Однако у технической книги, которую купил Синдзи, оказалась порвана обложка. Сверх того, ее корешок был помят зубами щербатого парня и заляпан его слюной. Вот это Синдзи по-настоящему достало. Всякий раз, как он открывал ту книгу, перед ним вставала гнусная щербатая рожа. А самое главное – Синдзи терпеть не мог рваных или грязных книг. Когда Синдзи читал свои книги, он всегда надевал на них полиэтиленовую обложку.
Его дядя также говаривал кое-что еще. Если ты не можешь смириться с результатами, тебе следует наказать того, кто несет за них ответственность. Пусть даже задним числом.
Таким образом, в порядке наказания Синдзи решил отныне избегать Кэйты Иидзимы. Наказание казалось ему не слишком суровым. В конце концов, он же не стал ему врагом. Просто они больше не были друзьями. Так было лучше для них обоих.
В целом история вышла вполне обыденная. И Ютаке Синдзи никогда ее не рассказывал.
Однако в этой игре из-за подобной обыденной истории вполне можно погибнуть. «Нет, дядя, это не месть, – подумал Синдзи. – Это то, что ты называл реальной действительностью. Я просто не могу с ним дружить».
– Это правда. – Откликаясь на заверение Ютаки, Кэйта Иидзима развел руками. В лунном свете блеснул кухонный нож. – Я думал, мы друзья.
Пистолет Синдзи по-прежнему не опускал.
Видя его непреклонность, Кэйта, похоже, собрался залиться слезами. Он бросил кухонный нож на землю.
– Видишь? Я не хочу драться. Теперь ты видишь?
Синдзи покачал головой:
– Убирайся.
Лицо Кэйты вспыхнуло гневом:
– Почему? Почему ты мне не доверяешь?
– Синдзи…
– Заткнись, Ютака.
Лицо Кэйты застыло. Немного помолчав, он дрожащим голосом спросил:
– Скажи, Синдзи, это из-за того, как я поступил в тот раз? Когда я убежал? Ты мне поэтому не доверяешь?
Синдзи молча целился в него из пистолета.
– Синдзи… – Голос Кэйты снова стал жалобным. Он чуть не плакал: – Прости меня, Синдзи. Мне правда очень жаль…
Синдзи сжал губы и задумался, искренен ли Кэйта или просто прикидывается. Но затем он отбросил все лишние мысли и сказал себе: «Я не один. Я не могу ставить под угрозу еще и жизнь Ютаки». Существовал афоризм, приписываемый министру обороны какого-то государства: «Мы должны защищаться, принимая в расчет силу наших противников, а не их намерения». Час ночи был уже не за горами.
– Синдзи, что происходит?..
Правой рукой Синдзи отодвинул Ютаку назад.
А Кэйта сделал еще шаг вперед.
– Пожалуйста. Мне так страшно. Пожалуйста, позволь мне к вам присоединиться.
– Не подходи! – крикнул Синдзи.
Жалобная физиономия Кэйты Иидзимы исказилась. Он помотал головой и сделал еще один шаг вперед.
Синдзи в первый раз нажал на спусковой крючок. Выскочившая из беретты гильза описала в лунном свете бледно-голубую дугу. Из-под ног у Кэйты взлетело облачко ныли. Кэйта с таким видом уставился на облачко, словно здесь проводился некий химический эксперимент.
Но затем он снова пошел вперед.
– Стой! А ну стой!
– Пожалуйста, Синдзи. Позволь мне к вам присоединиться. Пожалуйста.
Точно механическая кукла, Кэйта шагал вперед. Правой, левой, правой, левой…
Синдзи стиснул зубы. Если Кэйта вытащит что-то помимо ножа, то наверняка правой рукой.
«Сможешь как следует прицелиться? – спросил себя Синдзи. – Это уже будет не просто угроза. Сможешь? Нет проблем».
Времени больше не оставалось. Синдзи нажал на спусковой крючок.
И почувствовал, как влажный палец чуть-чуть соскальзывает.
Все случилось так внезапно. Кэйта вдруг согнулся пополам, словно его ударили по загривку. Развел руки в стороны, точно толкатель ядра перед решающей попыткой, но затем колени его подогнулись, и он повалился на спину. Даже в темноте Синдзи разглядел, как из груди Кэйты, с правой стороны, фонтанчиком бьет кровь. Все произошло просто мгновенно.
– Синдзи! Ты что? – заорал Ютака, подбегая к Кэйте. Опустившись на колени, он потрогал неподвижное тело, и рот его немо раскрылся. Секунду поколебавшись, Ютака коснулся шеи Кэйты. Лицо его побелело. – Он мертв…
Не выпуская из рук беретты, Синдзи стоял столбом. Казалось, он ни о чем не думает, но на самом деле мысли метались у него в голове. «Как же все по-дурацки», – снова и снова твердил ему голос. Странным образом голос этот звучал гулко, как бывает в душевой, когда сам с собой разговариваешь.
«Как по-дурацки, – думал Синдзи. – Я думал, ты Третий, Синдзи Мимура, снайпер, который никогда не промахивается. Лучший бросающий игрок школы, Синдзи Мимура, верно?»
Наконец Синдзи выпрямился и пошел вперед. Тело его отяжелело, словно он вдруг превратился в киборга. В один прекрасный день Синдзи Мимура проснулся и обнаружил, что стал Терминатором. Вот класс!
Синдзи медленно подошел к трупу Кэйты Иидзимы.
– Зачем, Синдзи? Зачем ты его убил?
– Я подумал, мы окажемся в опасности, если у Кэйты есть что-то помимо ножа, – ответил он. – Я целился ему в руку. Я не хотел его убивать.
Услышав это, Ютака обыскал труп Кэйты Иидзимы. Затем, словно желая поставить на этом точку, порылся у него в рюкзаке.
– У него ничего не было! – наконец воскликнул Ютака. – Ты что, Синдзи?! Как ты мог?! Почему ты ему не доверял?!
Синдзи внезапно ощутил какую-то пустоту. Но ведь это было необходимо! «А, дядя? – лихорадочно подумал он. – Ведь я все сделал правильно? Да? Правда?»
Синдзи молча смотрел на Ютаку. Но ведь… да-да, все верно… они должны были спешить. Нельзя было допускать, чтобы какая-либо ошибка их задержала.
Только Синдзи собрался об этом сказать, как в лице Ютаки вдруг что-то переменилось.
Губы его задрожали.
– Нет, Синдзи, – залопотал Ютака. – Только не говори мне…
Синдзи понятия не имел, что Ютака имеет в виду.
– Ты о чем? – спросил он.
Ютака быстро отступил. Теперь их разделяла небольшая дистанция.
Едва шевеля дрожащими губами, Ютака произнес:
– Синдзи… ведь ты намеренно это сделал…
Синдзи стиснул зубы и еще крепче сжал в левой руке беретту.
– Хочешь сказать, я убил Кэйту, чтобы сэкономить время? Так?
Ютака бешено замотал головой. Затем еще немного отступил.
– Нет… нет… весь этот план…
Хмуро сдвинув брови, Синдзи уставился на Ютаку. На что он намекал?
– План нашего спасения… это был просто… просто…
Ютака по-прежнему выражался довольно бессвязно, однако Синдзи, чей компьютерный ум был невероятно быстр, понял, о чем идет речь.
