– Все хорошо, все хорошо, – повторяет механически Люк. Рыдания Лауры сотрясают тела обоих. – Ты теперь в безопасности.
Они стоят так минуту или две, а потом Люк снова заговаривает:
– Извини, мы должны были прислушаться к тебе.
Постепенно рыдания Лауры становятся все глуше. И вот она уже прекращает плакать.
– Ты знала все с самого начала, с момента ее появления. А мы тебе не верили, – продолжает Люк.
Лаура выскальзывает из объятий Люка и вперивает в него глаза, явно озадаченная его словами.
– Что ты сказал? – шепчет она.
– Нам надо было тебя послушать. Когда ты убеждала нас, что эта женщина, которая явилась к тебе в дом… что она – Джемма Хаиш.
– Это не она, – произносит Лаура уже более громким голосом.
– Что ты имеешь в виду?
Люк сразу понимает, что имеет в виду Лаура, но не смеет в это поверить.
Лаура оглядывается на лежащее позади нее тело, теперь уже накрытое красным покрывалом. Инспектор Харт услышал их разговор и устремляется к ним.
– Эта женщина – не та Джемма, которая приехала к нам в деревню, – говорит Лаура еще громче, словно желая привлечь внимание Харта. – Это не та женщина, которая пришла в наш дом.
– Откуда ты знаешь? – спрашивает Люк.
– Извините, я понимаю, как вам сейчас тяжело, – перебивает Лауру подошедший инспектор, – но мне необходимо взять у вас показания. И у вас тоже, – обращается он к Люку.
Люк с радостью соглашается. Он готов сделать все, что могло бы подтвердить правоту только что сказанных Лаурой слов. Люк чувствует себя виноватым за то счастье, которое он внезапно ощутил внутри себя. За ту радость, что разлилась по его сердцу, несмотря на мертвое женское тело, постепенно остывающее в теплой летней траве, всего в двадцати футах от них. Да, он рад тому, что его дочь, скорее всего, до сих пор жива и здорова и находится где-то неподалеку.
62
– Я бы хотел провести опознание, – говорит Сайлас, наклоняясь к приоткрытой задней дверце автомобиля, в котором, все еще в наручниках, сидит Тони. Стровер стоит рядом с машиной, о чем-то оживленно беседуя с одним из спецназовцев.
Тони ничего не отвечает. Он смотрит прямо перед собой – угрюмый и подавленный. Вся его былая бравада куда-то подевалась. Сайлас уже до этого успел ему сказать, что к инциденту на бечевнике была причастна Джемма Хаиш. И Тони, должно быть, расслышал выстрелы.
– Я мог бы отговорить ее, что бы она ни пыталась сделать, – произносит он тихо.
– Я попытался это сделать за вас, поверьте мне, – откликается Сайлас. – Она удерживала другую женщину, угрожая ей ножом.
– Какую женщину? – вскидывает глаза Тони.
Сайлас выдерживает паузу. Он еще не сказал Тони самого главного.
– Вашу жену.
– Лауру? – Тони кажется искренне удивленным, даже встревоженным. – С ней все в порядке?
– Да, – отвечает Сайлас. – Она в шоке, но не ранена.
– Я могу ее увидеть? – спрашивает Тони.
Сайлас задумывается. Может быть, он все неверно истолковал? Может быть, Тони любит свою жену и даже не думал прятать Джемму.
– Ее сейчас осматривают медики, – произносит наконец инспектор. – А потом ей нужно будет дать показания.
– А от меня вы что хотите?
Сайлас жестом велит Тони выйти из машины.
– Мы не уверены, кто именно угрожал ножом вашей супруге, – говорит он, держа Тони за локоть. – Как вам известно, мы полагаем, что это была Джемма Хаиш.
– Она мертва? – Тони обводит глазами место трагедии, заполоненное суетящимися людьми. В небе низко, почти над их головами, кружит вертолет.
Сайлас кивает ему в ответ:
– Нам нужно только убедиться в том, что это – та самая женщина, которая приехала в деревню три дня тому назад.
Сайлас мог бы привлечь к опознанию Стровер. Но она допрашивала Джемму в больнице всего несколько минут. А ему необходима определенность. Лаура слишком потрясена случившимся. Хотя он слышал, как она говорила Люку, что убита другая женщина. И еще Сайласу очень хочется понаблюдать за реакцией Тони.
Через пять минут он уже стоит с Тони на бечевнике, глядя вниз – на недвусмысленные очертания женского тела под красным покрывалом медиков. В свое время Сайласу довелось поприсутствовать на множестве опознаний. Но он всегда тяжело переносил эту процедуру. Возможно потому, что в глубине души Сайлас опасается, что однажды он увидит под таким вот покрывалом лицо Конора, смотрящего на него стеклянными глазами.
Отмахнувшись от навязчивой картинки, инспектор наклоняется и откидывает покрывало с лица женщины.
– Это не она, – восклицает сразу же Тони. В его голосе действительно звучит облегчение, или Сайласу это только показалось? Оба мужчины снова опускают глаза на тело.
– Кто – не она? – уточняет инспектор. Его глаза так и норовят заглянуть в скошенные в сторону глаза Джеммы. Кто-нибудь из медиков мог бы и закрыть их. Уже навсегда. Больше не в силах держать себя в руках, Сайлас снова натягивает на лицо убитой покрывало. Красное… цвета крови?
– Это не та женщина, которая пришла в наш дом три дня назад.
– Она нам представилась Джеммой Хаиш, – говорит Сайлас, возвращаясь вместе с Тони к машине. – Когда позвонила в службу спасения… и предупредила, что может кого-нибудь убить. Совсем как двенадцать лет назад. На этот раз мы ей поверили. Эта женщина очень похожа на Джемму Хаиш, чьи фотографии имеются в нашем архиве.
– Тогда, наверное, это она, – как-то странно бормочет Тони.
– Так кто же та женщина, которая приехала в деревню?
– А что, это еще имеет какое-то значение? – спрашивает Тони. – После всего, что произошло?
Возможно, американец и прав. Она лишь формально представляла собой угрозу для общества, хотя все считали ее Джеммой Хаиш. Если эта женщина снова появится, ею займутся социальные службы. А для них, для полицейских, сейчас на первом плане факт стрельбы. Как обычно, независимое управление по контролю за действиями сотрудников полиции будет долго и нудно выяснять обстоятельства дела. Опять начнутся споры о роли спецназа, пойдут разговоры об урезании бюджета и недостаточном взаимодействии различных подразделений.
И конечно же, замучают вопросами его, Сайласа. Зачем он велел спецназовцам отойти на расстояние, превышающее прицельную дальность «Тазера»? Но он-то понимает, что приказ стрелять на поражение был отдан чересчур поспешно. Убитая женщина бросила нож до того, как по ней был открыт огонь. Сайлас это отлично видел. Скорее всего, на него будут давить, вынуждая «вспомнить» последовательность событий иначе – а взамен они закроют глаза на его решение отвести группу захвата. Но он не будет играть в такие игры. Никогда не играл. Недаром же он до сих пор всего лишь детектив-инспектор.
