Примерно 60 % всех жестов в разных странах совпадают, остальные отличаются в зависимости от языка.
На языке жестов можно кричать и шептать.
• Если человек рассержен, он выпрямляет спину и показывает более крупные жесты: не кистью, а всей рукой.
• А чтобы говорить шёпотом, нужно поднести руку к груди и делать как можно более мелкие движения.
256. Больше всего переводов — у Библии
• В мире насчитывается более шестисот переводов полного текста Библии на современные языки и более трёх тысяч переводов отдельных её частей.
• Первая часть Библии — Ветхий Завет — была написана на древнееврейском языке. Её первый перевод появился очень давно: уже во II веке до нашей эры Ветхий Завет можно было прочесть на древнегреческом. Вторая часть Библии — Новый Завет — была написана на древнегреческом языке в I веке нашей эры. В IV веке всю Библию (Ветхий и Новый Заветы) перевели на латынь, а в последующие века появились переводы на другие языки.
• В IX веке братья Кирилл и Мефодий перевели Библию на старославянский язык с помощью изобретённой ими славянской азбуки. Перевод сыграл большую роль в Крещении Руси: благодаря этому тексту нашим предкам было проще принять новую религию — христианство.
• Второе место по количеству переводов занимает книга «Маленький принц» французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери. Она была переведена на триста языков.
257. Самую знаменитую утку в разных странах называют по-разному
• Наверняка ты знаешь, кто такой Дональд Дак. Этим именем Уолт Дисней назвал забавного утёнка — героя своих мультфильмов. Однако в разных уголках мира Дональда Дака называют по-разному. Какой вариант тебе больше нравится?
○ Италия — Паперино
○ Испания — Эль Пато Дональд
○ Швеция — Калле Анка
○ Дания — Андерс Энд
○ Финляндия — Аку Анкка
• Микки Мауса в некоторых из этих стран тоже зовут иначе.
○ Италия — Тополино
○ Финляндия — Микки Хийри
○ Швеция — Мюссе Пигг
258. Некоторые люди пожирают книги
В буквальном смысле. Они съедают их полностью.
• Люди, которым нравится вкус книжных страниц, страдают от библиофагии. В давние времена даже было такое наказание: человека, который написал неугодную местным правителям книгу, заставляли съесть её целиком.
• А ещё на свете бывают библиокласты — люди, которые портят или уничтожают книги. Это желание в них настолько сильно, что они не могут ничего с собой поделать. Чаще всего одержимые своей идеей библиокласты охотятся за Библией или другими книгами религиозного содержания. Неужели им не нравится то, что в них написано?
• Библиоклептоманы воруют книги, даже не задумываясь о том, зачем они это делают.
• К счастью, на свете есть и библиофилы. Это люди, которые очень любят книги, вдумчиво их собирают и заботятся о них.
259. Мы до сих пор пользуемся словами времён Юлия Цезаря
Давным-давно Римская империя занимала огромную территорию. И на всех завоёванных ею землях говорили на латыни. Многие латинские слова мы используем в нашей речи до сих пор.
• «Диктатор» (dictator) дословно означает «тот, который диктует» (вспомни диктанты в школе). Древние римляне называли диктатором человека, который в сложной ситуации становился полновластным правителем страны. Лишь позднее этим словом стали называть единоличных правителей, которые вершат судьбу государства, ни с кем не советуясь.
• Кампусом (campus) во времена Древнего Рима называли поле или открытое пространство, на котором армия разбивала лагерь. Сейчас мы называем так университетский городок.
• Не только эти, но и множество других слов из нашей повседневной речи имеют латинские корни. Например, «анимация» происходит от слова anima («душа»), «вокал» — от слова vox («голос»), а «капуста» — от caput, что значит «голова».
260. Китайцам нужна феноменальная память
• В китайской письменности более ста тысяч знаков, которые называются иероглифами. Каждый иероглиф означает какой-то предмет или явление. Поэтому китайский называют языком образов и символов. К счастью, чтобы прочитать газету или написать что-то простое, достаточно знать всего 3 тысячи символов.
• В отличие от китайского языка, в русском алфавите всего 33 буквы. Каждая обозначает определённый звук либо его твёрдость или мягкость. Комбинируя буквы, можно записать любое слово.
10. ВСЁ, ЧТО РАСТЁТ И ЦВЕТЁТ
261. Сквозь мамонтовые деревья прокладывали тоннели
Мамонтовые деревья растут на западе США. Они могут достигать семидесяти пяти метров в высоту и весить почти 2 тысячи тонн — это одни из самых крупных живых организмов на земле. Другие названия мамонтового дерева — гигантская секвойя, веллингтония, гигантский секвойядендрон.
• Самые крупные мамонтовые деревья получили собственные имена: «Генерал Шерман», «Генерал Грант» и другие. «Генерал Шерман» растёт в национальном парке «Секвойя» в Калифорнии, его высота 83,8 метра, диаметр ствола 7,7 метра, а возраст — примерно 2300–2700 лет. На сегодняшний день эта гигантская секвойя не только самая большая в мире, но и самая старая.
