
Série Y — Châtelet de Paris:
Y 5266A — Registre des prisonniers entrés au Châtelet (14 juin 1488-31 janvier 1489).
Y 10531 — Registre criminel du Châtelet de Paris (6 septembre 1389-18 mai 1392).
Bibliothèque Nationale de France (Paris)
Ms. fr. 8064 — Recueil de différentes pièces concernant la Police (1263–1467).
Ms. lat. 9187 — Coutumes de Toulouse (1292–1297).
Ms. fr. 18453 — Pièces concernant Marthe Brossier, de Romorantin, possédée et accusée d’imposture (1596–1600).
Nouv. acq. lat. 1796 — Cronica regis Karoli, hujus nominis septimi (XV s.).
Опубликованные источники:
Абеляр П. История моих бедствий / Издание подготовили Д.А. Дрбоглав, Н.А. Сидорова, В.А. Соколов, В.С. Соколов. М., 1959.
Алан Лилльский. Плач Природы / Пер. с лат. Р.Л. Шмаракова // Шартрская школа: Гилъом Коншский. Философия; Теодорих Шартрский. Трактат о шести днях творения; Бернард Сильвестр. Космография; Комментарий на первые шесть книг «Энеиды»; Астролог; Алан Лилльский. Плач Природы / Подгот. О.С. Воскобойников; пер. О.С. Воскобойников, Р.Л. Шмараков, П.В. Соколов. М„2018. С. 229–290.
Апулей. Метаморфозы, или Золотой осел / Пер. М. Кузмина // Апулей. «Метаморфозы» и другие сочинения. М., 1988.
Брантом П. Галантные дамы / Пер. с фр. И. Волевич, Г. Зингер. М., 2007.
Вестготская правда (Книга приговоров). Латинский текст. Перевод. Исследование / Общ. ред. О.В. Аурова, А.В. Марея. М„2012.
Вийон Ф. Полное собрание поэтических сочинений / Вступ. статья, сост., коммент. Е. Витковского. М., 1998.
Гай Светоний Транквилл. Жизнь двенадцати цезарей / Пер. М.Л. Гаспарова. М„1993.
Геродот. История в девяти томах / Пер. Г.А. Стратановского. М., 1999. Гюго В. Собор Парижской Богоматери / Пер. с фр. Н. Коган. М„1959.
Дойл А.К. Записки о Шерлоке Холмсе. Кишенев, 1957.
Житие Авраамия Ростовского // Тихомиров М.Н. Описание Тихомировского собрания рукописей. М., 1968.
Избранные сказки, рассказы и повести из «Тысячи и одной ночи» / Пер. М.А. Са-лье. М., 1986.
Клари Р. де. Завоевание Константинополя / Пер. М.А. Заборова. М., 1986.
Леонидзе Г.Н. Волшебное дерево. Воспоминания детских лет. М., 1977.
Михаил Пселл. Хронография / Пер. Я.Н. Любарского. М., 1978.
Монтень М. Опыты. Избранные произведения в 3-х томах / Пер. с фр. А.С. Бобовича. М., 1992.
Николай Дамасский. Собрание замечательных обычаев из сборника Стробея / Пер. под ред. Е.Б. Веселаго // ВДИ. 1960. № 4. С. 237–248.
Плиний Старший. Естественная история. Книга VII / Пер. и комм. А.А. Павлова // Адам и Ева. Альманах гендернбй истории. 2009. Вып. 17. С. 211–242.
