Джим покачал головой и отодвинулся к двери, не спуская глаз с молотка на тот случай, если все это обман и попытка усыпить его бдительность перед нанесением удара.
Улыбнувшись, Ричард пожал плечами.
– Ладно, я принесу их, когда закончу. Гарантирую, что ты никогда не видел ничего подобного.
Джим вышел из темной комнаты.
Дверь за ним закрылась.
III
– Ты берешь на себя левую сторону, – сказал Фил, – а я правую.
– Хорошо, – Гленна согласно кивнула.
По ближайшему проходу она прошла в учебную зону рядом со стеной. Здесь вокруг стола сидели несколько вьетнамских студентов – они тихо разговаривали на родном языке, держа перед собою открытые учебники по технике.
– Библиотека закрывается через десять минут, – объявила Гленна.
Студенты кивнули и стали собирать свои вещи.
Она прошла к учебным кабинкам – здесь студенты сидели строго поодиночке. С высоты своего роста Гленна могла видеть только их макушки – большинство из них были мужскими и светловолосыми. Она пошла вдоль кабинок.
– Библиотека закрывается через десять минут.
Проходя, Гленна слышала, как за спиной у нее захлопываются книги.
На другой стороне этажа Фил повторял те же слова, и от звука его голоса ей делалось спокойнее. Она была рада, что он поднялся вместе с ней. Гленна больше не чувствовала себя здесь в безопасности. С самой стрельбы это место стало для нее другим. Что-то в нем изменилось. Раньше ей нравилось закрывать библиотеку – так она могла хоть на время покинуть абонемент, – но сейчас она нервничала. Ей не нравилась тишина верхних этажей, ряды высоких книжных стеллажей…
Засуньте ручку ей в задницу!
Нет, ее испугала не только стрельба. И, наверное, стрельба – это вообще не самое главное.
Главными были тренировка по бадминтону, Колхаун и… и все вокруг.
Засуньте ее ей в дырку!
А что, если здесь, в библиотеке, она встретит кого-то с кафедры физкультуры? Что, если будет идти по одному из проходов между шкафами и увидит свою тренершу, ждущую ее с ракеткой в руках? Что, если весь ее курс и Колхаун станут гонять ее по шестому этажу, устроив из шкафов лабиринт, из которого она не сможет выбраться? Именно эти вопросы не давали ей покоя, когда Гленна поднималась сюда, именно эти мысли крутились сейчас у нее в голове.
Ей не хватало Фэйт. Было приятно работать с девушкой, которую она считала своей подругой, и хотя с другими коллегами у нее были нормальные отношения, такого взаимопонимания, как с Фэйт, у Гленны с ними не было. И это еще одна проблема в череде многих других проблем.
Может быть, ей тоже стоит уволиться и найти себе другую работу? То, что она проводит здесь время, погруженная в свои параноидальные фантазии, здоровья ей явно не добавляет.
А кроме того, здесь действительно что-то изменилось.
Гленна не могла объяснить этого словами и не знала, что же происходит в действительности, но знала: оно произошло. И это не только пугало ее, но и беспокоило.
Повторяя: «Библиотека закрывается через десять минут», – Гленна дошла до конца ряда кабинок. Здесь студентов уже не было, но звуки ее собственного голоса успокаивали и слова добавляли ей уверенности. Она пошла по коридору в сторону аудиторий.
Отсюда Гленна уже не слышала Фила – возможно, он уже успел вернуться к лифту. Она вообще ничего не слышала, кроме собственных шагов, и эта неожиданная тишина заставила ее идти быстрее. По левой стороне Гленна краем глаза увидела граффити на бетонной стене – буквы, написанные толстым черным маркером, резко выделялись на бледно-желтой краске стены. Она повернула голову, чтобы прочитать написанное, и увидела три слова, одно под другим: «Мы здесь веселимся».
Мы здесь веселимся.
Ей стало не по себе. Сами по себе слова были достаточно безобидными, или их смысл можно было считать безобидным, но в то же время имелась какая-то двусмысленность в местоимении «мы», а глагол «веселиться» имел миллион разных значений, и это ее встревожило. А тот факт, что надпись была сделана здесь, на шестом, последнем, этаже, в самом дальнем углу, заставил ее занервничать еще больше.
Она заторопилась по коридору.
Первая аудитория оказалась пуста. Гленна постучала, предупредив о своем присутствии, открыла дверь, приготовившись сообщить сидящим внутри, что библиотека закрывается, но в помещении было темно, а когда она включила свет, то поняла, что оно пусто. Выключив свет и закрыв за собой дверь, Гленна перешла к следующей аудитории. Постучала, открыла дверь…
…и чуть не вскрикнула!
Спрятавшись за дальним концом стола, на нее расширенными от ужаса глазами смотрела целая толпа маленьких людей – карликов и лилипутов. Они стояли плечом к плечу, прижавшись друг к другу, и над столешницей из искусственного дерева были видны только их головы. Не закричала она только потому, что сразу же поняла, что маленькие люди боятся ее не меньше, чем она их. Сделав робкий шаг внутрь, Гленна увидела страх на маленьких лицах и панику в крохотных глазах.
– Библиотека закрывается, – произнесла она.
Худой мужчина с тонкими усиками поднял на нее глаза.
– А они уже ушли?
– Кто они? – Гленна нахмурилась. Страх первых секунд уже проходил, и ее пульс опустился до нормального.
– Кидалы…
Она посмотрела на мужчину ничего не понимающим взглядом.
Было видно, что маленькие люди расслабились и их страх тоже прошел. Мужчина с усиками обошел стол сбоку и встал перед ней. Его маленькие ручки, которые он держал перед собой, непрерывно сжимались и разжимались.
– В основном это студенты-выпускники, – объяснил он. – Они любят забросить нас куда-нибудь. Это у них называется «Кинь карлика». Раньше, когда ловили кого-то из нас по пути на занятия, то забрасывали в кусты или сбрасывали с лестницы. – Он облизал губы. – А теперь они сбрасывают нас с крыши Нельсон-холла. Вчера убили моего друга Адама.
– Убили? – Страх вновь вернулся к Гленне.
Маленькие люди дружно кивнули.
– Я про это в газете ничего не видела. И ничего не слышала…
– Никто об этом не знает, – сказал мужчина с усиками. – И никого это не волнует…
– Но полиция…
– Ей наплевать.
Засуньте ее ей в дырку.
– Мы не могли бы остаться здесь сегодня? – спросила привлекательная молодая женщина; у нее было приятное лицо и уверенные манеры, но голос дрожал. – Сейчас уже слишком поздно возвращаться домой.
– Но кто-то может вас проводить…
– Кидалы не дремлют. И сбросят любого, кто станет нам помогать.
Беседа была совершенно бредовой, но Гленну это не шокировало и даже не слишком удивило. Она поверила тому, что сказали ей маленькие люди, и поняла, что сейчас думает обо всех студентах с физическими недостатками в их кампусе. Из всех университетов Южной Калифорнии Брея отличалась самым высоким уровнем комфорта для таких учащихся, и все двери, пандусы и удобства для них были высочайшего качества. Именно поэтому процент таких учащихся был здесь необычно высок.
