– Если сама Рада ему все расскажет – возможно, – говорит Мулагеш.
– А она это сделает?
– Может, и сделает, я только дерьмо из нее повыбью немного…
Сигню, опешив, смотрит на нее:
– Ты правда это сделаешь?
– Еще как сделаю. Очень, знаешь ли, не хочется, чтобы меня к стенке поставили. Так что я жопу ей надеру, не изволь беспокоиться. Ты сеткой занимайся.
Мулагеш несет караул. Металлические стены цеха со статуями слишком уж хорошо отражают свет – лучи упираются в нее и рассеиваются по двору. Каждый раз, когда ночь простреливается очередным лучом прожектора, они пригибаются к земле и замирают. Мулагеш оборачивается и смотрит вверх через ограду на склон холма, на вершине которого в роще стоит дом Рады Смолиск. До него – ярдов пятьсот. Приглядевшись, она различает, что в доме горит веселым ярким желтым светом окно. И из трубы, естественно, валит уютный серый дымок. А ведь это не обычный дым из камина, правда, Рада?..
Тут она видит искры света справа, на той же высоте, что и дом Рады. Мулагеш прикрывает глаза ладонью от беспощадного света прожектора: так, это солдаты, пять или около того, шагают по дороге к дому губернатора полиса.
– П-проклятье, – говорит Мулагеш. – Мы тут не одни. Солдаты идут к дому Рады.
– Я почти закончила. Сколько времени у нас есть?
– Двадцать, а то и десять минут. Наверное.
– Тогда нам нужно…
И тут она осекается – Мулагеш падает на землю и прикрывает ей ладонью рот. Сигню смотрит на нее большими глазами – мол, что такое? Мулагеш качает головой и кивает в сторону земляных куч.
Поначалу они ничего не слышат. А потом – потом они различают их. Шаги. Кто-то медленно и не очень уверенно идет к ним.
Мулагеш убирает ладонь с лица Сигню и вынимает из кобуры «карусель». Низко приседает и целится в темноту.
Еще несколько секунд стоит тишина. А потом из темноты вырывается луч света и падает прямо на них.
Мулагеш едва удерживается от того, чтобы выстрелить. Ее учили, и хорошо учили таким вещам, но сейчас она готова на все, лишь бы не выдать себя. Она ждет, что скажет этот человек, что навел на них фонарик. Что он скажет, как назовется. Но в ответ – тишина.
И тут наконец раздается голос:
– Э-э-э… Главный инженер Харквальдссон?
Сигню с облегчением выдыхает.
– Задери тебя демоны, Кнорстрем! – говорит она. – У меня чуть сердечный приступ не приключился!
Луч опускается. Мулагеш смигивает, и глаза ее наконец различают дрейлингского коренастого охранника с нашивкой ЮБК на груди. Он стоит среди земляных куч и смотрит на них.
– О! Эм… простите, мэм. Я не знал, что вы здесь.
– Ну так вот она я!
– Д-да, я вижу. Могу я узнать… э-э-э… что происходит? Мне докладывают, что сайпурские войска вошли в гавань…
– Да, – мрачно отвечает Сигню. – Похоже, генералу Бисвалу вскружила голову власть. Он хочет арестовать меня. Боюсь, это приведет к скандалу на международном уровне… Не сообщайте никому, что вы нас здесь видели. И я также очень рекомендую как-то отвлечь и увести сайпурские войска из этой части цеха. Я понятно выражаюсь?
– Да, мэм.
– Да, и вот еще что. Найдите моего отца и передайте ему, чтобы он встретился с нами в доме Рады Смолиск. Он стоит вот там…
И она показывает, где это, через проволочную ограду.
Кнорстрем смотрит в ту сторону:
– Э-э-э… дом губернатора полиса?
– Да. Мы должны с ним срочно встретиться и обсудить ситуацию. Передайте ему это. Понятно?
– Да, мэм.
– Отлично. А теперь – за дело.
Кнорстрем с неожиданной для такого крепыша быстротой уходит.
– Отлично придумано, – говорит Мулагеш. – Надеюсь, он сумеет привести туда Сигруда…
– Я тоже.
Сигню перекусывает последние звенья проволоки, и Мулагеш поддает ногой, открывая в ней дырку. Они выползают на ту сторону, проволока цепляется за плечи и спину. Потом они поднимаются на ноги и быстро убегают.
Холм вдруг перестает быть холмом: он высится над ними, как настоящий утес. А дом Рады стоит на самой его вершине.
– А зачем солдаты идут туда? – спрашивает Сигню, карабкаясь вверх.
– Стандартная инструкция, – отвечает Мулагеш, тяжело дыша. – Если возникает угроза безопасности, губернатор региона должен первым делом обеспечить безопасность других сотрудников министерства. Вот только я даже подумать не могла, что стану угрозой для губернатора полиса.
Сигню смотрит вверх.
– Отсюда и до вершины придется лезть по почти отвесному склону, – говорит она. – Помощь нужна?
– Я справлюсь, – говорит Мулагеш. Потом тихонько добавляет: – Возможно.
И они карабкаются, и карабкаются, и карабкаются. Мулагеш молчит, но ей очень, очень нелегко – от левой ее руки мало толку. Не раз и не два она чувствует: все, сейчас она не удержится и полетит прямиком вниз. Она настолько сосредоточена на том, чтобы не упасть, что пугается, когда ее плеча касается что-то мягкое. Она не сразу понимает, что это веревка.
Она смотрит вверх и видит темную фигуру Сигню. Веревка свисает вниз.
– Привяжи ее поясу, – говорит та. – Свой конец я привязала к себе. Я тебя подстрахую.
– Если я упаду – обе разобьемся.
– Я выше и крепче тебя, все будет в порядке.
Обвязаться веревкой, вися на отвесном склоне, да еще и одной рукой, сначала кажется непосильной задачей, но через несколько минут шебуршения и ощупывания своих штанов у Турин получается. Она показывает Сигню большой палец – мол, все хорошо, и они продолжают восхождение на утес. А ведь Сигню права – она крепче, да и в скалолазании опытней, чем Мулагеш думала.
В конце концов они выбираются на вершину утеса. Сигню переваливается через край, разворачивается, ложится на землю и дает Мулагеш руку:
– Хватай. Подтяну.
Мулагеш поднимает голову и видит, как луч фонарика только что скользнул прямо над Сигню. Они слишком близко. Слишком. Мы чересчур медленно лезли!
Она начинает быстро развязывать веревку.
– Сигню! Уходи! Ложись на землю, они увидят тебя!
– Подпрыгни и ухватись за мою руку!
– Сигню, ты…
– Давай же, демоны тебя задери!
Мулагеш подпрыгивает. Тело ее наливается ужасом – в этот миг она повисает без опоры на головокружительной высоте.
А потом ее пальцы касаются пальцев Сигню. Нет, не сработает! Сейчас рука Турин соскользнет и она полетит вниз по склону! Но нет – пальцы Сигню смыкаются у нее на запястье. А потом она наклоняется и зацепляет левую руку Мулагеш своим локтем прямо над протезом.
