Генерал [Рудольф] Богач:
1. Ведется воздушная разведка района Чудово. Наблюдать за железнодорожными перевозками{4}.
2. В районе Великих Лук в течение прошедшей ночи отмечались усиленные передвижения противника.
3. На участке железной дороги Вязьма – Смоленск в западном направлении следуют платформы с грузом.
4. В Сухиничи противник подвозит материальную часть для своих резервных дивизий.
5. Железнодорожные перевозки противника в районе Брянск, Гомель, Бахмач, Курск могут быть истолкованы как крупномасштабное свертывание фронта и отвод его на рубеж Брянск, Кременчуг.
6. Войска противника, отправляемые им за Днепр у Запорожья, снова перебрасываются на эту сторону у Днепропетровска.
Генерал артиллерии [Фриц] Бранд:
1. О подготовке артиллерии к наступлению в районе Великих Лук, которое будет предпринято частями XL моторизованного корпуса.
2. Киев будет превращен «в пепел и развалины» (указание Гитлера). Половину этой работы предстоит проделать авиации. Для той части работы, которая отводится артиллерии, достаточно девяти эшелонов с боеприпасами для мортир и 7,5 эшелона со снарядами для тяжелых полевых гаубиц. Далее он предлагает использовать здесь вместо сверхтяжелой немецкой артиллерии, которая имеет указание экономить снаряды для проведения операции «Изабелла»{5}, французские 150-мм тяжелые полевые гаубицы, имеющие дальность стрельбы 11 900 м (их дальность стрельбы больше, чем дальность стрельбы немецких тяжелых полевых гаубиц), французские мортиры калибром 210 мм, имеющие дальность стрельбы 10 800 м (их дальность стрельбы меньше, чем у немецких тяжелых мортир). Он предлагает использовать для этой операции три дивизиона тяжелой артиллерии. Я считаю необходимым использовать пять дивизионов тяжелой артиллерии.
3. Деятельность артиллерии противника. До начала августа основные усилия артиллерия противника сосредоточивала в районе Ельни и у озера Ильмень.
4. Нашей артиллерией за время, истекшее с начала кампании, израсходовано 3–4 боекомплекта боеприпасов.
Полковник Метц (офицер связи 11-й армии). О трудностях наступления на Одессу без участия и руководства этим наступлением со стороны немецкого командования{6}.
1-я танковая группа слишком поздно вышла с севера к Николаеву. Все время возникают конфликты с Антонеску, которые вызываются перегрузкой румынских дорог немецким транспортом. Также возникают трудности с подвозом. Метц говорит о хорошем вооружении и хорошей артиллерии русских. Рассказывает о жизни немецких солдат, о нехватке личного состава, условиях боев в степном районе, о росте заболеваемости, о состоянии конского состава, о натянутых отношениях между румынами и украинцами и о проступках румынских солдат.
Потери – выше нормы в 198, 72 и 22-й дивизиях; в норме в 76, 50 и 73-й дивизиях; ниже нормы в 239-й и 46-й дивизиях.
В заключение он ставит вопрос о награждении орденами.
Обстановка на фронте вечером:
Группа армий «Юг». Началось наступление на Одессу. Успешно развивается наступление на Очаков (наступает 50-я пехотная дивизия). 11-я армия сегодня вечером переправляется через Буг. Лейбштандарт «Адольф Гитлер» в Херсоне. Части успешно продвигаются в излучине Днепра. У Черкасс наши войска продвинулись незначительно, у Ржищева совсем не продвинулись. На фронте 6-й армии положение без изменений.
Группа армий «Центр». Противник оказывает упорное сопротивление наступлению частей XXXV армейского корпуса. Гомель обойден нами с востока. Из районов Брянска и Трубчевска противник подбросил новые силы на участок фронта XXXVII и XXIV моторизованных корпусов. 22.8 войска 4-й армии будут введены в первую линию на фронте между 2-й и 9-й армиями. На ельнинском участке фронта все спокойно. Противнику удалось сделать небольшие вклинения в районе севернее дороги на Москву. В остальном удалось отразить все атаки противника, в том числе и на участке XL моторизованного корпуса.
Группа армий «Север». Перед фронтом II армейского корпуса действуют кавалерийские части, входящие в состав того же самого соединения, что и кавалерийские части, действующие перед фронтом Х армейского корпуса. У Новгорода отражены атаки противника. Противник все еще удерживает Чудово. Успешно наступают части XLI моторизованного корпуса. На этом участке фронта противник отступает в восточном направлении. XXVI и XXXVIII армейские корпуса снова передаются в подчинение 18-й армии.
Примечания
{1} Поскольку применения химического оружия противником не ожидалось, химические подразделения использовались не по назначению, но с готовностью при первой же необходимости действовать по специальности. – Прим. нем. изд.
{2} Nebelwerfer – германский буксируемый реактивный миномет, производившийся с 1940 г. Имел массу 540 кг, длину – 1,3 м, калибр – 150 мм, максимальную дальность стрельбы – 6 км; его обслуживал расчет из 4 человек. – Прим. ред.
{3} Здесь Гальдер ошибся: Отдельная 51-я армия в августе 1941 г. формировалась в Крыму. Здесь речь идет, видимо, о 48-й армии. – Прим. ред.
{4} Указание автора генералу Богачу. – Прим. нем. изд.
{5} «Изабелла» – кодовое наименование операции, готовившейся против возможной высадки английских десантов на Пиренейском полуострове. – Прим. нем. изд.
{6} Взятие Одессы было поручено частям 4-й румынской армии генерала Николае Чуперцы. – Прим. ред.
19 августа 1941 г. (вторник). 59-й день войны
Обстановка на фронте:
Группа армий «Юг». Противник продолжает оказывать сопротивление румынским частям, наступающим на Одессу. В районе Очакова противник предпринял контратаку на участке 50-й дивизии. В херсонском порту наблюдается большое количество судов противника. 11-я армия сегодня ночью приступила к переправе войск XI армейского корпуса через Буг. Авиация противника усиленно атакует наши передовые наступающие части в излучине Днепра. 9-я танковая дивизия вышла в район 1 км западнее плотины у Запорожья. 14-я танковая дивизия ворвалась на плацдарм противника у Запорожья. У Черкасс еще ведутся бои (мосты еще целы). Ржищев по-прежнему в руках противника.
Противник из Киева{1} производит только воздушные налеты.
Ночная авиаразведка показала, что противник отводит свои войска из полосы 5-й русской армии по всем дорогам, ведущим на восток. Войска движутся в направлении к Днепру! Мы уже несколько дней назад указывали на такую возможность. Командование группы армий «Юг» все время отрицало возможность такого отвода частей противника.
Группа армий «Центр». Наши части незначительно продвигаются в направлении Мозыря. Кавалерийская дивизия, действующая у Гомеля, вышла в район восточнее города. Эта дивизия, так же как и подтягивающиеся сюда пехотные дивизии, перегруппировывается для продолжения наступательных боев.
