– Нет, мэм, – отрицательно покачал головой сержант. – Не надо вам смотреть на это. Поверьте – мне, – Чимбик выделил слово «мне», – он не соврёт.
– Мэм, садж дело говорит, – поддержал его Блайз. – Допрос… выглядит неприглядно.
– Об этом стоило подумать раньше, – неожиданно холодно ответила Эйнджела. – До того как вы заставили меня пережить две смерти подряд, а теперь балуете пытками.
Чимбик отвернулся, успев прожечь в Блайзе дыру взглядом. О том, что эмпат ощутит на собственной шкуре всё то, что успели испытать их гости, они как-то не подумали. Но дело было уже сделано, так что сержант молча кивнул, соглашаясь с аргументами Лорэй. Предполагаемая польза перевешивала возможный вред.
– Если почувствуете себя хуже, скажите, – попросил он Эйнджелу.
Взяв пленного за волосы, репликант рывком усадил его к стене, взял за мизинец ноги и повторил:
– Как вы нас нашли?
– По запаху, – осклабился бандит. – Ваши шлюхи воняют так, что весь район чует.
Чимбик молча повернул руку, и остряк зашёлся в вопле. Эйнджела, к удивлению репликантов, выглядела безразличной к происходящему. Лишь изредка морщилась и крепко сжимала руку сестры.
– Не надумал? – поинтересовался репликант, когда бандит восстановил дыхание.
– Да пошёл ты…
На этот раз сержант сломал ему большой палец. Свитари смотрела на всё это удивительно спокойно, только иногда бросала сочувственные взгляды на сестру, которая едва уловимо кривила губы каждый раз, когда Чимбик причинял боль пленнику.
– Эй, – окликнула бандюка эмпат, ещё недавно бывшая на его месте. – Мы не хотим знать никаких секретов твоего босса, вашей банды или ещё кого-то. Нам просто нужно знать, как вы на нас вышли и не придут ли тем же путём копы. А заодно нам пригодятся новые ксивы. Скажи, как нашёл нас, где можно достать ксивы, и мы просто исчезнем, как дурной сон.
Репликанты отметили, что на этот раз Лорэй использовала слово «мы». Эта перемена пришлась им по душе.
– Ксивы? – Бандит отдышался, внимательно оглядел своих мучителей. – Да кто вы, мать вашу, такие?
– Те, кто хочет свалить с этого комка грязи, – ответила Свитари. – А ты и два твоих придурка нам помешали.
Бандит задумался. С одной стороны, он не обольщался насчёт своего будущего. Мало кто из бойцов уличных банд доживал до старости, и смерть их трудно было назвать приятной. С другой – пожить ещё хотелось. И если эта сука не врёт, то почему бы и не воспользоваться шансом? Что он теряет?
– Чёрт с вами. Через два квартала, проспект Первопроходцев, дом девяносто, – наконец выдавил бандит. – Спуститесь в подвал и три раза стукните в чёрную металлическую дверь. Спросите Моцаха, скажете, что Чёрный Бес рекомендовал. Моцах – блинопёк…
– Нас не интересуют блины, – оборвал сержант. – Нам нужны документы.
И услышал за спиной вздох одной из Лорэй.
– Блинопёк – это жаргонное слово. Обозначает человека, подделывающего деньги или документы, – устало, словно отчаявшись объяснять прописные истины, произнесла Свитари.
– А, – только и смог сказать сержант.
Бандит скосился на него.
– Вот теперь я точно вижу, чё вы не местные, – резюмировал он. – И не фараоны – те по-человечьи понимают. В общем, Моцах ксивы классно мастырит. Дерёт, правда, дорого, но его ксивы ещё ни разу не палились.
– Моцах, значит? – Чимбик оглянулся на Эйнджелу.
Та кивнула, показывая, что верит сказанному, а потом сжала зубы и отвернулась, видимо понимая, что неизбежно должно произойти дальше.
– Как вы на нас вышли? – напомнил первый вопрос сержант.
– Портье внизу, – буркнул бандит. – У нас договор: как появляются не наши шлюхи, он сигналит нам.
– Понятно, – Чимбик протянул руку брату. – Дай обезболивающее.
Всё ещё лежавший лицом вниз бандит удивлённо следил за ботаником, доставшим из рюкзака инъектор и ампулу. Во взгляде раненого забрезжила надежда. Если собираются колоть обезболивающее, вместо того чтобы пристрелить, значит, собираются отпустить.
Чимбик вколол пленному полную ампулу и отошёл, позволяя тому двигаться. Бандит с трудом перевалился на спину и прикрыл глаза ожидая, когда подействует обезболивающее. Через полминуты на его лице появилась блаженная улыбка, а ещё через минуту он перестал дышать.
Чимбик вынул пустую ампулу и метко закинул в утилизатор. Как он и рассчитывал, мощный препарат, предназначенный для репликантов, в полной дозе оказался смертелен для более хрупкого человеческого организма.
– Разберись внизу, – приказал сержант, убедившись, что пленный мёртв.
Блайз кивнул и выскочил из номера, радуясь возможности хоть немного реабилитироваться за свою промашку.
Чимбик посмотрел ему вслед и приказал Лорэй:
– Собирайтесь. Мы уходим.
Близнецы синхронно кивнули и начали собирать немногочисленные вещи – спешно, но без суеты, выдавая немалый опыт в подобных делах. Сборы проходили в молчании. Лишь один раз эмпат подняла взгляд на Чимбика и коротко произнесла: «Спасибо», без труда догадавшись, почему репликант подарил бандиту тихую и безболезненную смерть.
– Я и так причинил вам достаточно неприятностей, мэм, – ответил тот.
В этот момент вернулся Блайз и продемонстрировал блок памяти системы видеонаблюдения отеля.
– Чисто, чисто, – ответил он на немой вопрос сержанта. – Хвоста нет.
– Принято. Доставай горшок и сделай снимки, – распорядился Чимбик. – За документами пойду я один, вы подождёте меня на улице.
– Почему? – удивился Блайз.
– Потому что разыскивают близнецов и двух девушек скорее опознают, – пояснил сержант. – А если я буду один, скажу, что подруга попала в неприятности.
Чимбик оглянулся на Лорэй и спросил:
– Так ведь можно будет сказать, мэм?
Свитари подняла вверх оттопыренный большой палец:
– Самое то, красавчик. Заодно выдумайте себе имена, они пригодятся для общения с людьми.
– Вам тоже нужны новые имена, мэм, – кивнул Чимбик, впервые после ранения проигнорировав шутку о своей внешности.
– Я буду Блайз! – заявил Блайз. – А фамилия…
– Балаболтус, – подсказал Чимбик. – Тебе подойдёт.
– А тебе какая? – вскинулся тот. – Господин Брутальный Профи?
– Сингх, – спокойно ответил сержант. – Распространённая на Тиамат фамилия. Асто Сингх.
– Тогда я буду… Дэрил, – объявил Блайз, покопавшись в справочнике. – Дэрил Саммерс. А вы, мэм?
Близнецы ненадолго задумались, перебирая варианты. Первой определилась Свитари.
– Лаура Лесс, – представилась она новым именем. – Услышала где-то, мне нравится, как звучит.
